El contenido principal de La princesa pez dorado en el acantilado tiene 60 palabras.

Zongsuke, de cinco años, y su madre Risa viven en un acantilado en un pequeño pueblo cerca del mar. Como capitán, su padre se hizo a la mar durante muchos años, dejando a Zongsuke y a su madre dependiendo el uno del otro. Por lo tanto, Zongsuke, de cinco años, ha sido sensato más allá de su edad desde que era un niño, y también sabe que debe asumir las responsabilidades de la familia y cuidar de su madre en nombre de su padre. Un día, mientras jugaba en la playa rocosa debajo del acantilado, recogió a Ponyo, una sirena cuya cabeza estaba atrapada en una botella de vidrio, rescató a Ponyo y la guardó en un cubo de plástico verde.

Ponyo y Zongsuke están fascinados el uno por el otro. Zongsuke le dijo a Ponyo: "¡No te preocupes, te protegeré y cuidaré bien de ti!", pero el padre de Ponyo, el mago Fujimoto, obligó a Ponyo a seguirlo de regreso al mar. Ponyo se negó y comenzó a armar un escándalo. Estaba decidida a convertirse en una niña humana y regresar con Sousuke, ¡así que Ponyo decidió huir de casa! Justo antes de salir de casa, Ponyo vertió el "agua de vida" más preciada de su padre en el agua del mar. Este movimiento causó una gran agitación y el nivel del mar comenzó a subir rápidamente. Las hermanas de Ponyo se convirtieron en enormes olas con forma de pez y se tragaron la ciudad donde vivía Zongsuke, y casi incluso afectaron la casa de Zongsuke en el acantilado.