Introducción a las obras de Stephen Foster
"Old Negro" fue la última canción que Foster escribió antes de dejar su ciudad natal de Pittsburgh hacia Nueva York en 1860.
1: Esos días de juventud y despreocupación están lejos de mí,
Mis socios también han dejado los campos de algodón,
Váyanse de aquí a un lugar mejor, Lo sé,
Los escucho llamar suavemente,
"¡Viejo Joe Negro!"
(repetidamente) Aquí vengo, aquí vengo, porque mi cabeza baja gradualmente;
Los escucho llamar suavemente "¡Viejo Negro Joe!"
2: ¿Por qué lloro, mi corazón no está triste?
¿Por qué debería lamentarme de que mi pareja nunca volverá?
Solo para recordar a aquellos que fallecieron hace mucho tiempo,
escuché sus suaves llamadas,
"¡Viejo Negro Joe!"
( Repetidamente) Ya voy, ya voy, porque poco a poco mi cabeza va bajando;
Los escucho llamar suavemente: "¡Viejo Negro Joe!"
Tres: El alegría del pasado ¿Dónde está la gente ahora?
¿Y el pequeño y lindo que tengo en mi regazo?
Están todos en la orilla donde mi alma anhela ir,
Escucho sus suaves llamadas,
"¡Viejo Negro Joe!"
(Repetidamente) Ya voy, ya voy, porque mi cabeza está gacha;
Los escucho decir suavemente "¡Old Black Joe!" Letra escrita por Stephen Foster "O Susanna" Se completó en 1847. Después de su primera presentación en el "Eagle Salon" de Pittsburgh el 11 de septiembre del mismo año, poco a poco se hizo popular en todo el país. Después de que se descubrieron minas de oro en el oeste de los Estados Unidos al año siguiente, un gran número de buscadores de oro cantaron esta canción vívida y animada y se dirigieron directamente a California. Más tarde, esta canción viajó a través del océano y se extendió por todo el mundo, y ha sido profundamente amada por personas de todo el mundo. Se dice que la canción surgió cuando Foster, que en ese momento trabajaba como empleado de almacén en Pittsburgh, inició y organizó un quinteto vocal masculino amateur. La esposa de uno de los miembros es Susan Kentlet, quien es muy hermosa. Además de su cabello dorado y rizado, su personalidad cordial, vivaz y sencilla también es muy entrañable. El autor Foster se inspiró en esto para crear esta canción.
Vengo de Alabama
Con mi banjo en las rodillas
Me voy a Luisiana,
Mi verdadero amor para ver
Llovió toda la noche
El día que me fui
El clima estaba seco
El sol que calentaba,
Me muero de frío
Susanna, no llores
Ay, Susanna,
Ay, no llores por mí
p> p>Porque vengo de Alabama
Con mi banjo en las rodillas
Tuve un sueño la otra noche
Cuando todo estaba en silencio
p>Me pareció ver a Susanna
A-bajando la colina
El pastel de trigo sarraceno
Estaba en su boca
La lágrima estaba
En su ojo
Dice yo, vengo del sur
Susanna, no llores
Oh, Susanna,
Oh, no llores por mí
Porque vengo de Alabama
Con mi banjo en las rodillas
Soy de Alabama y llevo mi amado banjo conmigo;
Estoy corriendo a Luisiana para encontrar a mis familiares.
Llovió sin parar durante todo el día, pero todavía estaba seco el día que salí.
El sol ardía en el cielo, pero mi corazón estaba frío.
No llores, Susanna, ay, Susanna, no llores por mí,
Vengo de Alabama y traje mi querido banjo.
Anoche estaba más tranquilo y caí en un sueño profundo.
En mi sueño vi a Susanna bajando de la montaña para saludarla.
Estaba comiendo galletas, pero le brillaban las lágrimas,
Dejé mi ciudad natal para buscarte,
Suzanne, no llores, ah, Susanna. , No llores por mí,
Soy de Alabama con mi amado banjo.
Pronto me iré a Nueva Orleans a buscar por todas partes.
Cuando encuentre a Susanna, me arrodillaré junto a ella.
