Solicitud: traducir el significado en inglés del menú OSD de ajuste del bus de TV en color

→Compruébelo usted mismo:

Tabla comparativa del bus de TV en color en chino e inglés

3,58 o 3 significa sistema NTSC de 3,58 MHz

4,43 o 4 significa subportadora de 4,43 MHz o PAL

50 Hz o 5 se agrega al elemento de ajuste, especialmente este elemento de ajuste es para escaneo de campo de 50 Hz

60 Hz o 6 se agrega al elemento de ajuste , especialmente se refiere a este elemento de ajuste para escaneo de campo de 60 Hz

50 Hz C POS Corrección del centro de línea de 50 Hz

H - TAMAÑO ancho de línea

V - AMP: ancho de campo

V - ALTURA

V - LINERIDAD linealidad del campo

V - FASE fase del campo (centro del campo)

V - S - CORRECTA corrección S vertical

ABL ABL (límite de brillo automático); valor de control ABL CONT ABL (límite de brillo automático)

ABL GAIN ganancia de control de brillo automático

Punto de control automático de brillo ABL POINT

ABL STAR Valor inicial de ABL (límite de brillo automático)

Dirección DIRECCIÓN

Ajuste de AJUSTE

Estado de control automático de frecuencia AF

AFC AFC;ganancia de bucle AFC;interruptor AFC;modo AFC

AFC MODE EXT modo externo de control automático de frecuencia

Modo AFC TV control automático de frecuencia Modo TV

AFF AFC apagado

Ajuste automático de frecuencia AFT; ajuste PF VCO (oscilador controlado por voltaje de frecuencia intermedia de imagen)

AFT/SKIP ajuste fino/salto automático

Salida AFTO AFT

Control de ganancia automático AGC automático/punto de control de inicio AGC

AGC - TOMAR punto de control inicial de AGC

AIP ajusta el bucle de bloqueo de fase de frecuencia intermedia

AKB ajusta automáticamente el equilibrio oscuro del tubo de imagen AKB apaga el corte azul<; /p>

Ajuste automático de volumen AL

Ajuste ALIGN

ALINEACIONES

Configuración de nivel de audio ALS

AMPLI50Hz Amplitud de campo 50 Hz Ajuste

AS Auto Scan

AUDIO audio; audio

AUTO FLESH corrección automática del color de piel

AUTO SRCH búsqueda automática

Audio/vídeo AV; configuración de vídeo AV; Número de terminales de entrada

MODO AV Modo AV

NITIDEZ AV Nitidez AV

TINTE AV Tono AV

SOLO AVI Y/YN Sí Seleccione una entrada AV o dos entradas AV

Modo AV-MODE

AX AGC eliminar

B; B- Ajuste del azul del equilibrio del brillo del tubo de imagen

B BIAS;B_;B CUT OFF polarización del azul; ajuste del azul del equilibrio de la oscuridad del tubo de imagen

B DRIVE(GAIN) excitación del azul (ganancia) );

BASIC básico (Tipo)

graves; subgraves

BB;BC;BCF;B - CO; punto de corte de pistola azul oscuro; ajuste de equilibrio de pistola azul

BCT;BCUT;BCUT

APAGADO; B-

CUTOFF

Rango de control de brillo BCW

BD;BDR;B-DRIVE;BDRV; excitación azul equilibrio de brillo del tubo de imagen ajuste de excitación azul;

BDRY

BEL;BELL;BELLFO;BELL FILTER Filtro de campana SECAM

BG B.G configuración del sistema de sonido

BG;B - GAIN excitación azul; ajuste de excitación azul del equilibrio brillante del tubo de imagen

Bloqueo para niños BH

reloj BK

borrado de imagen BKP borrado de datos de imagen interrumpidos; /p>

Balance BL

BALCK STR;BLACKSTRECH extensión de nivel de negro

BLACK STRETCH POINT punto de extensión de nivel de negro

Interruptor de supresión BLK SW

Componente BLOQUE

BLU;BLUE azul; fondo azul ON/OFF

MODO DE FONDO AZUL modo de fondo azul

GANANCIA DE AZUL excitación azul; ajuste de excitación azul del equilibrio brillante del tubo de imagen

