Traducción de texto de New Horizons Volumen 3. El señor Doherty construye la vida de sus sueños

La traducción es la siguiente:

En América mucha gente tiene una idea romántica de la vida en el campo. Muchos que viven en las ciudades sueñan con montar su propia granja, con vivir. Pocos logran poner en práctica sus sueños. Quizás sea mejor, ya que la vida de un agricultor no es nada fácil, como descubrió Jim Doherty cuando se propuso administrar una granja. , según explica, no se arrepiente y sigue entusiasmado con su decisión de cambiar su forma de vida.?

En Estados Unidos, muchas personas tienen sentimientos románticos hacia la vida rural. Muchas personas que viven en ciudades y pueblos sueñan con iniciar sus propias granjas y vivir de la tierra. Muy pocas personas realmente convierten sus sueños en realidad. Quizás sea mejor, porque, como experimentó Jim Doherty cuando comenzó su doble carrera como escritor y agricultor, la vida agrícola no es nada fácil. Pero escribió que no se arrepiente y sigue entusiasmado con la decisión que tomó de cambiar su estilo de vida.

Hay dos cosas que siempre quise hacer: escribir y vivir en una granja. Hoy hago ambas cosas. No estoy en la clase de E. B. White como escritor ni en la liga de mis vecinos. Soy granjero, pero me las arreglo. Y después de años de frustración con la vida en la ciudad y en los suburbios, mi esposa Sandy y yo finalmente encontramos satisfacción aquí en el campo.

Hay dos cosas que siempre hago. Lo que quiero hacer: escribir y cultivar. Ahora hago ambas cosas al mismo tiempo. Como escritor, no estaba al mismo nivel que E. B. White, y como granjero, no estaba al mismo nivel que mis vecinos, pero lo sobrellevé bien. Después de años de desesperación en ciudades y suburbios, mi esposa Sandy y yo finalmente encontramos satisfacción espiritual aquí en el campo.

Es un tipo de vida autosuficiente. Cultivamos casi todas nuestras frutas y verduras. Nuestras gallinas nos mantienen en huevos, y cada semana nos quedan varias docenas para vender. y cortamos suficiente madera para pasar la temporada de calefacción.

Ésta es una vida de autosuficiencia. Casi todas las frutas y verduras que comemos las cultivamos nosotros mismos. Las gallinas criadas en casa proporcionan huevos, y cada semana quedan docenas a la venta. Nuestras propias abejas nos proporcionan miel y también cortamos nuestra propia leña, que es suficiente para calentarnos en invierno.

También es una vida satisfactoria. En verano navegamos en canoa por el río, paseamos por el bosque y damos largos paseos en bicicleta. En invierno esquiamos y patinamos. Nos encantan las puestas de sol. el olor de la tierra calentándose y el sonido del ganado mugiendo. Buscamos halcones en el cielo y ciervos en los campos de maíz.

También es una vida satisfactoria. En verano remábamos en botes por el río, hacíamos picnics en el bosque y dábamos largos paseos en bicicleta. En invierno esquiamos y patinamos. Estamos emocionados por la puesta de sol. Nos encanta oler el cálido aliento de la tierra y escuchar el mugido de las vacas. Vimos las águilas volando sobre nosotros y los ciervos retozando en los campos de maíz.

Pero la buena vida puede volverse bastante dura. Hace tres meses, cuando la temperatura era de 30 grados bajo cero, pasamos dos días miserables transportando leña río arriba en un trineo. Dentro de tres meses, la temperatura será de 95 grados bajo cero. Estaremos cultivando maíz, desyerbando fresas y matando pollos. Recientemente, Sandy y yo tuvimos que volver a tejar el techo trasero. Pronto, Jim, de 16 años, y Emily, de 13, la menor de nuestros cuatro hijos, me ayudarán a realizar algunas mejoras que debí haber hecho hace mucho tiempo. en el inodoro exterior que complementa nuestra plomería interior cuando trabajamos afuera. A finales de este mes, rociaremos el huerto, pintaremos el granero, plantaremos el jardín y limpiaremos el gallinero antes de que lleguen los nuevos pollitos.?

Pero esta maravillosa vida a veces puede volverse bastante difícil. Hace apenas tres meses, trabajamos duro durante dos días completos acarreando leña a lo largo del río en un trineo cuando la temperatura bajó a -30 grados Fahrenheit. En tres meses, la temperatura subirá a 95 grados y estaremos escarchando el maíz, desyerbando los campos de fresas y matando las aves de corral. Hace un tiempo Sandy y yo tuvimos que renovar el techo trasero. Más tarde, los dos niños más pequeños, Jimmy de 16 años y Emily de 13, me ayudarán a reparar el inodoro exterior que no ha sido reparado durante mucho tiempo. Está especialmente diseñado para trabajos al aire libre. . A finales de este mes tenemos que fumigar los árboles frutales, pintar el granero, sembrar el huerto y limpiar el gallinero antes de que lleguen los nuevos polluelos.

Información ampliada:

El inglés (inglés) es un idioma de la familia de lenguas indoeuropeas-germánicas. Está compuesto por 26 letras. El alfabeto inglés deriva del alfabeto latino. , y el alfabeto latino se deriva del alfabeto griego, que evolucionó del alfabeto fenicio.

El inglés es un idioma oficial designado internacionalmente (como lengua materna) y el primer idioma más extendido en el mundo. Contiene alrededor de 490.000 palabras, además de alrededor de 300.000 términos técnicos, lo que lo convierte en el idioma con mayor vocabulario. También es el idioma oficial de la Unión Europea, de muchas organizaciones internacionales y de los países de la Commonwealth. Tiene el tercer mayor número de hablantes nativos del mundo, sólo superado por el chino y el español.

El inglés es también el idioma más relacionado con las computadoras. La mayoría de los lenguajes de programación están relacionados con el inglés, y con el uso de Internet, el uso del inglés se ha vuelto más popular. El inglés es uno de los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas. Los escoceses, el bajo sajón, el danés, el alemán, el holandés, el afrikáans y el inglés también están cerca. Los normandos de ascendencia francesa conquistaron el Reino de Inglaterra en el siglo XI, trayendo consigo decenas de miles de palabras francesas y latinas, que no sólo enriquecieron en gran medida el vocabulario inglés, sino que también dejaron obsoletos muchos vocabularios nativos.