Si desgraciadamente quiero decepcionarme y perder la vida,
Estoy dispuesto a ser sepultado en el loess por mucho tiempo.
Susannah, no llores por mí, ah, Susannah, no llores por mí,
Vengo de Alabama y todavía tengo mi amado banjo. En 1851, Foster era Cuando trabajaba en Cincinnati, lejos de mi ciudad natal y de mis familiares, sentí la soledad y la melancolía de estar lejos de mis familiares, así que escribí esta canción para expresar mi nostalgia. La letra de esta canción también estaba completa. por el propio autor. La melodía de la canción tiene un fuerte estilo de himno. Esto se debe a que Foster amaba la música desde que era niño y a menudo iba a la iglesia con su niñera negra para escuchar a los negros cantar himnos. Estas canciones religiosas negras le dejaron una profunda impresión. Una revista de música estadounidense de aquella época describió la popularidad de la canción en Estados Unidos: ""My Relatives from Hometown" es una canción incomparable con una melodía de música negra. Todo el mundo la tararea.
Los pianos y las guitarras lo tocan día y noche; las damas tristes lo cantan; los caballeros románticos lo cantan; los cantantes lo cantan mientras lo tocan..."
A miles de kilómetros a lo largo de las orillas del querido río Swaney,
Hay parientes en mi ciudad natal y los extraño todo el día.
Viajar por todas partes el mundo, deambulando por todas partes, experimentando dificultades
Siempre extrañaré a mis familiares en mi ciudad natal
He viajado a todos los rincones del mundo.
p>He viajado por todo el mundo y he experimentado dificultades
Dejé a mis familiares en mi ciudad natal. Lo extrañaré por siempre.
Viejos en casa (río Swanee)
Camino hacia abajo sobre la ribera de Swanee,
Lejos, muy lejos,
Dere está mi corazón está menguando,
Ahí es donde se quedan los viejos.
Por toda la creación, arriba y abajo,
Tristemente deambulo,
Aún añoro la antigua plantación,
Y los ancianos de casa.
Estribillo:
Todo el mundo está triste y lúgubre,
Ebry donde deambulo,
¡Oh, oscuros, cómo se cansa mi corazón,
Lejos de los viejos en casa.
Todos Por la pequeña granja que deambulé cuando era joven,
Desperdicié muchos días felices,
Muchas de las canciones que canté.
Cuando jugaba con mi hermano feliz era yo.
¡Oh! Llévame con mi viejo y amable amigo, déjame vivir y morir.
Estribillo:
Todo el mundo soy. triste y lúgubre,
Ebry donde deambulo,
¡Oh, oscuros cómo se cansa mi corazón,
Lejos de los viejos en casa.
Una pequeña cabaña entre los arbustos,
Una que amo,
Aún tristemente en mi memoria,
No importa dónde esté. rove
¿Cuándo veré las abejas tarareando alrededor del panal?
¿Cuándo oiré el banjo caer en mi viejo hogar?
Estribillo:
Todo el mundo está triste y lúgubre,
Ebry donde deambulo,
¡Oh, oscuros cómo se cansa mi corazón,
Lejos de los viejos en casa.
"MyOldKentuckyHome"
En el verano de 1852, Foster y su esposa fueron a visitarlo a Batterstown, Kentucky, su primo, el hermoso paisaje. de Fitterio Hills y el paisaje rural de Kentucky conmovieron su corazón, impulsándolo a escribir esta canción popular, líricamente hermosa, sencilla y sincera, que se ha transmitido hasta el día de hoy. Foster vivió en una época en la que Estados Unidos estaba emancipando a los esclavos mediante la Guerra Civil. Su simpatía por los afroamericanos se puede reflejar en muchas de sus famosas creaciones de canciones.
El material musical de esta canción es muy conciso, casi solo la repetición de una frase, pero la estructura es muy completa, haciendo que la gente no se sienta monótona. En el lugar donde normalmente debería ocurrir el clímax del estribillo, el tono no es alto, al igual que el tono reconfortante, muy amigable: "No llores, niña". La melodía de toda la canción es pegadiza y el rango sí. no exceder una octava.