¿Qué es el Diccionario Webster?

Hay muchos tipos de diccionarios Webster en el extranjero.

Por ejemplo, el diccionario íntegro Webster de Random House es una especie de diccionario íntegro de Webster de Random House.

El "Diccionario Webster" mencionado a menudo por los estudiantes nacionales se refiere al "Diccionario colegiado Merryam-Webster".

Básicamente, no hay duda sobre la autoridad de "Merriam-Webster"; de hecho, hay muchos diccionarios autorizados y todos son igualmente autorizados, como Oxford y Cambridge, incluso los de Microsoft tienen mucha autoridad. Sin embargo, a los estudiantes chinos a menudo se les dice que "¡el vocabulario del examen GRE se basa principalmente en el Diccionario American Webster College! Según comparaciones estadísticas, la mayoría de las frases utilizadas en el examen de antónimos GRE son las palabras originales del diccionario M-W". Esto es básicamente una mentira. En primer lugar, casi no había una prueba de "redacción de frases" en preguntas similares en el examen GRE en aquel entonces (las preguntas de vocabulario puro se han eliminado del examen GRE actual). En segundo lugar, cuando ETS diseña exámenes, básicamente no utiliza las "palabras originales" de ningún diccionario. De hecho, el examen GRE nunca utiliza ningún diccionario como única referencia.

La versión electrónica del "Merriam-Webster's Dictionary" está actualmente disponible en línea en dos versiones: versión 2.5 y versión 3.0. Personalmente no creo que haya mejoras realmente significativas en la versión 3.0. La versión 2.5 es relativamente más fácil de usar. En emule, suele haber muchas versiones de alrededor de 50 M de tamaño, así que no las uses. En primer lugar, los discos duros actuales son muy grandes y no vale la pena ahorrar cientos de megabytes de espacio. En segundo lugar, la razón por la que la versión 50M es pequeña es en realidad porque ha eliminado una de las funciones más importantes del Diccionario Merriam-Webster: la "pronunciación de una persona real". Lo mejor es instalar este diccionario en su computadora de esta manera: copie todos los archivos en el CD a un directorio en el disco duro y luego inicie la instalación desde el disco duro (de lo contrario, si desea escuchar la pronunciación de una persona real en el futuro, deberá tener siempre el CD en la unidad de CD-ROM).

La "pronunciación de persona real" de la versión electrónica del "Diccionario Merriam-Webster" es, en mi opinión personal, el mejor hecho de todos los diccionarios electrónicos disponibles actualmente: la pronunciación más clara (por no decir Mencione la precisión, por supuesto), el volumen es el más estable. Los símbolos fonéticos siempre se han considerado una de las dificultades importantes en el aprendizaje del inglés. Sin embargo, con el diccionario electrónico con "pronunciación de persona real", no importa incluso si no entiendes los símbolos fonéticos. Además, demasiadas versiones impresas de los "Diccionarios inglés-chino" en China están llenas de errores, lo que es muy engañoso. Por ejemplo, la palabra "reconocer", co a menudo se pronuncia como [ki]; después de consultar cualquier palabra en el "Diccionario Merryam-Webster", si la entrada está en fuente azul, significa que debe hacer doble clic en el icono azul. Puede escuchar el Pronunciación estándar de la palabra.