Japonés: ejercicios elementales estándar en japonés, ¿por favor explícame?
そうですね, esto es un rumor.
Dos gramáticas de そうだ:
1) Rumor: seguido de la forma del diccionario o tiempo pasado del verbo, significa dicho, oído.
2) Verbo auxiliar modal: después de la raíz del verbo ます, adjetivo y verbo adjetivo, expresa la apariencia y el estado que parece suceder desde afuera, como si, como si, como si, y aparentemente como...
A: Barra de barroに〔入る→入られた〕そうですね. 大変でしたね.
Rellena el pasado pasivo del verbo る.
Escuché que un ladrón irrumpió en mi casa (y fue bastante doloroso).
B: ええ、どうも窓を开けたまま出かけてしまったようです.
どうも: (Sentimiento inexplicable) Siempre siento como,
Hmm, parece que salí con la ventana abierta.