El examen llegará pronto. ¿Has prestado atención al formato de redacción de los ensayos en inglés?
#EnglishResource# He memorizado muchas plantillas de composición de introducción, resumí mis propias plantillas y casi he practicado las habilidades. Es posible que sientas que estás listo para todo. No, hay una cosa más a la que debes prestar atención: el formato de escritura de la composición en inglés. ¡Bienvenidos a leer!
1. Tamaño del papel y márgenes
Problemas comunes: Los márgenes son demasiado amplios o demasiado estrechos.
Solución: Ajuste los márgenes de la página adecuadamente según las especificaciones del papel.
Explicación detallada: al escribir documentos, la mayoría de los países del mundo utilizan papel A4 estándar, pero América del Norte es una excepción y utiliza papel Carta. Hay una diferencia de tamaño entre los dos, A4 mide (ancho × largo) 21,0 × 29,7 cm (8,3 × 11,7 pulgadas); Carta mide 21,6 × 27,9 cm (8,5 × 11 pulgadas). Dado que los tamaños del papel varían, también lo hacen los márgenes. Los márgenes circundantes predeterminados de Carta son 2,54 cm (1 pulgada); los márgenes superior e inferior predeterminados de A4 son 2,54 cm (1 pulgada) y los márgenes izquierdo y derecho son 3,17 cm (1,25 pulgadas). Según los requisitos de la revista o las necesidades reales, los márgenes de la página se pueden ajustar adecuadamente, como reducir el margen derecho.
2. Idioma
Preguntas frecuentes: el inglés británico y el inglés americano están mezclados o mezclados con formato de fuente chino.
Solución: Verifique cuidadosamente para mantener el lenguaje consistente.
Explicación detallada: elija inglés británico o inglés americano según la ubicación de la revista, como analizar versus analizar, color versus color y litro versus litro. No los mezcle. Al escribir en una versión china de un archivo de Word, se debe prestar especial atención a si el inglés se mezcla con el formato chino, lo que da como resultado tamaños de fuente desiguales y espacios entre líneas desiguales, lo cual es fácilmente identificable entre líneas en el texto en inglés.
3. Fuentes y tamaño de fuente
Problemas comunes: se utilizan fuentes poco comunes; las fuentes son demasiado grandes o demasiado pequeñas.
Solución: Utilizar una fuente y un tamaño de fuente aceptados por la revista.
Explicación detallada: Hay muchas fuentes para elegir, como Arial, Times New Roman, Courier y Calibri. Para estar seguro, es más seguro utilizar Times New Roman o Arial. Times New Roman es habitual en China; Arial se usa más comúnmente en los Estados Unidos y solo Arial se usa para aplicaciones de proyectos NIH. Si es Times New Roman, use tamaño 12; si es Arial, use tamaño 11. El texto completo, incluido el título y los subtítulos de cada parte, debe tener un tamaño de fuente uniforme. El título y los subtítulos pueden resaltarse en negrita.
4. Alineación
Preguntas frecuentes: Justificar por ambos lados.
Solución: Ajustar a alineación izquierda (Align Left).
Explicación detallada: los hábitos de escritura en inglés doméstico adoptan una alineación bilateral, que está relacionada con los hábitos y requisitos desarrollados en la escritura china. Estrictamente hablando, alinear ambos lados de la escritura en inglés no es un problema, pero dado que la escritura en países de habla inglesa generalmente usa alineación hacia la izquierda, trate de no usar el formato Justificar excepto para propuestas de proyectos y revistas individuales como The Journal of Biological Chemistry (JBC). que necesitan utilizar el formato Justificar. Este formato se debe a que algunos revisores de revistas son muy reacios a la alineación de doble cara. Además, una ventaja de la alineación a la izquierda es que los errores de formato, como los espacios, son fáciles de detectar.
5. Periodos y espacios
Preguntas frecuentes: No hay espacios o múltiples espacios donde se requieran espacios.
Solución: Utilizar un espacio donde sea necesario.
