Necesitamos ayuda urgente para traducir el contenido de la carta de crédito. ¡Muchas gracias! !
47A:CONDICIONES ADICIONALES
+RESUMEN DE, EL REVERSO EN BLANCO Y EL CONOCIMIENTO DE ATERRIZAJE DE CHARTER PARTY SON NO ACEPTABLES
Los conocimientos de embarque simples y los conocimientos de embarque con el dorso en blanco no se aceptan.
+UN INFORME DE CRÉDITO SATISFACTORIO DEL BENEFICIARIO A OBTENER DEL BANCO DEL BENEFICIARIO EL CUAL DEBE ENVIARSE AL BANCO EMISOR DE LA L/C DENTRO DE LOS 07 (SIETE) DÍAS A PARTIR DE LA RECIBO DE LA L/C Y UNA COPIA DE LA MISMA PRESENTADO JUNTO CON LOS DOCUMENTOS DE ENVÍO.
El beneficiario debe emitir un certificado de crédito satisfactorio del banco del beneficiario y entregarlo al banco emisor dentro de los 7 días posteriores a la recepción de la carta de crédito. Se debe presentar una copia del certificado de crédito para su negociación junto con otros documentos.
+SI RECIBIMOS DOCUMENTOS QUE CONTIENEN CUALQUIER DISCREPANCIA, SE DEDUCIRÁN USD50.00 COMO TARIFA POR DISCREPANCIA DEL IMPORTE DE LA FACTURA AL MOMENTO DEL PAGO.
Si los documentos que recibimos contienen alguna discrepancia, $50 El impago se deducirá del pago.
+USD50.00 SE DEDUCIRÁN COMO TARIFA DE REEMBOLSO DEL BILLAMOUNT AL MOMENTO DEL PAGO.
Se deducirán USD 50 como tarifa de reembolso cuando se realice el pago.
+TODOS LOS DOCUMENTOS DEBEN ESTAR PREPARADOS EN INGLÉS.
Todos los documentos deben presentarse en inglés
+LOS DOCUMENTOS NO DEBEN ESTAR CON FECHA ANTERIOR A LA FECHA DE EMISIÓN DE ESTE LC .
La fecha del documento no puede ser anterior a la fecha de emisión de la carta de crédito
+REGISTRO DE IVA NO.5091060369 Y EN LA FACTURA DEBEN FIGURAR NIF 114 200 1126. Y LISTA DE EMBALAJE.
p>En la factura y lista de embalaje deberá aparecer el NIF de registro IVA NO.5091060369 y NIF 114 200 1126.
+ EL NÚMERO DE L/C Y LA FECHA DEBEN CITARSE EN TODOS LOS DOCUMENTOS DE ENVÍO. Y DIRECCIÓN: DACHSER TAIWAN INC.10F,NO.35,SEC-3,MIN QUAN E.ROAD,TAIPEI 10476,TAIWAN ROC ,TEL:886 2 2517 7556(1) CTC:KIKI TANG (2)RICK CHANG (3)ZOEIE CHAO E MAIL:KIKI.TANG A LA TARIFA DACHSER.COM.TA
Número de carta de crédito y fecha Debe aparecer en todos los documentos de envío.
Y dirección: DACHSER TAIWAN INC.10F,NO.35, SEC-3,MIN QUAN E.ROAD,TAIPEI 10476,TAIWAN ROC,TEL:886 2 2517 7556(1) CTC:KIKI TANG (2)RICK CHANG (3) ZOEIE CHAO CORREO ELECTRÓNICO: KIKI.TANG AL TARIFA DACHSER.COM.TA.
+NOS COMPROMETEMOS A QUE EL PAGO SE REALIZARÁ DEBIDAMENTE CONTRA LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CRÉDITO.
Si los documentos presentados son consistentes con los términos de la carta de crédito , por la presente garantizamos el pago a tiempo.
+ EL NOMBRE DEL SOLICITANTE, LA DIRECCIÓN Y EL NÚMERO DE TIN 114 200 1126 DEBEN MENCIONARSE CLARAMENTE CON TINTA IRREMOVIBLE EN EL LADO EXTERIOR DE AL MENOS 2 PCT. DEL PAQUETE/PAQUETE/CAJA/ENVASE (CUÁL ES APROPIADO Y MÁS GRANDE) Y UN CERTIFICADO AL EFECTO DEBE ACOMPAÑAR LOS DOCUMENTOS DE ENVÍO PARA LA NEGOCIACIÓN.
El nombre, dirección y NIF 114 200 1126 del solicitante emisor deben estar impresos en el exterior del paquete con tinta no removible. El contenido del mismo no puede ser inferior al 2%. La prueba de que se ha realizado esta tarea debe presentarse para negociación junto con otros documentos de envío.
+ESTE CRÉDITO ESTÁ SUJETO A NUMERO DE COSTUMBRES Y PRÁCTICAS PARA CRÉDITOS DOCUMENTALES REVISIÓN 2007 PUBLICACIÓN DE LA CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL NÚMERO 600.
Esta carta de crédito se basa en las Normas Uniformes de Aduanas y Práctica para Créditos Documentarios No. 600 Prevalecerá la versión 2007 del documento.
+SEGURO CUBIERTO LOCALMENTE. DETALLES DE TODO ENVÍO A AVISAR POR EL TRANSPORTADOR INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL ENVÍO DIRECTO A M/S.NITOL INSURANCE CO.LTD, NITOL CENTRE,71,MOHAKHALT C/A.DHAKA-1212, BANGLADESH,FAX (880-2-8826184),A NOSOTROS (FAX NO.880-2-9891317 EXT-108)Y AL SOLICITANTE (FAX NO.880-2-9883121) POR FAX O POR SERVICIO DE MENSAJERÍA DE REPUTACIÓN INTERNACIONAL COTIZACIÓN DE SEGUROS NOTA DE CUBIERTA NO. NIC/HO/MC-037/01/2013 DE FECHA 29.01.2013 QUE DA LOS DETALLES COMPLETOS DEL ENVÍO. COPIAS DE ESTOS AVISO(S) DEBEN ACOMPAÑAR EL DOCUMENTO DE ENVÍO
El seguro es emitido por el solicitante. en Manejado localmente.
Todos los detalles del envío deben ser notificados directamente por el remitente por fax a M/S.NITOL INSURANCE CO.LTD, NITOL CENTRE,71,MOHAKHALT C/A.DHAKA-1212,BANGLADESH,FAX (880-2-8826184), TO US (FAX NO.880-2-9891317 EXT-108 y al solicitante de la emisión, o notificar por expreso internacional, indicando la reserva del número de póliza de seguro NO. NIC/HO/MC-037/01/2013 DE FECHA 29.01.2013 e indicar todos los detalles de el envío. Se debe presentar una copia de este aviso para su negociación junto con los demás documentos de envío.