¿Qué significa el Buda Shakyamuni cuando se traduce al chino?

Sakyamuni se traduce como Nengren, lo que significa que puede beneficiar a los tres reinos, salvar a todos los seres vivos e iluminar a otros para el beneficio de los demás. Muni es un título honorífico, traducido como silencio, que significa que el silencio ilumina la sabiduría y la comprensión tácita de la verdad, que significa sabiduría, conducta y autoconciencia. Sakyamuni significa autoconciencia de los demás y conducta perfecta, y se le conoce como Buda.

Según la leyenda, Sakyamuni era el príncipe del rey Suddhodana de Kapilavastu en el norte de la India (cerca de Tirolakote en el actual sur de Nepal) y pertenecía a la casta Kshatriya. Su madre, la señora Maya, es hija del rey de la vecina tribu Koli. Lady Maya murió siete días después de dar a luz en Lumbini en su camino de regreso al país de su padre, por lo que el príncipe fue criado por su tía Mahaprajapati.

Registros

En cuanto a las fechas de nacimiento y muerte de Sakyamuni, el budismo del sur y del norte tienen opiniones diferentes. Según la traducción china de "Shanjian Lvbi Posha" y "Chulu Ji", se infiere que fue del 565 a.C. al 485 a.C. Se puede creer que el budismo del sur data del 623 a.C. al 544 a.C., y algunos dicen que es del 622 a.C. al 543 a.C.

Sakyamuni recibió la educación tradicional brahmán cuando era joven. Cuando tenía 29 años (algunos dicen que tenía 19 años), sintió los diversos sufrimientos del nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte en el mundo. , y añadió el apellido de Sakyamuni. Ante la amenaza de una guerra que aniquilaría a la nación, estaba insatisfecho con el brahmanismo en ese momento, abandonó su vida real y se convirtió en monje para practicar el taoísmo.