La lectura del "Templo Jialan": ¿QIE o JIA?
La pronunciación de "Templo Jialan" es [qié].
La explicación detallada es la siguiente:
Ga es un vocabulario chino, un carácter polifónico con tres pronunciaciones: qié, jiā y gā.
1. Cuando el pinyin es qié, Gananxiang: madera de agar; Jialan: la abreviatura del sánscrito "Sangha Rammo", hace referencia al jardín donde viven los monjes, y posteriormente al templo budista.
2. Cuando se pronuncia jiā, se refiere a gayageum y yoga.
3. Cuando se pronuncia gā, [~马ray] significa "rayo gris". Los rayos emitidos por átomos de radio y otros elementos radiactivos se utilizan en los campos industrial y médico.
Información ampliada
Los caracteres polifonéticos se refieren a una palabra con dos o más pronunciaciones. Diferentes pronunciaciones tienen diferentes significados, diferentes usos y, a menudo, diferentes partes del discurso. La pronunciación tiene la función de distinguir la parte del discurso y el significado de la palabra según la situación de uso, la pronunciación también es diferente y la pronunciación tiene la función de distinguir el uso;
Varios usos diferentes de caracteres polifónicos:
1. La pronunciación juega un papel en la distinción de partes del discurso y significados. Este tipo de caracteres polifónicos se denomina "pronunciación polifónica" en chino clásico y representa aproximadamente el 80% de todos los caracteres polifónicos. Debemos analizar y recordar estos caracteres polifónicos según sus diferentes pronunciaciones.
2． Diferentes situaciones de uso conducen a una pronunciación diferente, y la pronunciación juega un papel en la distinción del uso. Por ejemplo, "delgado": báo, que significa no grueso, generalmente se usa solo, como panqueques y papel fino; bó, que generalmente se usa en palabras compuestas, como regalo fino, antiguo grueso y bò, menta (; nombre propio).
3. Los diferentes estilos de lenguaje tienen diferentes pronunciaciones, y la pronunciación juega un papel en la distinción de estilos de lenguaje, lo que se refleja principalmente en el lenguaje hablado y escrito. Por ejemplo, "dar": pronunciado gěi en lenguaje hablado; jǐ en lenguaje escrito, que significa dar o proporcionar.
4． La presencia de vocabulario dialectal da como resultado la polifonía. Hay relativamente pocos caracteres polifónicos de este tipo y están limitados a algunas áreas. Por ejemplo, "特": tè, pobre (que significa mal); tuī (dialecto), el viento es demasiado fuerte, la casa es demasiado pequeña (Intuit: también), etc.
5. Algunos caracteres Tongqi en chino clásico se han utilizado hasta el día de hoy y han formado caracteres polifónicos. Los diferentes usos comunes y usos de nombres de personas y lugares han dado como resultado caracteres polifónicos.
Referencia: Enciclopedia Baidu: Ji
Enciclopedia Baidu: Caracteres Polifonéticos