¡Explicación urgente del chino clásico! ¡Se acerca el invierno profundo y el viento trae calor! ¡En el cumpleaños de mi mejor amiga, alabo a los virtuosos y nobles! ¡Que tu bella dama, que tu belleza de sauce dure para siempre!

La idea general es que poco a poco se acerca el invierno profundo y espero que la suave brisa pueda traeros calor. Señor, si "Gui Qing" es el nombre de su hijo, entonces significa que en el cumpleaños de "Bi Qing", deseo que se convierta en un hombre sabio y un alto funcionario. Si no, entonces significa que espero que puedas conocer a una persona noble y sabia. Al mismo tiempo, también le deseo al cartel original que una buena persona como tú pueda ser tan elegante y radiante como las ramas de un sauce.

Suplemento: Este poema es obviamente un poco rígido. Hay otros similares en línea. Se dice que se acerca el final del otoño y la refrescante brisa trae frescor. Por tanto, la traducción de "se acerca el frío invierno y el viento trae calor" es muy contundente y rebuscada. Es invierno, qué tipo de calor puede traer el viento... no es primavera.