Explicación detallada: debe haber un espacio antes de cada oración en el párrafo o después del punto "." y después del número (a menos que las revistas individuales especifiquen el uso de dos espacios), como 100 mg/kg. Si se utiliza "." para una abreviatura, trátela como una palabra o valor y deje un espacio después, como se muestra en la Fig. 3. Tenga en cuenta dos excepciones, sin espacios después de los números: una es la temperatura y la otra es el porcentaje, como 37°C y 50%.
Si una oración termina con un corchete (), un punto "." sigue al corchete, como "-----(Fig. 1C)". Pero no es necesario un punto al final del corchete, ni siquiera si el corchete es una oración completa o un párrafo.
6. Sangría de primera línea
Preguntas frecuentes: La sangría de primera línea no se utiliza como se requiere o la sangría de primera línea es irregular.
Solución: Utilizar o no utilizar correctamente la sangría de primera línea según lo exige la revista.
Explicación detallada: algunas revistas usan sangría de primera línea y otras no. Si se usa, la primera línea tiene una sangría de 5 espacios o 1 pulgada, lo que equivale a presionar la tecla Tab una vez.
7. Interlineado
Preguntas frecuentes: Generalmente los autores hacen un buen trabajo, pero algunos utilizan el interlineado sencillo (Single).
Solución: Utilice doble espacio.
Explicación detallada: A excepción de algunas revistas como JBC, las revistas generales requieren doble espacio. Sin embargo, según la experiencia, la revista podrá aceptar manuscritos con interlineado de 1,5 veces (1,5 líneas) para el texto principal y espacio simple para las referencias.
8. Números de página
Preguntas frecuentes: Sin números de página.
Solución: Insertar el número de página, normalmente en la esquina inferior derecha.
Explicación detallada: muchos autores suelen ignorar un simple problema de paginación. Los números de página deben comenzar desde la portada. El resumen debe ocupar una página (o dos páginas si una no es suficiente). El prefacio comienza en una página nueva. Si la revista lo requiere, cada sección (Materiales y Métodos, Resultados, Discusión, Referencias, etc.) comienza en una nueva página.
9. Página de inicio
Preguntas frecuentes: La página de inicio contiene información innecesaria, como resúmenes, y le falta el título actual.
Solución: Proporcione solo la información requerida e inicie el resumen en una nueva página.
Explicación detallada: la página de inicio incluye principalmente información como el título del artículo, el nombre del autor, la unidad de investigación, la dirección del autor correspondiente y el subtítulo del encabezado. Algunas revistas requieren que aquí se incluyan abreviaturas y sus nombres completos.
10. Preguntas
Problemas comunes: Las preguntas son extensas, exhaustivas o exhaustivas y son demasiado largas.
Solución: Agilizar las preguntas.
Explicación detallada: No existe un formato fijo para los temas de los artículos en inglés. En principio, el tema elegido debe ser relevante (que resuma los principales hallazgos y conclusiones de la investigación), simple, claro y fácil de entender. En términos relativos, los temas de los artículos chinos tienen un cierto patrón fijo, como "la influencia de ----- en -----", "estudio preliminar de -----" y "-----". s investigación", etc. Estas preguntas generales y extensas no se pueden traducir directamente a preguntas en inglés y deben modificarse.
11. Nombre del autor
Preguntas frecuentes: Orden normal en chino Pinyin, primero el apellido y luego el nombre.
Solución: Nombre y luego apellido o consultar los requisitos de la revista.
Explicación detallada: en las revistas inglesas, a menudo vemos los nombres de los autores chinos ordenados primero por apellido y luego por nombre. Esto es comprensible si aparece en resúmenes en inglés en revistas chinas nacionales, pero así es. no aparece en revistas internacionales en inglés, la consecuencia es que cuando otros citan este artículo, inevitablemente causará confusión entre el nombre y el apellido. Según la costumbre de los países de habla inglesa, se debe utilizar el nombre y luego el apellido. En algunas revistas, el nombre del autor aparece primero y luego su nombre, pero tenga en cuenta que hay una coma "," en el medio. Algunas revistas no incluyen el nombre completo y solo muestran las iniciales del nombre de pila. Para nombres de dos letras (nombres de pila), a algunas personas les gusta usar "-" en el medio y no hay problema.
