Análisis del tipo de uso indebido de modismos.ppt

(1) Significado literal

El significado de algunos modismos es convencional si solo te quedas en el significado literal para comprender el significado del modismo y cometes un error o uno. interpretación lateral, causará un mal uso del significado del modismo. A lo largo de las preguntas anteriores del examen de ingreso a la universidad, este aspecto del contenido aparece casi todos los años. Ahora hagamos el siguiente análisis sobre el fenómeno del “literalmente no significa nada”:

1. No entiendo una determinada palabra o palabra en el modismo.

Ejemplo: (1) Trabajan al amanecer y descansan al atardecer. Trabajan y viven en esta vasta tierra día tras día y año tras año. Esta tierra es realmente extraña. (Punto D del Volumen de Hainan y Ningxia en 2009) Increíble: Bandido significa inusual; bárbaro significa ordinario, no es lo que la gente común puede imaginar según el sentido común. No se ajusta al significado de la frase.

2. No entiendo el origen de los modismos

Los modismos alusivo como Paraíso, Mu Wu Quan Niu, Cinco vientos y diez lluvias, Tomando castañas del fuego, etc., deben entenderse como un todo. , y los modismos no pueden desmembrarse ni malinterpretarse según el significado literal.

Ejemplo: (1) La falta de énfasis en el té también ilustra este punto, e incluso crea el prejuicio de que el té chino es sólo una bebida para calmar la sed de las personas de nivel inferior, y no es tan bueno como Algunas bebidas importadas. "Xia Li Ba Ren" originalmente se refiere a dos canciones populares "Xia Li" y "Ba Ren" que fueron populares en el estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Posteriormente, generalmente se refiere a obras literarias y artísticas populares y populares, y suele utilizarse para describir modestamente las propias obras. La frase de ejemplo lo malinterpretó como una persona de bajo estatus.

3． La forma es casi confusa.

Ejemplo: (1) La Feria de Cantón brinda a las empresas la oportunidad de conectar el comercio interno y el exterior, pero este tipo de conexión no se puede lograr de la noche a la mañana. La gran mayoría de las empresas exportadoras no se logran. familiarizados con el mercado interno, incluso si tienen la intención de hacerlo. No hay forma de iniciar las ventas internas. (Volumen Shandong 2009, artículo D) "Se hace de un solo golpe" debería ser "Se hace de un solo golpe". Escrito de un solo golpe: describe a una persona que piensa rápidamente y puede escribir tan pronto como pone el lápiz sobre el papel. Simplemente: hecho. Lograr algo de un solo golpe: patear, dar un paso; hacerlo, tener éxito. Un paso conducirá al éxito. Significa que las cosas son fáciles y exitosas a la vez.

4. No se ajusta al contexto

Hay muchos usos indebidos de modismos que no se ajustan al contexto porque el contexto de uso del modismo no está claro. Esto es más obvio en las preguntas del examen de ingreso a la universidad de 2009.

Ejemplo: (1) Aunque estos graduados universitarios carecen de experiencia laboral y capacidad práctica, con el apoyo de políticas nacionales relevantes, están decididos a iniciar sus propios negocios, probar suerte en pequeños experimentos y crear una nueva carrera. (2009 Volumen de Sichuan, artículo A) Una pequeña prueba del cuchillo para bueyes: un cuchillo para sacrificar ganado; con un poco de uso, puedes empezar a mostrar tus habilidades. Es una metáfora de que las personas con grandes habilidades muestran sus talentos primero en las cosas pequeñas. También significa que una persona capaz muestra sus talentos tan pronto como empieza a trabajar.

(2) El 9 de mayo de 2009, el famoso actor chino Li Wenhua falleció repentinamente. Esto hizo que su antiguo compañero Jiang Kun se sintiera profundamente extrañado y sumergido en un dolor extremo. (Artículo C del volumen de Sichuan, 2009) Omitido: Cruzar los brazos, el brazo toca el brazo, pasar. Describe la desaparición en persona.