Brillo del arco

BR; brillo secundario BR ABL TH Valor de la válvula ABL; ajuste de punto

Marca registrada; visualización del logotipo de fábrica

Punto de corte de pistola azul BRC; ajuste de pistola azul de equilibrio oscuro

Brillo secundario BRI; /p>

umbral ABL de brillo BRI ABL; ajuste del punto de control de inicio ABL

valor central de brillo BRI CE

valor máximo (mínimo) de brillo BRI MA<; /p>

BRILLO; brillo BRILLO; subbrillo

Brillo BRT; datos de brillo del marco (Sony)

Brillo BRT ABL (cantidad de control)

BRTC Valor intermedio de brillo secundario; Datos del centro de ajuste de brillo

BRTN Brillo mínimo; Valor mínimo de brillo secundario

Corrección de datos del centro de ajuste de brillo secundario

p>

Valor máximo de subbrillo BRTX

Brillo BT

Sistema BTSC estéreo

Bus BUS

BUS CONT OK control bus normal

LINEA BUS OK Bus normal

BUS OFF Bus apagado

B-Y BLACK OFFSET B-Y señal black offset

C .BLK supresión de señal de croma

CANCELAR borrar

Tubo de imagen C-B ajuste de equilibrio oscuro azul

Muesca de croma CFO para ajuste

Imagen C-G tubo balance oscuro ajuste verde

CHINESE OSD Pantalla china

CHINESE TUNER Sintonizador estándar chino

SUB R-CUTOFF en interfaz de reducción de ruido de color Corrección de corte de pistola roja durante paso

SUB SHARP; SUB-SHARTNESS sub-nitidez

Subtono SUB TINT

Sub-volumen SUB-VOLUME

SUPER WIDE GEOMETRY distorsión geométrica de pantalla ultra ancha

Sonido envolvente SURROUND

SV4 4.43AV (vídeo) definición secundaria (valor central)

SX4 4.43 pares de resolución máxima

SY; formato SYS; sistema multiformato

Sincronización SYNC

Distorsión trapezoidal TC

Centro de control de tono TCC

T-COLO

R BAR señal de barra de color

Rango de control de tono TCW

Brillo de visualización de texto TEB

Contraste de visualización de texto TEC

Teletexto TELETEXT

PATRÓN DE PRUEBA patrón de prueba

SEÑAL DE PRUEBA señal de prueba

CONTRASTE DE TEXTO contraste de texto

TEXT.H;TEXT.V nivel de visualización de pantalla (Vertical) Posición

TEXTO/MIX Texto/Mixto

TINT Tono

TINTC Tono Valor central

TLT Distorsión de inclinación (distorsión trapezoidal)

TMN; valor mínimo (máximo) del control de tono

Sintonizador TN

Valor intermedio del subtono TNTC

TNTN Mínimo (máximo); ) valor del tono secundario

Tono TONO

Muesca TRAP

TPC; TRAP; distorsión trapezoidal TRP

TRAPEZOIDE trapezoidal; distorsión

TREBLE tweeter

TSC contraste de imagen y texto

Sintonizador SINTONIZADOR

SISTEMAS DE TV Formato de TV

Valor mínimo (máximo) del contraste de visualización de la pantalla TXCX

Posición horizontal de visualización de la pantalla TXH

TXP Imagen gráfica y de texto TXPIC (contraste)

texto TXT; visualización en pantalla

Tipo

Distorsión del arco central superior UCB

Centro de control de contraste UCC

Alfiletero de esquina superior UCP; distorsión

Rango de control monocromático UCW

SÓLO UHF S/N puede seleccionar un canal de recepción UHF para una recepción completa

Campo superior ULN Lineal

DESCONOCIDO Indeterminado

ARRIBA

UTIL; Distorsión de inclinación superior UTL (distorsión trapezoidal)

UV UHF/VHF

UV UHF/ VHF

UP p>

Corrección y variable de usuario UVG

UYBW distorsión del arco de la esquina superior vertical

Amplitud del campo V AMPLITUDE

V CENTER campo centro

p>

Compensación de campo V COMP

Frecuencia de campo V FREQUENCY

Linealidad de campo V LINEARITY

V OUT PHASE50 50Hz centro de campo (fase de salida de campo)

