Resumen de la historia de la película Borderlands

Borderland

Sinopsis:

Serbios, croatas y bosnios en realidad hablan el mismo idioma conversacional. Pero hoy los serbios lo llaman serbio, los bosnios lo llaman bosnio y los croatas lo llaman croata. Lo que pasa es que cuando hablan entre ellos, cada uno entiende claramente lo que el otro quiere decir. Ciki (Branko Djuric) y Nino (Rene Bitorajac) son dos soldados, uno bosnio y el otro serbio. Durante la Guerra de Bosnia, los dos hombres quedaron atrapados en "tierra de nadie", una trinchera entre los dos frentes en guerra. No tienen a nadie en quien confiar y no pueden escapar de este lugar sin resultar heridos. Un camarada yacía en el suelo de la trinchera con una bomba debajo de él que explotaría si la movía. Si no estuvieran en una situación tan terrible, se podría decir que la situación entre ellos dos es muy divertida.

Con los dos en una situación tan difícil, un ansioso sargento de la ONU trató de ayudarlos a pesar de que le ordenaron que permanecieran quietos. Cuando una periodista conoció al sargento, ella lo siguió a las trincheras en esta "tierra de nadie" para obtener noticias exclusivas. Ella influyó en todo el curso de los acontecimientos y convirtió la noticia en un "acto de circo internacional". Con los medios de comunicación globales centrados en el resultado, nadie está dispuesto a tomar medidas (a menos que esté dispuesto a soportar las consecuencias). El soldado todavía está abrumado por la bomba que tiene debajo, y Siki y Nino intentan mantener su lado humano en esta loca guerra.

Guerra y paz, humor y odio, captura y rendición, vida y muerte, todo sucedió en esta "tierra de nadie". La película es la candidatura oficial de Bosnia al Oscar a la mejor película en lengua extranjera.

Una mañana temprano en Bosnia en junio de 1993, un grupo de soldados bosnios se encontraron atrapados en el frente de las partes en conflicto por una densa niebla. Cuando salió el sol, los soldados serbios descubrieron al grupo de bosnios y lanzaron un ataque. Siki es un soldado bosnio que parece ser el único superviviente. Logró esconderse en una trinchera abandonada en "tierra de nadie".

Cuando el comandante serbio envió dos soldados a registrar la trinchera, Siki se escondió. Los dos serbios no encontraron nada, pero cuando estaban a punto de partir, les tendieron una trampa: colocaron el "cuerpo" de un soldado bosnio "muerto" en una mina que había en el suelo. Cuando terminaron esto, descubrieron que uno de los rifles que habían estado allí hace un momento había desaparecido y se dieron cuenta de que alguien más debía estar escondido en la trinchera. Desesperada, Siki saltó de su escondite, matando a un soldado e hiriendo a otro: Nino.

En un instante, Siki y Nino se agacharon a ambos lados de la trinchera. Pero, para su sorpresa, Cera (el soldado bosnio que yacía sobre la mina) poco a poco volvió a la vida. No estaba muerto, sólo había quedado inconsciente. Pero si Serra se mueve, la mina explotará y los matará a todos. Aunque Siki y Nino no confían el uno en el otro, tienen que decidir trabajar juntos para encontrar una salida a este apuro. Durante este período, casi se matan entre sí, pero finalmente atrajeron la atención de las tropas de ambos lados. Tanto serbios como bosnios pidieron ayuda a la base local de la "Fuerza de Protección de las Naciones Unidas" (UNPROFOR) de las Naciones Unidas.

El sargento Marchand de los Cascos Azules franceses de Naciones Unidas recibió una llamada de su superior en Sarajevo, quien le contó la situación. Pero tras llegar a la trinchera se encontró con que el alto mando le ordenó no intervenir ante esta posible explosión. Decepcionado, Marchand decidió desobedecer las órdenes militares y hacer todo lo posible para ayudarlos. Solicitó la ayuda de un escuadrón de desminado, pero sus superiores lo amenazaron con medidas severas si no regresaba a su puesto.

Entonces, no tuvo más remedio que regresar. Después de que Marchand abandonara las trincheras, aumentaron las tensiones entre Siki y Nino, quienes casi se matan entre sí.

En el camino de regreso al puesto, Marchand conoció a Jane Livingstone, una reportera de noticias de un canal de televisión internacional. Ella ya conocía los entresijos del incidente. Jane intercepta las comunicaciones por radio entre Marchand y sus superiores y amenaza con exponer la conducta de su operación de "no intervención". Marchand pronto volvió a las trincheras, sólo que esta vez estaba allí por motivos mediáticos para ayudar a Nino, Sicchi y Serra. Llegó justo a tiempo para evitar que Nino y Siki volvieran a matarse entre sí.

El equipo de la "Fuerza de Protección de las Naciones Unidas" y los escuadrones de remoción de minas se reunieron nuevamente. A medida que esta "tierra de nadie" comenzó a parecerse más a un "circo" que a un "campo de batalla", los medios de comunicación del mundo comenzaron a centrarse en este lugar. En el Alto Mando de las Naciones Unidas en Zagreb, la situación era demasiado difícil para el coronel Soft, que había visto cómo el incidente se intensificaba a través de los medios de comunicación. Soft decidió volar en persona para ganarse a los medios y, con suerte, revertir la situación.

En las trincheras, los expertos en remoción de minas inspeccionaron el estado de Serra que aún yacía sobre la mina, pero le dijeron a Marchand que no podían hacer nada. Cuando llega el coronel Soft, rápidamente llega a la conclusión de que no se puede hacer nada para salvar la situación, pero inmediatamente se le ocurre una solución que puede salvar la reputación de la "Fuerza de Protección de la ONU".

Siki y Nino finalmente tuvieron que salir de la trinchera y dejaron a Serra tirado sobre la mina. La tensión aumentó su relación... por última vez. Después de un día de acontecimientos extremadamente maníacos, su absurda situación llegó a su fin. Cuando cae la noche en "Tierra de Nadie", Serra yace solo en la mina, esperando su destino...