Medidas para la Administración de Aprobación y Registro de Estudio Jurídico

Artículo 1: Las presentes Medidas se formulan con el propósito de establecer y mejorar el sistema de gestión de homologaciones y registros de los despachos de abogados y mantener el orden del ejercicio de los abogados. Artículo 2: Los despachos de abogados son instituciones de práctica de abogados y están sujetos a la dirección y supervisión de los departamentos administrativos judiciales y de los colegios de abogados. Artículo 3 El establecimiento de un bufete de abogados será revisado por la oficina judicial del condado (ciudad, distrito) donde se encuentra el solicitante y luego informado a la oficina judicial de la región (estado, ciudad) para su aprobación, cuando sea necesario; El Ministerio de Justicia y los departamentos judiciales (oficinas) de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central también podrán aprobar su establecimiento. Artículo 4: La apertura, modificación y cancelación del registro de una firma de abogados estará a cargo de la autoridad de aprobación. Si existe un colegio de abogados en la región (estado, ciudad) donde se encuentra la firma de abogados, el colegio de abogados será responsable de ello. manejándolo.

Para los despachos de abogados constituidos con la aprobación del Ministerio de Justicia y de los departamentos (oficinas) judiciales de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, su registro de apertura, modificación y cancelación se regirá por la Asociación de Abogados de China y la provincia, región autónoma o municipio donde se encuentran. La Asociación de Abogados es responsable de esto. Artículo 5 Deben cumplirse las siguientes condiciones para constituir una firma de abogados:

(1) Tener un nombre estandarizado;

(2) Tener un lugar fijo de práctica;

(3) Tener tres o más profesionales de tiempo completo con calificaciones de abogado;

(4) Tener fondos iniciales acordes con su alcance comercial y escala de servicio. Artículo 6 Para solicitar el establecimiento de una firma de abogados, se deberán presentar los siguientes documentos:

(1) Carta de solicitud;

(2) Estatutos de la firma de abogados;

(3) Relación de abogados en ejercicio, currículum vitae, cédula de residente, certificado de calificación de abogado y comprobante de renuncia al cargo público o separación de la unidad original;

(4) Crédito certificado de fondos iniciales y certificado de uso del espacio de oficina

(5) Otros documentos requeridos por la autoridad aprobadora. Artículo 7 Los estatutos de una firma de abogados incluirán el siguiente contenido:

(1) El nombre y el lugar de práctica de la firma de abogados

(2) El objeto y el negocio; alcance del establecimiento del bufete de abogados;

(3) La forma organizativa y estructura del bufete de abogados;

(4) La composición y responsabilidades de la reunión de abogados (o comité de gestión) );

(5) Responsabilidades del director de un despacho de abogados y los procedimientos para su creación y modificación;

(6) Derechos y obligaciones de los abogados que ejercen en un despacho de abogados;

(7) Monto del capital inicial, Fuente;

(8) Sistema de gestión financiera, sistema de distribución y método de asunción de deuda;

(9) Condiciones y procedimientos para el cambio y terminación del despacho de abogados;

(10) Procedimientos para modificar los estatutos sociales;

(11) Otros asuntos que deben explicarse.

Los estatutos de una firma de abogados entrarán en vigor a partir de la fecha en que se apruebe el establecimiento de la firma de abogados. Las modificaciones a los estatutos deben presentarse a la autoridad aprobadora original para su aprobación. Artículo 8: Cada despacho de abogados sólo podrá utilizar un nombre. El nombre tendrá el tamaño de fuente más "bufete de abogados" y no irá precedido de las palabras "China", "China", "Nacional" o "Internacional" una institución de práctica de abogados no se denominará "; centro".

El nombre de una firma de abogados será aprobado por la autoridad aprobadora, y el nombre aprobado y registrado gozará de derechos exclusivos dentro del alcance prescrito. Artículo 9 La oficina judicial del condado (ciudad, distrito) donde se encuentra el solicitante deberá completar la revisión dentro de los 30 días a partir de la fecha de recepción de los documentos de la solicitud, emitir una "Opinión de revisión del establecimiento de bufetes de abogados" y presentarla junto con la solicitud. documentos para el órgano de aprobación. Artículo 10 La autoridad de aprobación tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción del dictamen de revisión y los documentos de solicitud, y notificará al solicitante. Si se aprueba el establecimiento, la autoridad aprobadora emitirá una "Licencia de ejercicio de despacho de abogados".

Los documentos de aprobación emitidos por la autoridad aprobadora se darán a conocer a la autoridad administrativa judicial del nivel inmediatamente superior para su registro. Si la agencia administrativa judicial del siguiente nivel superior descubre que la aprobación fue inadecuada, deberá notificar a la agencia de aprobación para revocar la decisión de aprobación original dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción del documento de aprobación. Artículo 11 El solicitante del establecimiento de una firma de abogados deberá completar los trámites de registro empresarial dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción de los documentos que aprueban el establecimiento.

Los asuntos requeridos para el registro de la apertura de una firma de abogados incluyen: el nombre de la firma de abogados, estatutos, lugar de práctica, persona a cargo, forma organizativa, alcance del negocio, fondos iniciales. , empleados y estructura organizativa, etc.

Los despachos de abogados pueden realizar negocios de conformidad con la ley después del registro. Artículo 12 Si un solicitante para el establecimiento de una firma de abogados no está satisfecho con la decisión de desaprobación de la autoridad de aprobación, puede solicitar una reconsideración al departamento administrativo judicial del nivel inmediatamente superior dentro de los quince días a partir de la fecha de recepción del documento de desaprobación. . Artículo 13 Si una firma de abogados cesa sus operaciones, se disuelve o termina sus actividades comerciales por otras razones, debe ser aprobada por la autoridad aprobadora original, y la firma de abogados debe acudir a la autoridad de registro original para manejar la baja dentro de los diez días siguientes a la fecha de aprobación.

Cuando un despacho de abogados tramite baja, deberá presentar una solicitud de baja firmada por el director del despacho, un documento de aprobación de la autoridad aprobadora, un certificado de finalización de la liquidación de deudas, o un documento de la organización de liquidación en materia de liquidación de reclamaciones y deudas. Después de que la autoridad de registro original procese la cancelación del registro, retirará la "Licencia de ejercicio de bufete de abogados", el sello oficial de la firma y la "Licencia de trabajo de abogado" del abogado. Artículo 14 La división, fusión, reubicación o cambio de nombre, responsable, forma organizativa y ámbito comercial de una firma de abogados debe ser aprobado por la autoridad aprobadora original, y el cambio debe registrarse ante la autoridad registradora dentro de los diez días. desde la fecha de aprobación. Artículo 15 Si una firma de abogados no realiza actividades comerciales durante seis meses después de recibir la "Licencia de práctica de firma de abogados" o cesa sus actividades comerciales durante un año, se considerará que ha cesado sus actividades. La autoridad aprobadora original retirará su "Licencia de Ejercicio de Bufete de Abogados", el sello oficial de la firma y la "Licencia de Trabajo de Abogado" del abogado, y la autoridad de registro responsable los cancelará.