¿Qué significa el camino sinuoso que conduce a un lugar apartado y las flores y árboles profundos en la sala Zen?
El camino sinuoso conduce al lugar apartado, y la sala Zen está rodeada de flores y árboles, lo que significa que el bosque de bambú verde da sombra al camino que conduce al lugar profundo. Delante y detrás de la sala Zen crecen exuberantemente.
1 Fuente: "Inscrito en el templo budista detrás del templo de Poshan" escrito por el poeta de la dinastía Tang Chang Jian
2. templo temprano en la mañana, el primer sol brilla sobre el bosque alto.
El camino sinuoso conduce a un lugar apartado y la sala Zen está rodeada de flores y árboles.
La luz del monte es agradable a las aves, y la sombra del estanque está vacía del corazón humano.
Aquí todo está en silencio, excepto el sonido de campanas y campanillas.
3. Traducción original:
Entré a un templo antiguo temprano en la mañana y el sol salía y brillaba sobre los bosques de las montañas.
El camino sinuoso conduce a un lugar tranquilo, y las flores y árboles delante y detrás de la sala Zen crecen exuberantemente.
La clara luz de la montaña hace más felices a los pájaros que vuelan, y el reflejo en el estanque profundo elimina todos los pensamientos mundanos en los corazones de las personas.
En esta situación, todo está en silencio y en silencio, sólo resuena el sonido de campanas y repiques.
Información ampliada:
1. Otras obras del poeta Chang Jian: “La Reclusión del Rey Su Changling” y “La Tumba del General Diao Wang”
2. "Ti Po" Apreciación de "El templo zen detrás del templo de la montaña":
Este poema describe la impresión del poeta al visitar el templo zen detrás del antiguo templo temprano en la mañana. y una atmósfera tranquila, representa la belleza única y expresa la alegría del poeta al visitar el antiguo templo y su aprecio por los elevados ideales La búsqueda del reino. El lenguaje de este poema es simple, las imágenes son profundas, la concepción es creativa y la belleza está más allá de las palabras, llevando a las personas a un estado maravilloso en lo ordinario.