¿Cómo se dice en cantonés?

1. Qué hacer en cantonés: zam (segundo tono) mo (primer tono) baan (segundo tono).

Pero en general este significado no se expresa en cantonés sino que se dice: contar (dimsü). Significa lo mismo.

2. Ejemplos cantoneses de contar:

(1) No sé qué contar, mandarín: no sé qué hacer.

(2) Calculemos en mandarín: ¿Qué debemos hacer?

Vocabulario de uso común en cantonés:

Niña guapa: mujer hermosa, o llamar a una mujer "niña hermosa" al saludarla.

Jefe: El jefe, o al saludar a un hombre, lo llama "jefe".

Dianpian: ¿Qué, cómo te sientes?

Youmi: significa rico y adinerada.

Bishui: Reúnanse y hablen.

Hacerlo bien: ser capaz de hacer cosas y hacer cosas buenas.

Haola: Se utiliza para elogiar a alguien por ser inteligente y capaz.

嬲: odio, odio, molestia, ira. Ejemplo: "Me cae un rayo con buenas intenciones, pero no te enojarás si no lo hago" (definitivamente me enojaré si mis buenas intenciones se consideran maliciosas).

Citas: hacer amigos y enamorarse.

Souvenirs: regalos que llevas en la mano cuando visitas tu casa, especialidades que te traes de viaje, etc.

Leisi: dinero entregado a otros, sobres rojos.

Hablar: hablar. A menudo se utiliza para cuestionar el significado poco claro de lo que se dice.

Escurridizo: soberbio y soberbio.