12. Abreviaturas
Preguntas frecuentes: Después de definir una abreviatura, se siguen utilizando el nombre completo o múltiples definiciones.
Solución: Una vez que definas una abreviatura, quédate con ella.
Explicación detallada: No se puede repetir una y otra vez, a veces abreviándolo, a veces usando su nombre completo o definiendo la abreviatura en menos de un lugar. Además, cabe señalar lo siguiente: 1) Las unidades de medida que siguen al valor numérico, excepto aquellas que expresan tiempo, pueden utilizar abreviaturas en todo momento sin definición, como mm (milimolar), mg (miligramo) y ml (mililitro). . Las unidades de tiempo día, semana, mes y año generalmente no necesitan abreviaturas, a menos que existan circunstancias especiales, como expresar días diferentes, se pueden usar d2, d7, etc. Los segundos, minutos y horas utilizan el nombre completo o las abreviaturas s, min y h según la situación específica.
2) Algunas abreviaturas tienen significados fijos, como M de molar, m de metro, L de litro, Ig de inmunoglobina, p.ej. sonda intragástrica. Dr. generalmente se refiere al título de médico, no de médico. Cuando se hace referencia a un médico sin título de doctorado, el nombre puede ir seguido de MD, aunque Dr puede usarse en lenguaje hablado y con letras. 3) El propósito del uso de abreviaturas es simplificarlas y hacerlas más fáciles de entender para los lectores, y no pueden abreviarse a voluntad. Además de prestar atención a las abreviaturas estándar dentro de la profesión, las palabras abreviadas deben aparecer con cierta frecuencia en el artículo. Por ejemplo, después de ser definida, la abreviatura debe aparecer al menos 3 veces después.
13. Voz
Problema común: La voz activa se utiliza con demasiada frecuencia.
Solución: Utilizar la voz pasiva con más frecuencia o indistintamente.
Explicación detallada: además de expresar las opiniones personales del autor, los artículos académicos utilizan una gran cantidad de espacio para describir el proceso experimental y los resultados de la observación. En este momento, los hechos deben describirse brevemente desde una perspectiva neutral y. perspectiva objetiva, por lo que el prefacio, los materiales y los métodos Intente utilizar la voz pasiva en algunas partes, como el resumen, los resultados y la discusión, puede utilizar la voz pasiva o la voz activa de forma flexible, como "Descubrimos que ---". --", "Basándonos en nuestras observaciones, recomendamos que--" --". La voz activa es subjetiva, directa, clara y breve, enfatizando el comportamiento del autor; la voz pasiva es objetiva, indirecta, implícita y larga, enfatizando los resultados de la observación. Ambos tienen ventajas y desventajas, dependiendo de la experiencia del autor, el contenido de la investigación y la presentación de la revista, se le debe dar más peso. En general, la voz pasiva no es fácil de cometer errores, especialmente en artículos producidos en el laboratorio.
14. La primera letra de una palabra está en mayúscula
Problema común: La primera letra de una palabra está en mayúscula incorrecta.
Solución: Usar mayúsculas y minúsculas correctamente.
Explicación detallada: Usar mayúscula en la primera letra de una palabra es adecuado para el comienzo de oraciones, nombres de ciudades, nombres de empresas, nombres personales, nombres de marcas comerciales y nombres de medicina china, etc. Sin embargo, la primera letra del nombre químico del medicamento en la oración no está en mayúscula, como Qinghaosu versus artemisinina y Biltricida versus praziquantel.
15. Dirigirse a las personas por su nombre
Preguntas frecuentes: Escribe con mayúscula la primera letra de profesor en una frase.
Solución: Usar minúsculas.
Explicación detallada: a veces, el nombre y el título de una persona se mencionan en el texto para agradecer a alguien por proporcionar reactivos, identificar materiales herbales o brindar alguna comodidad para la recopilación de datos, etc. Al dirigirse a una persona antes de su nombre, es costumbre en Occidente utilizar un título, como Dr. o PhD y en China, es costumbre utilizar un título profesional, como profesor; Tenga en cuenta que la primera letra de profesor en la oración no está en mayúscula.
