subtítulos en powerdvd

¿Estás seguro de que tu DVD tiene el archivo de subtítulos correspondiente?

Si no, la barra de subtítulos en las opciones del menú aparecerá gris y no se podrá seleccionar.

En términos generales, si es así, es poco probable que ocurra esta situación. Después de todo, POWERDVD y winDVD son los únicos programas de reproducción de DVD en el mundo que tienen programas de decodificación de DVD.