¡Todas las palabras y explicaciones en cantonés!

1. Departamento - Sí

2. Ambos——

3. Regresar - ir a casa

4. Pídelo, soy Dan, lo que sea

5. Salvaje - algo

6. Haogui es astuto, superpoderoso. Buen fantasma - súper, muy, agudo - poderoso.

7. Brocado - así

8. Fantasma frito - palitos de masa fritos

9. Proceso nuclear - náuseas

10. D personas - estas personas. Qué - esto, D - estos (plural).

11. Esta persona... esta persona.

12. Reparar el televisor - Reparar el televisor

13. Obtenga la distancia correcta, hágalo bien

14. Distancia - él\ella\ella.

15. Desde el suelo - él\ellos.

16. Hao Zola - (alguien o algo) ya está bien. Zuo——ya (cómo es eso).

17. Estornudos

18. Ronquidos - ronquidos

19. Arrastra (a alguien) al agua - arrastra a alguien hacia abajo

20. No es bueno, no es bueno

21. Malo - malo

22. Lunes - lunes, lunes él (qu) él o ella (¿todavía son extraños?)

Qué (mie) qué (¿qué quieres decir?)

El (ge) ( esta es mi novia.)

Niao (niao) está enojada (¡estoy tan enojada contigo!)

Es (xi) es (¡Eres una buena persona! )

Entonces (han) así, así (¿todos estos?)

O (morir) es equivalente al uso de la palabra "hombres" en mandarín Yu (¿Are ¿todavía están aquí?)

No (es) No (¿todavía están aquí?)

Mira (di) ¡esta noche vemos televisión!)

Esos ( di), ¿quién eres?

Estoy ebrio (¡me da mucha vergüenza!)

No (mao) no (¡no tengo dinero!)

惗(nie) pensar (惃¿Qué es? - ¿En qué más debería pensar?)

Ga (ga) partícula modal (¿es ga?)

Mea ( mie) qué (¿qué quieres decir?)

嗻 (zhe) partícula modal (es 咁嗻)

嗟 (jue) partícula modal

域 ( li) ven (¡ven!)

婻 (li) es genial (Hola, 哟) ¡ah! (geng) Por supuesto (¡es una broma!)

Bei (bei) ( ¿Estás ahí?)

Be (bing) beat (lo creas o no, te estoy tomando el pelo) )

啵 (bo) partícula modal (啵!)

dar (bi) dar (¡da dinero rápido!)

cao (cao) Ruidoso (¡No seas tan ruidoso!)

Reñir (xi) Regañar ( ¡Ya no seas tan ruidoso!)

Ding (No es bueno tirar la basura) ¡Loco! )

嘞 (le) partícula modal (¡eres una buena persona! )

Bonita (liang) hermosa o infantil (¡eres una niña tan bonita!)

囖 (lo) partícula modal (solo 囖)

揾( wen) buscando (¿has encontrado trabajo?)

嗮[嘥] desperdicio (verdadero) Es porque estoy enojado...)

Pieza o montón (luo) tomar (¿Recoger el dinero e ir a un lado?)

Eh [eh] (yi) Partícula modal (¿Eh? ¿Estás? (¿Estás ahí?)

Tener ¿Ya comiste?

)

Ke (ke) orinar (¡Fui a orinar!)

拗(ao) Contradicción (¿Qué estás haciendo?)

Ao (ao) Contradicción (¿Qué estás haciendo?)

p>

丸(na) Mujer (¿Cuál es tu sexo?)

Dile (liao) (No puedes obligarme enojado!)

Llevar (lin) tomar (llevar una computadora para rectificar).

)

啖(dan) cuantificador, equivalente a "口" (¡bebe el agua primero!)

冇(qi) coax (假西路子咩?)

Uh (e) mentira (no leo mucho, ¡así que no puedes culparme!)

Dian (dian) ha terminado (¡he hecho algo!)

哓 (che) es una partícula modal, que expresa desdén (哓, ¡soplar agua otra vez!)