(3) Durante los últimos cuarenta años, los estudiantes que usted ha formado han estado involucrados en el mundo empresarial y en la elaboración de estrategias, o se han dedicado a la academia y promovieron la literatura... Siempre son los primeros. para soportar la peor parte de la construcción en todos los ámbitos de la vida. (2009 Guangdong Volumen Artículo C) Llevar la peor parte: es una metáfora de ser el primero en ser atacado o encontrarse con un desastre. Es inconsistente con el significado del texto.

(4) Los nuevos estándares curriculares exigen que nos esforcemos por implementar nuevos conceptos educativos y de enseñanza en la enseñanza del chino en las escuelas secundarias y que abandonemos resueltamente el método de enseñanza que no respeta las instrucciones de oído a oído de los estudiantes. (Artículo C, Volumen Anhui, 2009) Dígaselo en persona: no solo dígaselo cara a cara, sino también sostén su oído y dígaselo. Describe el entusiasmo y la sinceridad de las enseñanzas de los mayores.

(5) La crisis financiera internacional ha tenido un enorme impacto en la economía mundial. El otrora próspero país insular del Océano Atlántico se encuentra ahora en una situación económica desesperada y al borde de la "bancarrota nacional". (Artículo D del Volumen Anhui 2009) Caminar sobre hielo fino: como caminar sobre hielo fino. Es una metáfora de actuar con extrema cautela y cautela. No debe usarse para describir situaciones o situaciones de crisis.

(6) Es una persona cautelosa y siempre se ha adherido al principio de que la amistad entre caballeros debe ser tan ligera como el agua, por lo que rara vez hace amigos, y aunque tenga amigos, no los quiere. tener relaciones demasiado profundas. (2009 Chongqing Volumen A, Artículo A) La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua: Las interacciones entre caballeros no contienen ninguna intención utilitaria. Sus interacciones son puramente amistad y no vanas. El significado de la palabra no coincide con el contexto. "Tan ligero como el agua" no significa comunicación superficial.

(7) Lao Zhang pesó los langostinos y la carne de cerdo que compró como de costumbre, solo para descubrir que los langostinos que compró habían sido recortados y eran medio maliciosos menos.

(Punto D del Volumen Chongqing 2009) Tomar atajos: Originalmente se refiere a hombres de negocios que reducen secretamente la calidad del producto y reducen la mano de obra y los materiales para obtener enormes ganancias. Ahora también se refiere a hacer cosas en un esfuerzo por evitar problemas y ser descuidado y superficial. El significado de la palabra no coincide con el contexto. Debería ser que la mercancía tenga poco peso al hacer negocios.

(8) En las primeras etapas del brote de ciertas enfermedades infecciosas, lo más difícil para los expertos médicos es cómo juzgar y predecir la escala y la tendencia de desarrollo de la epidemia, a fin de proporcionar información más científica. información para la toma de decisiones públicas de conformidad con. (Punto A del volumen de Shandong, 2009) Dilema: Es difícil hacerlo tanto en la izquierda como en la derecha. Es difícil en ambos lados. Describe estar en algún tipo de dilema y tener dificultades para tomar una decisión. "Cómo juzgar y predecir la escala y la tendencia de desarrollo de la epidemia" no es consistente con encontrarse en algún tipo de dilema y tomar decisiones difíciles.

(2) Usar el objeto equivocado

Los modismos a menudo tienen alcance y objetos aplicables, incluidos sujeto y objeto, hombre y mujer, mayor y menor, y modestia si la distinción no es. claro, es fácil de usar El objeto causó el error. Por ejemplo, plantear un caso para sorprender y respetarse mutuamente como invitados se usa para parejas que se encuentran por casualidad y de forma inesperada, el primero solo se usa para extraños que se encuentran por primera vez, etc.

