A menudo escucho que el agua en la garganta está enferma, y he escuchado de secretarios y fuentes orales que he advertido contra ella ante el miedo. Nunca se ha dicho que la belleza de las montañas y los ríos está ahí. . traducir
Quiere decir que se suele escuchar que el agua en la garganta es rápida, y lo que se registra o se transmite de boca en boca es para avisar con miedo, y nadie ha elogiado nunca la belleza de la montañas y ríos.
Proviene de "Shui Jing Zhu·Jiang Shui" escrito por Li Daoyuan, un geógrafo de la dinastía Wei del Norte.
Texto original:
La canción decía: A menudo oía hablar de obstáculos de agua en el desfiladero, y el secretario y la tradición oral me dijeron que les advirtiera ante el miedo que no los había. cosas como la belleza de las montañas y los ríos. Luego, cuando llegué a este lugar, me sentí tan feliz que comencé a creer que lo que escuchaba era mejor que verlo con mis propios ojos.
Traducción vernácula:
Shan Song dijo: "A menudo escucho que el agua en el desfiladero es turbulenta. Aquellos que han sido grabados o contados de boca en boca son todos advertencias con miedo. Y nadie ha elogiado nunca las montañas y los ríos. Después de llegar a este lugar y sentirme feliz, creí que lo que escuché no era tan bueno como lo que vi con mis propios ojos.
"Shui Jing Zhu" lleva el nombre de "Shui Jing" es un libro de unas 10.000 palabras. "Tang Liudian·Annotation" dice que "extrae agua del mundo, ciento treinta y siete". "Shui Jing Zhu" parece ser una anotación de "Shui Jing", pero en realidad se basa en "Shui Jing". El esquema contiene registros detallados de más de mil ríos grandes y pequeños y reliquias históricas, anécdotas y mitos relacionados. y leyendas, etc. Es el trabajo geográfico más completo y sistemático de la antigua China.
El libro también registra muchas inscripciones en estelas y baladas de pescadores con un estilo de escritura brillante y un lenguaje claro, y tienen un alto nivel. Valor literario Dado que muchos de los grandes documentos citados en el libro se han perdido, "Shui Jing Zhu" ha conservado una gran cantidad de información, que es muy importante para el estudio de la historia y la geografía de la antigua China. valor
"Shui Jing Zhu" ha hecho importantes contribuciones al desarrollo de la geografía china y juega un papel importante en la historia de la geografía china y mundial. La descripción de las montañas y los ríos también fue muy elogiada. generaciones posteriores como obra literaria.
Sobre el autor: Li Daoyuan (466 o 472-527) fue un geógrafo y ensayista de la dinastía Wei del Norte (ahora condado de Zhuoxian, provincia de Hebei). En una familia de funcionarios, también se desempeñó como funcionario central como el teniente Yushi en Pingcheng (la capital de la dinastía Wei del Norte, ahora ciudad de Datong, provincia de Shanxi), y como funcionario local muchas veces. He sido estudioso desde que era niño, soy culto y me gusta viajar. He viajado a Henan, Shandong, Shanxi, Hebei, Anhui, Jiangsu, Mongolia Interior y otros lugares. atención a la topografía del flujo de agua, rastrear la fuente y leer. Ha acumulado una gran cantidad de conocimientos geográficos a través de una gran cantidad de trabajos geográficos.
Cree que los fenómenos geográficos se desarrollan y cambian constantemente. Cambios de dinastías, ascenso y caída de ciudades, cambios de cursos de ríos y cambios de nombres de montañas y ríos, obras geográficas. Debe enriquecerse y mejorarse continuamente. Consultó 437 tipos de libros y finalmente completó la obra maestra geográfica ". Shui Jing Zhu" a través de su propia investigación real.
Enciclopedia Baidu-Shui Jing Zhu