¿El diálogo de amor divertido más clásico?
Mujer: ¿Alguna vez has tenido novia?
Hombre: Diez años de vida y muerte son tan inciertos que nunca los olvidarás sin pensar en ellos. ("Jiangchengzi" de Su Dongpo de la dinastía Song)
Mujer: ¿Muerto? ¿Cómo murió?
Hombre: No hay mausoleos en las montañas, los ríos están agotados. hay truenos en invierno y lluvia y nieve en verano. ("Shangxie" de Han Yuefu)
Mujer: Oh, es un desastre natural. Entonces, ¿cómo llegaste aquí todos estos años?
Hombre: Su rostro está polvoriento y lleno de humo, y sus manos son grises y negras.
("Vendiendo urnas de carbón" de Bai Juyi de la dinastía Tang)
Mujer, por desgracia, no es fácil. Entonces, ¿cuál fue tu primer sentimiento cuando me viste?
Hombre: De repente, llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron. ("Canción de la nieve blanca" de Tang Cen Shen)
Mujer: (sonrojada) ¿Es tan buena?
Hombre: Lo que transmite la escoria no es pura belleza, sino lo que es Difícil de describir es el espíritu.
(Dinastía Song del Norte · "Lectura de la historia" de Wang Anshi)
Mujer: Adulador, ¿tienes ideales?
Hombre: Si es joven y ambicioso , se atreve a reírse de que Huang Chao no es un marido.
("Margen de agua de Shi Naian de la dinastía Ming")
Mujer: ¿Qué piensas del amor?
Hombre: Sólo en esta montaña, Las profundidades de las nubes son desconocidos.
("El que busca la ermita no se encontrará", de la dinastía Tang Li Bai)
Mujer: ¿Te gusta leer?
Hombre: Doce volúmenes de libros militares , cada volumen ¡Hay el nombre de un abuelo!
(Dinastía Han Yuefu "Mulan Ci"
)
Mujer: ¿Es esto un gran alarde? talentoso, ¿cómo puedes seguir haciéndolo? Soltero?
Hombre: Mi cuñada no está casada y su cuerpo no es nada, y sabe lo miserable que es. (Jaja, no puedo encontrar la fuente).
Mujer: (risas) Si, quiero decir, si acepto casarme contigo, ¿cómo me vas a tratar?
Hombre: Una pieza ¡El corazón de hielo está en la vasija de jade!
(Dos poemas de despedida a Xin Jian en la Torre Furong por Wang Changling de la dinastía Tang)
Mujer: ¿ ¿Prometes que no serás tentado por otras mujeres?
Hombre: Te juro que no podré soportar la molestia, mi corazón es tan viejo como un pozo.
("Nvqiao" de Tang Mengjiao")
Mujer: Te creeré por ahora, pero estoy planeando ir a los Estados Unidos a estudiar. ¿Puedes esperarme? ?
p>
Hombre: Después de tantos años, debería ser un buen momento y un hermoso paisaje. ("Yulin Bell" de Liu Yong de la dinastía Song del Norte)
Mujer: Pero...
Hombre: No te apoyes solo en la barandilla, el país es ilimitado, ¡Es fácil decir adiós pero difícil encontrarse!
(Cinco Dinastías·"Lang Tao Sha de Li Yu")
Mujer: Pero...
Hombre : ¡Cuando miro a mi marido, el río se convierte en piedra y no miro hacia atrás!
(Wang Jian de la dinastía Tang, "Wang Fu Stone")
Mujer ; Está bien, está bien, te tengo miedo...
Después del matrimonio
Mujer: Después de estar casada durante tanto tiempo, ¿todavía piensas en tu exnovia?
Hombre: Érase una vez, era difícil superar el mar, a excepción de Wushan.
(Poema nº 4 de "Lisi" de Yuan Zhen de la dinastía Tang)
Mujer: Entonces, ¿por qué te casaste conmigo en aquel entonces?
Hombre : No sabía quién era en mi sueño. Soy un invitado y quiero divertirme un rato.
(Cinco Dinastías · "Langtaosha" de Li Yu)
Mujer: Es demasiado. Somos una pareja después de todo.
Macho: Marido y mujer son originalmente pájaros del mismo bosque y vuelan por separado cuando ocurre un desastre.
(Parece ser de "Zengguang Xianwen", ¿verdad?)
Mujer: ¿Qué opinas de nuestro matrimonio?
Hombre: No, yo' ¡He estado investigando mi sueño varias veces y todavía es escalofriante!
(Dinastía Song del Norte, "Sprinkling the Spring" de Pan Lang)
Mujer: ¿Es ¿Qué miserable? ¿No dijiste que tenías razón sobre mí por primera vez? Una impresión...
Hombre: Mujeres hermosas llenan el Palacio de Primavera como flores, con solo perdices volando a su alrededor.
("Mirando la antigua China" de Li Bai de la dinastía Tang)
Mujer: ¿No es eso lo que dijiste? ¿Podría ser que en realidad...?
Hombre: En el pasado, estabas sucio. No es suficiente alardear, mis pensamientos libertinos no tienen límites en el presente.
("After Admission" de Tang Mengjiao")
Mujer: No siempre les creo a mis amigos cuando me escriben, ¡pero no esperaba que fuera verdad!
Hombre: Lo que ves en el papel es superficial, pero sabes que tienes que hacerlo con detalle.
("Seven Wonders" de Lu You de la Dinastía Song del Sur)
Mujer: ¿Dónde se han ido tus ideales originales?
Hombre: Cambiemos el nombre superficial por un uno superficial. Vierta y cante en voz baja.
("Crane Soaring to the Sky" de Liu Yong de la dinastía Song del Norte)
Mujer: (con lágrimas en los ojos) Tú, ¿no prometiste un corazón de hielo?
Hombre: No puedo soportarlo. Ver esta cosa, quemarla hasta convertirla en cenizas.
("El viaje del viento del norte de Li Bai de la dinastía Tang")
Mujer: ¿No tienes miedo de que tus familiares y amigos se rían de ti y de que las generaciones futuras te vilipendien?
Hombre: Preferiría morir con la fragancia en las ramas. Nunca haber sido arrastrado por el viento del norte.
(Dinastía Song del Sur · "Han Ju" de Zheng Sixiao)
Mujer: ¿Estoy de acuerdo en romper?
Hombre: Seguimos siendo hermanos después de romper arriba, ¿por qué tenemos que ser de carne y hueso?
(No puedo encontrar la fuente.)
Mujer: Está bien, ya es suficiente
Continúa: hombre y mujer se intercambian primero