Ejemplo: (1) Viviendo en el apogeo del período de primavera y otoño, nosotros, los jóvenes fuertes, debemos trabajar duro, ser positivos, estudiar mucho y hacer más contribuciones al país y a la sociedad. (Artículo ⅠB del Volumen Nacional de 2009) Florecimiento de primavera y otoño: Primavera y otoño se refieren a la época; Hengsheng se refiere a la época de prosperidad. Es una metáfora de estar en la flor de la vida. El objeto de la aplicación debe ser personas y no se puede utilizar para modificar "era", etc. Aquí se utiliza el objeto incorrecto.

(2) La nueva versión de la serie de televisión "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" ha causado controversia. Algunas personas piensan que la oficina ha añadido demasiados elementos modernos, cambiando la imagen de la antigua vida de la ciudad de Beijing. un acento sureño y perdiendo el alma de la obra original. (Artículo ⅡD del Volumen Nacional de 2009) Nanqiangbeidiao: originalmente se refiere a las melodías de ópera del norte y del sur. Ahora se describe como hablar con acento impuro, mezclado con dialectos. Usar "acento sureño y acento norteño" para describir "la imagen de la vida urbana reflejada en la serie de televisión" es un objetivo equivocado.

(3) Hoy en día, un pequeño número de medios de comunicación no buscan material con un valor noticioso importante, sino que aprovechan algunas anécdotas sobre determinadas celebridades y escriben sobre ellas. Este enfoque es realmente desconcertante. (Artículo B, Volumen Anhui, 2009) La pluma se mueve como un dragón o una serpiente, describiendo la caligrafía como vívida y poderosa.

(4) Este es el trabajo de un escritor famoso fallecido, que no se ha publicado por diversas razones. Esta publicación también es un poco arrogante para el editor. (Punto C del volumen de Liaoning, 2009) Debemos atesorar nuestras escobas: nosotros, rotos, malos, atesoramos; Trata la escoba rota de tu casa como un tesoro. Es una metáfora de que aunque algo no sea bueno, lo valoro mucho. En primer lugar, en este contexto, si la obra pertenece al escritor y no al editor, no se considera "autoconservante". Las obras que puedan publicarse no se consideran malas o "irrespetuosas". Por lo tanto, el objeto idiomático en el contexto se utiliza incorrectamente.

(5) Algunas personas llaman "libreros" a quienes simplemente leen sin pensar, mientras que otros los llaman "ratones de biblioteca", "fanáticos de los libros" y "nerds". (2009 Jiangxi Volumen Artículo A) Sin pensar: fingir, pedir prestado, confiar. Describe hacer las cosas con rapidez y habilidad, sin tener que pensar en ello. No se puede utilizar para describir personas directamente.

(6) Su discurso explicó la relación entre el futuro de los jóvenes y la causa de la modernización nacional de una manera sencilla y condescendiente, y la respuesta fue muy entusiasta. (Volumen Jiangxi, artículo D, 2009) Condescendiente: pararse, estar frente a frente, frente a frente. Ocupa un lugar alto y mira hacia abajo. El terreno ocupado es muy favorable. La frase se refiere a la altura del pensamiento del hablante, no a “el terreno ocupado es muy favorable”.

(7) Aunque el alcance de las aplicaciones informáticas es cada vez más amplio, tenerlas no significa que todo el trabajo vaya a ser tan fácil y hecho de una sola vez. (Artículo B, Volumen de Hunan, 2009) Con un movimiento de la mano: movimiento de la mano, pluma de comando. Describe a una persona que piensa rápidamente y puede escribir, escribir artículos y dibujar muy rápidamente. Para describir el trabajo aquí, se utiliza el objeto incorrecto.

(8) La historia es como un largo río, que fluye continuamente desde su fuente, y cada etapa tiene sus propias características únicas. (Artículo B del volumen de Hubei de 2009) Maverick: ético, informado y que no sigue a la multitud. Generalmente se refiere a personas y se refiere a ríos en la oración. No se usa correctamente.