16. Símbolos
Preguntas frecuentes: Utilice letras en lugar de símbolos.
Solución: Insertar símbolo.
Explicación detallada: α y a, β y b, γ y r, κ y k, μ y u, etc. En los manuscritos formales, los lugares donde se deben utilizar los símbolos no pueden ser reemplazados por letras. Cuando utilice símbolos, no es necesario cambiar la fuente, simplemente utilice la función de inserción.
17. Números y ortografía
Preguntas frecuentes: Mezclar números y deletrear palabras en oraciones.
Solución: Úselo correctamente según la situación específica.
Explicación detallada: Por ejemplo, "Estos diez ratones" o "Estos 10 ratones", ¿cuál es la correcta? La clave es usar uno y luego mantenerlo consistente a lo largo del texto y no mezclarlos, excepto cuando lo requiera la revista. Pero el número al principio de la oración debe estar escrito, como por ejemplo "Se utilizaron diez ratones". Sin embargo, si el número al principio de la oración es demasiado grande y parece difícil de deletrear, puede conservar el número y agregar un modificador apropiado delante de él, como "Se reclutó a doscientos ochenta y siete pacientes para" es obviamente no es tan natural como "Se reclutó a un total de 287 pacientes". Una excepción es que no es necesario deletrear el número al principio de la oración si aparece en el nombre del reactivo, como por ejemplo "2-metil-2-butanol es un -----". Además, como se mencionó anteriormente, deje un espacio después del número, como 10 μM y CD49 (Fig. 2).
18. Valores estadísticos y puntos decimales
Preguntas frecuentes: Uso desconocido de desviación estándar y error estándar; posición incorrecta del punto decimal.
Solución: Explique los valores estadísticos con claridad; utilice los puntos decimales de forma adecuada.
Explicación detallada: En materiales y métodos o leyendas de figuras, asegúrese de indicar que se utiliza la desviación estándar o el error estándar después de "±" y proporcione el número de muestras. Cabe señalar que cuando el número sea mayor que 1000, mantenga el formato del número constante, como 123 000 o 123 000. Del mismo modo, cuando solo hay un cero antes del punto decimal, como "0,05" o ".05", debes consultar los requisitos de la revista, pero en cualquier caso, mantén la coherencia de todo el texto. En cuanto a cuántos dígitos se deben mantener después del punto decimal, depende del tamaño del número entero antes del punto decimal, lo que sea más preciso. Tenga en cuenta que el punto decimal es "." en lugar de la coma "," (como 0,15 frente a 0,15).
19. Número de muestra
Preguntas frecuentes: Siniestro o incorrecto.
Solución: Consultar a un bioestadístico para que le dé el número de muestra correcto.
Explicación detallada: El tamaño de la muestra afecta directamente a los resultados estadísticos y a las conclusiones de la investigación. El número de muestras se refiere al número de casos clínicos, al número de animales de experimentación o al número de repeticiones experimentales. Los dos primeros se pueden acumular. Por ejemplo, en un experimento con animales, el número de animales en cada grupo es 3 y el experimento se repite 3 veces en diferentes momentos, luego n = 9 para cada grupo. Para otro ejemplo, si se utiliza una placa de 96 pocillos en el experimento, cada grupo de un experimento se establece en 3 pocillos y el mismo experimento se repite 4 veces en días diferentes, entonces n=4 por grupo (número de repeticiones en días diferentes). El número de pocillos (número de ensayos) utilizados para este último no cuadra.
20. Diferencia significativa
Preguntas frecuentes: No existe un valor p o la diferencia significativa intuitiva es incorrecta.
Solución: Dar valores p y métodos estadísticos.
Explicación detallada: Al describir diferencias estadísticamente significativas, se debe dar el valor p absoluto (como p = 0,036) o su valor aproximado (como p < 0,05). Sin un valor p, no importa cuán obvia sea la diferencia a primera vista, como una caída del 80% y una pequeña desviación estándar, no podemos sacar la conclusión de una diferencia estadísticamente significativa. A veces, la diferencia entre los dos grupos es muy pequeña, el número de muestras también es muy pequeño y las desviaciones estándar se superponen entre sí. Las estadísticas se basan en una prueba t simple, pero es fácil concluir que hay una diferencia estadísticamente significativa. revisor para comprender el problema y se deben utilizar herramientas de análisis estadístico poderosas.
