¿Cuál es mejor, Kingsoft PowerWord o Youdao Dictionary?
1. Kingsoft PowerWord
Kingsoft PowerWord ahora es simple y sencillo, sin anuncios ni chat de mensajería instantánea. Solo hay una ventana emergente ocasional en la esquina inferior derecha. La frecuencia no es alta y es aceptable.
Cuando se trata de software, prefiero Kingsoft.
2. Diccionario Youdao
Youdao ha hecho un gran trabajo recientemente y no hay nada que decir sobre el software. Lo que pasa es que los anuncios son un poco molestos.
Sin embargo, recuerdo que una vez busqué palabras y descubrí que Youdao no es tan bueno como Jinshan en términos de detalles (explicación del diccionario). Los detalles son los siguientes: Tanto Youdao como Kingsoft han introducido el diccionario Collins, pero las explicaciones de algunas palabras no son muy completas.
------------------------------------------- ----- ---------
Ejemplo: inmigrante en Diccionario Collins avanzado inglés-chino Diccionario Youdaogt;
im·mi·grant /?m; ?gr?nt/ ( inmigrantes ) CET4N-COUNT Un inmigrante es una persona que ha venido a vivir a un país desde algún otro país. Comparar inmigrantes (extranjeros)
Ejemplo: ...inmigrantes ilegales. .
…inmigración ilegal. lt;/Youdao Dictionarygt;
---------------------------------- --- ---------------
lt; Kingsoft PowerWord gt;
1. N-COUNT inmigrantes (extranjeros) Un inmigrante es una persona; que ha venido a vivir a un país desde algún otro país....inmigrantes ilegales.
Inmigrantes ilegales...visas de inmigrante.
IMmigrant visalt;/金山PowerWord gt;
---------------------------------------- ---- --------
En el ejemplo anterior, podemos ver la diferencia en la experiencia de lectura. Además, a Youdao le falta una oración de ejemplo.
Nota 1: Los símbolos fonéticos de Kingsoft PowerWord se muestran en la parte superior, mientras que Youdao los muestra en cada diccionario.
Nota 2: Lo anterior es de la versión web. El contenido explicativo de la versión de escritorio es el mismo que el de la versión web.
Entonces, en términos de provisión de contenido, Kingsoft también tiene una ventaja.
Además, Kingsoft también tiene muchos diccionarios profesionales de derechos de autor para elegir, aunque rara vez los uso.
PD: Kingsoft PowerWord Oxford Edition es muy potente en búsqueda de palabras y tiene contenido enriquecido. No sé si se agregará la nueva versión.