(3) Color inadecuado

Algunos modismos tienen colores obvios de elogio y culpa. Los modismos se pueden dividir en positivos, negativos y neutrales en términos de color emocional. Deben distinguirse durante su uso para evitar su uso indebido. Hay dos casos principales de incapacidad para distinguir colores:

1. Elogios y menosprecio.

Ejemplo: (1) El gángster murió repentinamente en la escena del crimen mientras extorsionaba a alguien con una gran cantidad de dinero. Había estado lleno de maldad en su vida y realmente merecía su muerte.

(Jiangxi Volumen, Artículo C, 2009) Muere en el lugar correcto: lugar, lugar, lugar, muere en el lugar correcto, consigue el lugar correcto. Significa que la muerte es valiosa y significativa. El colorido emocional no coincide con el significado de la frase.

(2) No importa cuán perfecto sea el mecanismo, debe ser operado por personas. Una vez que el oportunismo y la especulación se conviertan en bestias rampantes en el corazón, aquellos que destruyen el sistema y las reglas seguirán siguiéndolo, incluso si. tienen que pagar un precio enorme. (Artículo C, Volumen Shandong, 2009) Avanza, corre hacia adelante; los que están delante corren hacia adelante y los que están detrás te siguen de cerca. Describe estar continuamente involucrado en la batalla y correr hacia adelante con valentía. término elogioso.

2. Despectivo y elogioso.

Ejemplo: (1) Una mañana de marzo, la plaza Yibin Hejiangmen recibió cada vez más turistas. Un anciano de más de sesenta años practicaba Tai Chi en la plaza, atrayendo a innumerables visitantes que miraban de reojo. (Punto B del volumen de Sichuan, 2009) Mire de lado: de lado, en diagonal. Mirar a la gente de reojo, sin atreverse a mirarlos directamente. Describe odio o miedo y resentimiento, mal entendido como respeto. Una palabra despectiva de elogio. (4) Errores gramaticales

1. Repetición semántica.

Al utilizar modismos, preste atención a comparar la semántica del modismo y la oración para evitar la duplicación del significado oculto del modismo y la semántica de la oración.

Ejemplo: (1) Mire su ceño fruncido y su silencio, me temo que realmente tiene algunas dificultades indescriptibles.

"Indescriptible Oculto" se refiere a cosas o razones que son difíciles de explicar con claridad. Este modismo tiene el mismo significado que "dificultades" en la oración.

(2) Simplemente ayudaba a los demás mientras hacía lo suyo, pero inesperadamente recibió una buena reputación.

El significado de "reputación inesperada" en la oración es un elogio inesperado. Esta palabra obviamente se superpone con "inesperada" en la oración.

2. La funcionalidad es confusa. Cada modismo tiene su propia función gramatical diferente en la oración. Si no está seguro de esto, fácilmente se producirán errores de funciones confusas.

Por ejemplo: (1) Este chiste es una poderosa sátira sobre los "príncipes de estudio" de la antigua China que eran insistentes al hacer las cosas e indiferentes a los sufrimientos de la gente.

(2) Miró a su alrededor y descubrió que las montañas y llanuras estaban llenas de rocas extrañas. En ese momento, tenía un plan inteligente para derrotar a los rebeldes por sorpresa.

"Indiferente" es un modismo verbal. Generalmente se usa como predicado en una oración y no puede tomar un objeto. "Ganar por sorpresa" no puede tomar un objeto. Sin embargo, las oraciones (1) y (2) los obligaron a tomar objetos y ambas cometieron el error de confusión funcional.

3. Combinación inadecuada. El uso de modismos debe cumplir con las reglas gramaticales, de lo contrario provocará un uso indebido. El análisis es el siguiente:

El modificador y el idioma central no coinciden correctamente.

Ejemplo: (1) Gracias a su profunda inspiración, tengo una nueva comprensión de la vida.

(2) Es realmente interesante. Tan pronto como Xiao Zhao entró en la sala de conferencias, todos los representantes que participamos en la reunión de análisis de calidad nos levantamos al unísono.

