Me gustaría preguntar: ¿alguien sabe si es viable utilizar un nombre de dominio para dos sitios web y separar el nombre de dominio principal y el nombre de subdominio? ¿Tendrá algún impacto en la optimización?

No tiene mucho impacto. Un sitio web usa el nombre de dominio principal de www y el otro usa el nombre de dominio de segundo nivel. Sin embargo, es mejor si el contenido del nombre de dominio de segundo nivel. y el nombre de dominio principal son relevantes, lo que obtendrá puntos extra. Si no hay una letra relevante, no tendrá ningún impacto. Después de todo, el que tiene www también es un nombre de dominio de segundo nivel, lo que equivale a volver a optimizar el nuevo nombre de dominio.