V POSI centro de campo

V SC Corrección de campo S-CORRECTION S

Centro de campo V SHIFT

V TAMAÑO Amplitud de campo

V25 ajuste de volumen 20% (50%) valor de datos de volumen de posición

V60 60Hz ajuste del centro de campo ; amplitud de campo de 60 Hz (Philips)

Amplitud de campo VA; compensación de apertura vertical

Amplitud de salida de vídeo VAD

Distorsión diagonal VAG (distorsión de paralelogramo)

Valor VALUE

VAM; V-AMPL; amplitud del campo V-AMPLITUDE

distorsión diagonal del campo V-ANG

amplitud del campo VAP

VAW apertura vertical Blanco

Sesgo de campo V-BIAS

Control de ancho de supresión de campo VBW

VCD MD EXT VCD (vídeo/croma/escaneo) ) modo para vídeo

VCD MD TEXT Modo VCD (vídeo/croma/escaneo) para imagen y texto

VCD MD TV

Modo VCD (vídeo/croma/escaneo) en TV

Centro de campo V-CENTER

Oscilador controlado por voltaje VCO; oscilación de frecuencia intermedia de 38 MHz

Brillo VCOMP Amplitud de campo corrección de distorsión causada por cambios

Compensación de campo V-COMPENSATION

Corrección vertical V-CORRECT; corrección lineal de campo

Compensación vertical VCP cuando cambia el brillo de la rejilla; Configuración de corrección de amplitud de campo

Frecuencia de oscilación libre del oscilador de cristal controlado por voltaje VCX

Mejora vertical del filtro de peine VENH (corrección de contorno)

VER；Versión VERSION ;Tipo

Ajuste lineal del campo VERT LINEARITY

Frecuencia del campo VFR

Amplitud del campo VH

Modo de reconocimiento de vídeo VID; p>

Interruptor de reconocimiento de vídeo V-ID SW

Configuración de entrada de vídeo VIDEO (establecido en 3)

Fase de línea VIDEO H.CEN; Centro de línea

nivel de vídeo VIDEO LEVEL

Configuración de frecuencia intermedia VIF SYS

VL; límite de sonido V-L; linealidad de campo

Corrección de linealidad de campo VLB

VLIN;V-LIN;V-LINEAR;linealidad del campo VLN

GANANCIA DE CROMA Ganancia de croma

TRAMPA DE CROMA FO Muesca de señal de croma Frecuencia

TRAPACIÓN DE CROMA Q Valor Q de muesca de señal de croma

Centro de control de color CLC

Reloj de reloj

CMN; valor mínimo (máximo) de control de croma

CNP; Distorsión de corrección de esquinas de rejilla CNR

Ganancia de reducción de ruido de color CNR GAIN

Contraste CNT

p>

Valor central de contraste CNT CE

CNT MA; CNT MI Valor máximo (mínimo) de contraste

CNTC Valor intermedio de ajuste de contraste

CNTN;CNTX (sub)contraste mínimo; valor (máximo)

CO443 PAL color (cromaticidad) centro

COINCIDENTDET LEVEL nivel de detección de cumplimiento

COL MA color (cromaticidad) valor máximo

Valor intermedio de croma secundario del sistema COLC N; valor intermedio de ajuste de croma

Valor mínimo de croma secundario de COLN

COLOR Color

NIVEL LÍMITE DE COLOR Nivel límite de croma;

COLOR LIMIT SW Interruptor de límite de croma

COLOR Color

COLP Valor intermedio de cromaticidad del sistema PAL; valor central de cromaticidad secundaria PAL

COLS SECAM valor intermedio de cromaticidad; valor intermedio de cromaticidad secundaria SECAM

Valor máximo de cromaticidad secundaria COLX

Filtro de peine COMB

COMUNICACIÓN

CONEXIÓN

CON;CONT;CONTRAST contraste; subcontraste

COOL Frío; balance de blancos tono frío

COR;CORINC (reducción de ruido pico de reducción de ruido);