"Pensar profundamente" se utiliza para describir ideas, debates, análisis y caracterizaciones que son profundos y no pueden combinarse con "iluminación"; "casualmente" se utiliza a menudo para referirse a ideas, planes e ideales; , etc., que es lo mismo que en las oraciones. El verbo central "estación" no está colocado correctamente, por lo que "invariablemente" es apropiado.

El sujeto y el predicado no coinciden correctamente.

Ejemplo: (1) Un mes después, su enfermedad mejoró gradualmente. Esta era la cuarta vez que volvía a la vida.

(2) He trabajado con el Sr. Wang durante muchos años y, de hecho, me he beneficiado mucho de su erudición y sus habilidades de liderazgo.

En el ejemplo (1), "devolver la vida" se refiere a reanimar a una persona moribunda. Se centra en describir las magníficas habilidades médicas del médico, lo que no coincide con el "él" (paciente) de la frase. . En el ejemplo (2), el tema de "me he beneficiado mucho" debe ser personas, lo que no puede coincidir con "erudición y habilidades de liderazgo". Según el significado del texto, aquí se debe incluir una palabra de elogio, como por ejemplo. "pendiente".

4. Independientemente de la gravedad. Algunos modismos tienen el mismo significado básico, pero existen algunas diferencias sutiles en la importancia del significado, que deben distinguirse cuidadosamente.

Ejemplo: (1) Las personas artísticas no aprenden a ser bárbaras, sino que aprenden a ser elegantes. Finalmente piensan con sabiduría y tienen buenas intenciones, lo cual es irreprochable.

La palabra "justificable" en la oración significa que no hay nada que culpar y el significado de la palabra es ligero. Está bien y es razonable que critiquemos, critiquemos y culpemos a personas así en la oración. Por lo tanto, el modismo debe cambiarse a "nada a quien culpar", que significa denso y excesivo, y el significado de la palabra es más pesado.

5. Rango desconocido. Uso indebido de modismos debido a una gama de significados poco clara.

Ejemplo: (1) Tenemos seis hermanos y hermanas, pero mi padre no es tan patriarcal como algunas personas. Nos trata por igual y no tiene preferencias.

La frase "igualdad de trato" en la oración solo se puede usar para tratar cosas, lo que indica igualdad de trato, pero no se puede usar para tratar a personas.

(5) Ilógico

1. Inconsistencias

Ejemplos: (1) Es imprudente y obstinado, causando caos dondequiera que vaya. Se puede decir que es "Lu Bu entre los hombres y el Conejo Rojo entre los caballos". (Ítem D, Pregunta 3, Volumen de Zhejiang, 2006) "Lü Bu entre los hombres, el conejo rojo entre los caballos" significa que el más heroico entre los hombres es Lü Bu, y el mejor entre los caballos es el conejo rojo y el caballo, lo cual es una metáfora. para talentos destacados. El artículo anterior decía que esta persona era "imprudente y testaruda" e inconsistente.

(2) Una muralla rota de la ciudad es vagamente visible en los picos distantes de las montañas. Hay un valle profundo debajo de la montaña, con rocas irregulares, arroyos rápidos y sin camino. Puede vigilar la puerta y diez mil hombres no pueden pasarla. No la abras. (Ítem D, Volumen Beijing, 2009) "Un hombre puede proteger el paso, pero diez mil hombres no pueden abrirlo". Esto significa que mientras un hombre vigile el paso, ni siquiera diez mil personas pueden atacarlo. Describe un terreno peligroso que es fácil de defender pero difícil de atacar. Contradice el significado de la frase.

2. Ilógico

Ejemplo: (1) A los ojos de los egoístas, nadie no está interesado en sí mismo; en sus mentes, hay una gran cantidad de personas y cosas nuevas en la vida real que se sacrifican por los demás. y olvidar el egoísmo. Es inimaginable. (Guangdong Volumen 2006, Artículo B) La palabra "impensable" en la oración significa que la situación futura no se puede imaginar. Significa que se espera que algo se desarrolle hasta un punto muy malo. Es ilógico usarlo aquí.