21. Gráficos
Preguntas frecuentes: Los gráficos se intercalan en el texto; se utilizan tablas donde se pueden usar gráficos;
Solución: No utilice tablas si se pueden representar mediante diagramas; cada diagrama proporciona información especial; coloque el diagrama al final del artículo.
Explicación detallada: No se pueden colocar gráficos en el texto. Deben desplazarse al final del artículo, primero las tablas y luego las figuras. Cada figura o tabla ocupa una página. Las figuras y tablas no pueden expresar la misma información, de lo contrario sólo se puede elegir una de las dos y quedarse con una. Las tablas se utilizan principalmente para proporcionar información básica, como las condiciones básicas de los pacientes y su distribución. Los resultados de la medición deben representarse mediante diagramas en la medida de lo posible. Los diagramas son más intuitivos y fáciles de entender que las tablas. Para conocer el formato de producción de gráficos, consulte los requisitos de la revista correspondiente.
22. Leyendas
Problema común: describir observaciones de manera demasiado simple o innecesaria.
Solución: Describir breve y claramente los métodos experimentales y los resultados estadísticos.
Explicación detallada: La leyenda debe ser autoexplicativa, de modo que los lectores puedan comprender los indicadores medidos y cómo obtener los datos, sin necesidad de explicar la información que transmite la figura. Las leyendas de las figuras deberán agruparse ocupando una o más páginas según corresponda, inmediatamente después de las referencias y antes de las figuras.
23. Datos no publicados
Preguntas frecuentes: Utilice datos no publicados para respaldar un argumento o una conclusión muy importante.
Solución: Adjuntar los datos.
Explicación detallada: los artículos comunes describen un determinado argumento seguido de corchetes y las palabras datos no publicados. Debido a que cada vez más revistas no aceptan esta forma de expresión, ante esta situación, debes adjuntar los datos al texto o materiales complementarios en línea, o cambiar la forma de expresión. En el pasado, se utilizaban datos no publicados debido a limitaciones de espacio o madurez insuficiente de los datos, pero ahora los materiales complementarios en línea pueden contener datos suficientes. Los materiales complementarios no necesitan tener gráficos perfectos ni datos rigurosos, siempre que puedan ilustrar el problema.
24. Medicinas herbarias y extractos crudos
Preguntas frecuentes: La información de extracción y conservación y la composición química no se proporcionan como exige la revista.
Solución: Mejorar la información; determinar la composición química.
Explicación detallada: Es necesario indicar el origen del material (origen o farmacia), año y mes de recolección, todas las partes de la planta (flores, hojas, tallos o raíces) y lugar y número de almacenamiento de la muestra. Los procedimientos detallados de extracción de muestras pueden estar respaldados por referencias. Intente aclarar tanto como sea posible la composición química y la estructura del extracto crudo final o del producto purificado. Para extractos de plantas y productos para la salud, las revistas pertinentes enumeran específicamente requisitos específicos y se deben cumplir sus condiciones.
25. *Problema
Preguntas frecuentes: Faltan instrucciones relevantes.
Solución: Agregar declaración *.
Explicación detallada: Si la investigación involucra poblaciones humanas, pacientes clínicos y experimentos con animales, es necesario indicar en la sección de materiales y métodos que cumple con las *políticas de la unidad de investigación y la ubicación donde se realiza. Se recogen los materiales.
26. Conflicto de intereses
Preguntas frecuentes: Faltan instrucciones relevantes.
Solución: Proporcione una explicación adicional.
Explicación detallada: Indique verazmente si esta investigación tiene algún interés académico o de financiación con otras personas, instituciones o empresas.
27. Otros
Indique verazmente el estado de financiación y el número relacionado con el documento. Otro área propensa a errores son las referencias, las cuales deben ajustarse al formato requerido por la revista.