嘢(ye) algo (咩嘢嚟GA?)

瓓(fen )瓓Jue ( dormir)

Palabras y traducciones de uso común en cantonés

Cosas = cosas de...

乜= Por ejemplo: ¿Qué; ¿tienes? = ¿Qué tienes?

No = No; por ejemplo: ¿Tienes dinero? =¿Tienes dinero?

唴曱= cucaracha

廻廻= genial; por ejemplo: sus notas son buenas 廻咵=sus notas son muy buenas

冚= ¿todas? ; Por ejemplo: pala Yanjia = toda la familia está muerta

凼= persuadir; por ejemplo: 凼你好=hacerte feliz

qu = él o ella; ¿es alguien más? = ¿Quién es él?

Uh = mentira; por ejemplo: uh Dios engaña a los fantasmas

抦= ritmo; por ejemplo: vamos a darle una paliza a ese tipo = vamos a darle una paliza a ese tipo

拋=levantar, tomar

拋= contradicción; por ejemplo: 拗交=pelea

勗= así, así por ejemplo: 勗ah? = ¿Es así?

Hai=; por ejemplo: ¿Ya comiste? = ¿Has comido?

Qué = esto; por ejemplo: Qué cosas = estas cosas

La explicación es la misma que la anterior

丸 = mujer por ejemplo: pollo 丸 =; gallina

哋= nosotros; por ejemplo: nosotros=nosotros

Eh= interjección, ah (expresando extrañeza);

Oye, la explicación es la misma que la anterior

Ke = partícula modal

Mea = qué por ejemplo: ¿Qué pasa? = ¿Cuál es el problema?

Mi = No; Por ejemplo: Mi go~=No vayas~

Sí = Sí; = ¿De qué vino?

哓= auxiliar modal, que expresa desprecio = qie

哓=por supuesto: 哽 Departamento = por supuesto No

Bi = dar; : me lo das~=me lo das~

冧= engatusar, intoxicar; por ejemplo: me envidia/quiero intimidarlo=ella me gusta/quiero engatusarla

屙= excreción; por ejemplo: orinar = orinar

掂= finalización o buen estado; por ejemplo: terminar = hecho

掟= tirar

啫= auxiliar modal; por ejemplo: no 啫=no

啱= correcto, apropiado, coincidente; por ejemplo: 啱心水=según los deseos de uno

寰= partícula modal /寗妦

Nian = pensando, por ejemplo: ¿Está bien hacer lo que leo? = Supongo que no es bueno hacer esto, ¿verdad?

啖= boca; por ejemplo: morder 一啖=dar un mordisco

啵= partícula modal

靓= bonito o infantil por ejemplo: guapo=; chico guapo/ Chico

buscar = encontrar, ganar por ejemplo: encontrar comida = ganarse la vida

Mirar = mirar por ejemplo: mirar televisión = ver; ver televisión

啲=, un poco; Por ejemplo: dale algo de dinero = dale algo de dinero

嗟 = partícula modal, exclamación Por ejemplo: 嗟~好巴咩? =Tch~ ¿Es increíble?

=; por ejemplo: ¿Dónde está tu uniforme taoísta? = ¿Dónde está tu uniforme taoísta?

Oh = partícula modal

嗮 = desperdicio de partícula modal

嗰 = eso, por ejemplo: 嗰啲 = esos

嘘= estado de ánimo Partículas

cosa = algo; por ejemplo: hay algo que ver = algo que ver

cao = ruidoso por ejemplo: cao nigui = de qué se trata el ruido*

Ga = partícula modal; por ejemplo: no 咁偁GA~= ese no es el caso~

嗻= partícula modal por ejemplo: llegué al 23 primero y 嗻=soy; solo 23~

嗻= Apártate del camino

Provocar = provocar, por ejemplo: coquetear con el bien y el mal = provocar;

Correcto e incorrecto

瓓=dormir, por ejemplo: ojos somnolientos=somnoliento

嬲= enojado/todo el tiempo, por ejemplo: estoy muy enojado/no me siento enojado; de cualquier manera = Estoy muy enojado/ Siempre ha sido así

Ven = ven por ejemplo: entra = entra

枞= toma por ejemplo: 枢嘢＝get; *

El siguiente Pinyin para el sistema net:

囖 (lo) partícula modal

吤 (ge) Por ejemplo: cortar algunas naranjas en trozos

Yi (yi) Por ejemplo: ¿Adónde vas?

