Traducción original de Cao Binzi Guohua
Cao Bin, llamado Guohua, tiene un año. Sus padres pusieron cientos de juguetes sobre la mesa y lo observaron tomarlos.
1. Texto original
1. Cuando Cao Bin, llamado Guohua, tenía un año, sus padres pusieron muchos juguetes en la alfombra para ver qué recogía. En su mano izquierda sostenía juguetes como cuchillos y pistolas, y en su mano derecha utensilios de comida como tortugas y frijoles. Después de un rato, no miró nada más. Cuando sea mayor, tendrá un temperamento puro y honesto.
2. Traducción
1. Cao Bin, también conocido como Guohua, fue un general famoso a principios de la dinastía Song del Norte. Es amable y generoso, humilde en el habla y tiene un talento militar extremadamente alto. La familia de Cao Bin ya era famosa durante la dinastía Tang. Su padre, Cao Yun, sirvió como Chengde Jiedushi en la dinastía Han posterior. Cao Bin fue elogiado por la gente por su extraordinario temperamento y su humilde discurso cuando era un niño.
2. No le gusta la ropa preciosa ni la vida lujosa. En cambio, le gusta leer y estudiar clásicos como los clásicos confucianos. Después del establecimiento de la dinastía Song del Norte, Cao Bin ocupó muchos cargos, incluido el de comandante de la guardia Mabudu y el de gobernador de Yuhou. En la dinastía Song del Norte, los talentos militares de Cao Bin se utilizaron plenamente para pacificar las guerras en varios lugares.
3. Es bueno formulando estrategias, experto en mandar y es valiente y valiente en la batalla. Jugó un papel importante en las guerras contra Hou Shu y la dinastía Tang del Sur. Además de sus logros militares, Cao Bin también era un hombre de carácter moral. Es amable y generoso, no mata indiscriminadamente a personas inocentes, respeta a los eruditos confucianos y tiene una vida muy sencilla.
El comportamiento benévolo del personal civil y militar
1. Antecedentes y reputación familiar de Cao Bin
Cao Bin, llamado Guohua, nació en una familia prominente. . Su padre, Cao Yun, sirvió como Chengde Jiedushi en la dinastía Han posterior, lo que sentó una base sólida para la futura carrera de Cao Bin. Sin embargo, Cao Bin no estaba satisfecho con la reputación de su familia. Se ganó el respeto y los elogios de la gente gracias a sus propios esfuerzos y logros.
2. Los talentos militares y el arte dominante de Cao Bin
En la dinastía Song del Norte, los talentos militares de Cao Bin quedaron plenamente demostrados durante las guerras en varios lugares. Es bueno formulando estrategias, experto en mandar y es valiente y decisivo en la batalla. Ya fuera el ataque a Hou Shu o la guerra en la dinastía Tang del Sur, jugó un papel clave. Sus talentos militares y habilidades de mando le permitieron desempeñar un papel importante en el escenario político a principios de la dinastía Song del Norte.