CORPN;CP;C-P;CR distorsión alfiletero de cuatro esquinas

C-R tubo de imagen ajuste de equilibrio oscuro rojo

CRH;CRL establecer carácter alto (bajo)

Señal de cuadrícula CROSS HATCH

Posición de visualización de caracteres CSD

Interruptor de color CSW

Sistema de color S-SYSTEM

comparación de TC

croma; muesca de croma (Sony)

Corte de corte; ajuste del punto de corte del tubo de imagen (ajuste de equilibrio de oscuridad)

posición vertical CV de visualización de pantalla CV/YC (señal de vídeo compuesto) /señal YC)

Datos de DATOS

FECHA fecha

Equilibrio de brillo del tubo de imagen D-B ajuste azul

DC GREEN PAL corte de pistola verde Ajuste (equilibrio de oscuridad del tubo de imagen)

Ajuste de corte de pistola roja DC RED PAL (equilibrio de oscuridad del tubo de imagen)

DC TRAIN RATE Nivel de compensación de CC

MÓDULO DEFECTO defectuoso Componentes del circuito

Desmagnetización DEGAU; función de desmagnetización activada/desactivada

DELTA COOL color más frío (balance de blancos)

DELTA COOL BLUE (VERDE ROJO) color frío Balance de blancos datos de azul (verde\rojo)

DELTA WARM balance de blancos cálidos

DELTA WARM BLUE (VERDE ROJO) balance de blancos cálidos datos de azul (verde\rojo)

DEMP FO frecuencia de desacentuación

DIAGNÓSTICO autoprueba de falla (código)

Desmagnetización DID apagada

DIGI OSD; DIGITAL OSD OSD digital (visualización en pantalla) Configuración

ESCANEO DIGITAL

Pantalla de visualización; selección de idioma de visualización de pantalla

Configuración del sistema de sonido DK D/K

DL ;DLT;DLY retraso control de retardo

Corrección de distorsión tipo cojín DPC (Toshiba); imagen dinámica ON/OFF (Sony)

Corrección DPCS 50 Hz/60 Hz

DPI;D-PIC imagen dinámica

Ajuste rojo del balance de brillo del tubo de imagen D-R

DRG SW se basa en la pistola roja o la pistola verde (DRGSW se utiliza para convertir las pistolas roja y verde del tubo de imagen, presione La tecla de aumento/disminución de nivel del control remoto cambia entre R y G (rojo, pistola))

Control de excitación DRV CNT

Cambio de nivel DSHFT DC (convergencia horizontal en calma fina- sintonía)

p>

Retraso DT

Retraso DT BW blanco y negro

Fallo de silenciamiento DVM VM (modulación de velocidad)

Ajuste de cuatro esquinas de la rejilla de ESQUINA ESTE/OESTE

PARÁBOLA ESTE/OESTE Distorsión de cojín de ráster izquierda y derecha

COMPENSACIÓN SUPERIOR ESTE/OESTE Compensación superior de ráster

ESTE /WEST TRAPEZIUM Distorsión trapezoidal rasterizada

Memoria EEPROM programable eléctricamente sasafrás

Efecto EFECTO

EHH;EHV impacto del alto voltaje en el ancho de la línea de la rejilla (ancho de campo)

SOLO INGLÉS Inglés

EQ+ecualizador DOLBY+ecualizador Dolby

ecualizador ECUALIZADOR

ER;ERR;ERRORES error de falla; código de prueba

Recuento de errores ERC; recuento de fallos

Entrada AV estándar europeo AV EURO

Protección de campo EVG activada

Señal externa EVOL preestablecida volumen

EW Rejilla de distorsión de cojín izquierda y derecha

EW-CORNER Rejilla de distorsión de esquina izquierda y derecha

EW-PARABO;EW-PARABOLA Rejilla de alfiletero izquierda y derecha distorsión

F TRAP muesca ajuste fino

FAC fábrica

FBP BL SW interruptor de supresión de pulso inverso de fila

F-BW forzado negro y conmutación blanca

Componentes del circuito especial FEATURE-BOX