偃(nie) Piénselo, por ejemplo: enterrar las cosas viejas al sol durante todo el día

嘁(qi) Por ejemplo: 嘁恘一肖

嘘(de)

Partícula modal Ga (ga)

La explicación de Ga (ga) es la misma que la anterior

忿 (geo) Por ejemplo : 大嚿嗱

山(ngam) Por ejemplo: 咁啱啱

Guardar (qian) Por ejemplo: ahorrar dinero

La palabra "姧 (min )" [CVA], pero la entrada pinyin no es "lin" ".

Bei (bei) significa aquí. Ejemplo: ¿Qué estás haciendo aquí = ¿Qué estás haciendo? p>Ai (ai) significa ruidoso o gritar Ejemplo: pelea = pelea, llorar pidiendo ayuda, llorar pidiendo ayuda, llorar pidiendo ayuda, nadie se preocupará por ti aunque te rompas la garganta.

噏(xi) significa hablar, hablar. ¿De qué estás hablando? = ¿De qué estás hablando? Loco y loco

Estoy de acuerdo contigo sobre el significado de shen, pero Hong Kong. , el lugar de nacimiento del dialecto cantonés, usa este.

La partícula modal Zha (za) significa casi lo mismo que "solo" en mandarín. ¿Estás bromeando? No seas tan serio = solo bromeo. , no seas tan serio.

Geng (geng) Por supuesto, en lugar de "asfixiar", se usa comúnmente en Hong Kong

Ejemplo de Zhi (zhi): asfixiar. secarse

山 (na) ejemplo: 嗱, no te lo recordaré si digo algo malo

p>

Yu (yu) se mueve. : La acridina de Yu Wo es estúpida.

Película de apertura (luchando en grupos, usando espadas y fuerza).

) Limpiabotas (golpear al caballo**)

Lleno de hormigas (todo problema) Un wok de empapado (metáfora de un desastre)

Un wok de cocido (metáfora de todo sufrimiento) Una carga (medio malicioso, ocho taels, entre sí)

Golpear a un pollo (una metáfora de una persona que corre), tener mano dura (una metáfora de una persona poderosa)

Mantener un pollo hasta la muerte (elegir una ganga), sorpresa (un error de cálculo, perder los ojos)

Hemorragia (grandes recortes de precios, perder todo su dinero) Tocar el clavo de la puerta (ser rechazado)

Patear al sol (muy ocupado) Gato mortífago (tener el lomo oscuro)

Lanzar la ola (fanfarronear o intimidar a otros para mostrar su poder y ser el centro de atención)

Tirar de la cola del gato (jugando un doble acto, en connivencia con el propio) 黐喖jin (nervioso)

Fantasma Lucha contra fantasmas (la propia gente golpea a la propia gente, un significado despectivo) Cuello de petardo (mal genio)

Acostar la espalda (hablar mal de los demás a sus espaldas, denunciar a otros) Volar aviones (incumplir deliberadamente una cita)

Un sirviente y un Lu (tropezar ) Tres bocas y seis caras (frente a los demás)

Tres tías y seis esposas (mujeres a las que les gusta hacer negocios) Los Siete Reinos están en caos (un desastre)

A buena persona y una buena hermana (una persona de buen comportamiento) ) Hablar desde el principio hasta el final (tener una comprensión fuerte y entenderlo tan pronto como se dice)

Tener líneas y caminos (metódicamente) Sheng'an Baizao (fabricado, hacer algo de la nada)

Serpiente muerta y anguila podrida (una) Estar inmóvil significa ser vago. Estar inseguro (estar indeciso)