Quiero hacer un ppt sobre Garfield. Parte del inglés está traducido por computadora y otro lo traduzco yo mismo. ¿Pueden los expertos ayudarme a verificar si hay errores gramaticales?
He escrito todo lo que quiero cambiar
Garfield (sin empezar por C) es un (no un). . comer (come, tercera persona)
un perro amarillo llamado (nombre, se puede agregar u omitir) "Odie" (el nombre debe estar en mayúscula en todo momento) Garfield a menudo le juega malas pasadas (no a él, Y comienza con G, no con C)
¿Qué es Jon YiBoke? (¿Quién es Jon YiBoke? ¿Es un nombre? Entonces, ¿por qué Garfield quiere ser el anfitrión de una persona?)
según su perfil (según su perfil, el uso de "proporción" aquí es un poco sutil) su peso es (hay que sumarlo) equivalente
pasatiempo favorito (¿Su deporte-deporte favorito es dormir? Creo que es mejor cambiarlo a pasatiempo-interés, hobby;)
Persona favorita en el mundo: él mismo (lo cambié a "Mi persona favorita: él mismo")
Mejor amigo: Butch (elimine s y the, porque solo hay uno; Butch es un nombre, por eso está en mayúscula)
Carne fresca (¿Por qué debemos agregar fresca?)
El día más molesto de la semana (También es bueno agregar “en la semana”)
Su cuerpo es más grande y sus ojos son más pequeños (es más grande y sus ojos son más pequeños). Tiene orejas puntiagudas (te refieres a bigotes, se refiere a las barbas de los animales, no a las barbas humanas). No está claro qué. quieres decir en la última frase
El gato gordo (no lo es, solo hay uno) se está volviendo cada vez más redondo. Su cabeza y sus ojos son más grandes (Su cabeza y sus ojos son más grandes). No sé qué quieres decir sobre la última frase.
Suplemento: Jim Davis es el creador de Garfield. Eso es genial, ¿por qué no usar padre? ¿Has oído hablar alguna vez de los padres fundadores de los Estados Unidos? (Padre fundador de los Estados Unidos) "padre" no es apropiado usar aquí para describir al autor, a menos que Garfield realmente tenga un padre gato o quiera describir el tratamiento de Jim de este trabajo como un padre que protege a sus hijos.