Letra de "Qinhuai Scene" de Xu Huifen
"Qinhuai Scene" es un episodio de la película épica de guerra "Las trece horquillas de Jinling".
La siguiente es la letra:
Cantada por:?Xu Huifen?Wu Jianfang Zhang Jianzhen
Tengo un amor y se lo canto a todos
Todos caballeros, estad quietos y calmad vuestros corazones
Permítanme cantar una canción sobre el paisaje de Qinhuai
Cántenla con cuidado y cántenla a todos los caballeros
Qinhuai fluye lentamente desde Pangu hasta el presente
Jiangnan Jinling es elegante y sentimental
Los pasillos del jardín son vastos y profundos
Isla Garza ? Lianlian Water? Utopía Sí
Fondo creativo
"Qinhuai Scene" es una melodía popular local diseñada para combinar con un grupo de geishas de Jiangnan que son buenas cantando y bailando. Dado que Nanjing es la intersección de la historia y la cultura entre el norte y el sur de China, las cosas que son puramente Nanjing pueden no tener un carácter distintivo o puede que la población local no las entienda completamente.
Por este motivo, los productores cinematográficos tuvieron que ampliar su búsqueda a la provincia de Jiangsu.
Después de mucha argumentación y proyección, finalmente se decidió adaptar y escribir la letra basada en la canción popular Kanchan tune ("Escena Wuxi"). Escena de Qinhuai".
Además, las geishas Qinhuai tienen una historia famosa y muchas mujeres tienen altos logros en canto, danza, poesía y prosa. Por lo tanto, el director decidió dejarlas cantar en el estilo de articulación Suzhou Pingtan.
Nanjing se encuentra en la región de Wu, y su lengua materna es el Wu, aunque la lengua posterior fue asimilada e influenciada por otras regiones en diversos grados, las cancioncillas de Wu se han conservado desde la antigüedad.
Por ejemplo, el Pingtan, una forma de arte popular con melodías melodiosas, suaves y gentiles que encarna especialmente la belleza de las mujeres, todavía existe en Nanjing hasta el día de hoy. Por lo tanto, es razonable y adecuado para la situación. Jinling Thirteen Hairpins utilizará este método de canto para realzar el carácter de la película.
Chen Qigang
Compositor
Sus principales obras incluyen: el concierto "Butterfly Loves Flowers" para gran orquesta sinfónica y doble banda nacional de música de cámara, y el violonchelo. concierto "The Passing" Time", obras orquestales "Five Elements", "Paradise Lost", concierto para piano "Er Yellow", ballet "Raise the Red Lantern", tema principal de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 "Me and You", etc.
Xu Huifen
Cantante
Nombre artístico: Jiangnan. Nacido en Changshu, una ciudad acuática al sur del río Yangtze, ama el arte desde niño.
Fue admitido en la Escuela Suzhou Pingtan en 1988. Después de cuatro años de estudios profesionales, se graduó en 1992 y fue asignado a la Compañía Changshu Pingtan. Estudió con el Sr. Shen Huiying, el líder de la Escuela. Changshu Pingtan Troupe y actor nacional de primera clase.
Ahora ha estado activo en el escenario literario y artístico de Beijing durante mucho tiempo, ocupando una posición de primera línea y difundiendo y promoviendo el arte popular de Jiangsu - Suzhou Pingtan.
Ha actuado para los líderes nacionales Ye Xuanping, Fei Xiaotong, Wu Yi, Liu Yandong, etc., y ha recibido elogios unánimes. También estudió música vocal con el profesor Wang Shikui del Conservatorio de Música de China, centrándose en el canto étnico.