Los dichos famosos de Mencio y sus traducciones al inglés
Los dichos famosos de Mencio y sus traducciones al inglés
La siguiente es una colección de dichos famosos de Mencio y sus traducciones al inglés compiladas por mí. ¡Todos son bienvenidos a disfrutarlos!
1. Mientras hay exceso de carne grasa en tu cocina y caballos bien alimentados en tus establos, dejas a tu gente hambrienta con cadáveres de hambrientos tirados en la naturaleza. ¡Esto es como dirigir a las bestias en su frenesí devorador de hombres!
¡Hay carne gorda en la cocina, caballos gordos en los establos, la gente tiene hambre y hay gente hambrienta en la naturaleza! ¡Esto es como ser una bestia y canibalizar!
2. Los benevolentes son invencibles (Hoy: Los virtuosos son invencibles.)
Los benevolentes son invencibles.
3. Respeta a tus propios mayores y extiende ese respeto a los de los demás; valora a tus propios jóvenes y extiende ese cariño a los de los demás
老我老, y 人的老. ；Joven, yo soy joven y la gente es joven.
4. Soy bueno fomentando mis grandes espíritus nobles.
Soy bueno fomentando mis grandes espíritus nobles.
5. La calamidad o la bienaventuranza surgen simplemente por propia elección.
Aquel que busca tanto la felicidad como la desgracia.
6. Todos los hombres tienen el corazón de misericordia.
Todos tienen el corazón de misericordia.
7. Una razón justa goza de abundante apoyo mientras que una causa injusta encuentra poca ayuda.
8. La oportunidad favorable no ayuda tanto como el terreno favorable; el terreno favorable no ayuda tanto como la moral del grupo.
El clima no es tan bueno como el. Terreno favorable, y el terreno favorable no es tan bueno como la gente.
9. No intentes confinar al pueblo con fronteras cerradas; no intentes defender el estado con profundos valles montañosos; no intentes hacer uso de la fuerza con armas afiladas. El pueblo no depende de los límites de la frontera, el país no depende de los peligros de las montañas y los ríos para consolidarlo, y el poder del mundo no depende de los beneficios de la revolución militar.
10. Lo que el superior favorece recibirá respuestas excesivamente entusiastas de sus subordinados.
Si hay gente buena arriba, tiene que haber gente mala abajo. (Uso actual: lo que es bueno arriba seguramente será malo abajo.)
11. Ninguna riqueza ni honores pueden inducirle a corromper; ninguna pobreza o humildad puede hacerle vacilar, ningún poder o fuerza puede; obligarlo a someterse. Eso sería lo que llamamos un gran hombre.
La riqueza no puede ser lasciva, la pobreza no se puede conmover, el poder no se puede entregar, a esto se le llama un gran hombre.
12. Sin compás y escuadras de ángulo, nunca se podrá dibujar ningún cuadrado o círculo.
Sin reglas, nunca se podrá dibujar ningún cuadrado o círculo.
13. Un hombre debe haberse humillado a sí mismo antes de que otros lo humillen.
Un hombre debe haberse humillado a sí mismo antes de que otros lo humillen.
14. Los hombres tienen tal defecto como para estar demasiado ansiosos por asumir el papel de maestro.
Los hombres tienen tal defecto como para estar demasiado ansiosos por asumir el papel de maestro.
15. La impiedad reside en tres hechos, y no tener posteridad es el peor de todos.
Hay tres clases de piedad no filial, y no tener posteridad es la peor.
16. Cuando el soberano considera a sus súbditos como sus manos y sus pies, lo considerarán como su pecho y su corazón; cuando el soberano considere a sus súbditos como tierra y maleza, lo considerarán un enemigo;
Si el rey trata a sus ministros como a sus manos y pies, entonces sus ministros lo considerarán como su corazón. 8.3
17. La compasión es un sentimiento compartido por todos los hombres.
La compasión es algo que todos tenemos.
18. El sentimiento de vergüenza es un sentimiento compartido por todos los hombres.
Todos tenemos el sentimiento de vergüenza y asco.
19.La reverencia es un estado de ánimo compartido por todos los hombres.
Todos tienen un corazón respetuoso.
20. La percepción del bien y del mal es la conciencia compartida por todos los hombres.
Todos tienen un sentido del bien y del mal.
21.El pescado es mi favorito y también lo es la pata de oso. Si no pudiera disfrutar de ambos, dejaría el pescado y elegiría la pata de oso. La vida es lo que deseo y también la justicia. Si no pudiera conservarlos a ambos, renunciaría a la vida y elegiría la justicia.
Pescado es lo que quiero, y patas de oso también son lo que quiero. No puedes tener ambos, y puedes; tomar el pescado en lugar del pescado también lo son los que tienen patas de oso. La vida es lo que quiero y la justicia es lo que quiero. No puedes tener ambas cosas y tienes que sacrificar la vida por la justicia.
22. Todos los hombres pueden ser sabios como Yao y Shun.
Todos los hombres pueden ser sabios como Yao y Shun.
23.Antes de que el Cielo imponga una gran misión a un hombre, primero lo angustiará en el espíritu y lo agotará en el cuerpo, haciéndole sufrir hambre y pobreza, y subvirtiendo cada parte de su esfuerzo. , con el que inspirar su ambición, forjar su resistencia y remediar sus defectos de capacidad.
Cuando el cielo está a punto de asignarle una gran responsabilidad a un hombre, primero debe sufrir de su voluntad, tensar sus músculos. y huesos, matan de hambre su cuerpo y se sienten vacíos. Su cuerpo está perturbado por sus acciones, por lo que su mente y paciencia han sido beneficiosas para lo que no pudo hacer.
24. (Un estado) sobrevive a la adversidad y perece en medio del ocio.
Nacido en el dolor y muerto en paz.
25. Cuando estés en la adversidad, mantén la integridad personal por tu propio bien; en tiempos de éxito, trata de mejorar también al mundo entero.
Si eres pobre, lo serás. bueno para ti mismo; si tienes éxito, serás bueno para el mundo.
26. (Uno de los mejores placeres de un hombre es) reunir una multitud talentosa de todo el país para impartir instrucción
.
27. Trata de no avergonzarte de nada frente al Cielo ni a los hombres.
Mira al cielo y no te inclines ante los hombres.
28.Dar todo el crédito a un libro es peor que no tenerlo en absoluto.
Dar todo el crédito a un libro es peor que no tenerlo en absoluto.
Dar todo el crédito a un libro es peor que no tenerlo.
29. El pueblo es lo primero, el régimen estatal después, y el gobernante estatal el más ligero.
El pueblo es el más noble, el país es el segundo y el gobernante. es el más ligero.
30.La mejor manera de fomentar la bondad de corazón es reducir los deseos personales.
La mejor manera de fomentar la bondad de corazón es reducir los deseos personales.
Lo anterior trata sobre los dichos famosos de Mencio y sus traducciones al inglés. ¡Espero que pueda ayudar a todos! ;