El Shenlong chino clásico prueba cien hierbas
1. Artículo clásico chino "El Dragón Divino probó cien hierbas"
"El Dragón Divino probó cien hierbas"
En la antigüedad, la gente. bebía hierba, bebía agua, recogía frutos de los árboles y comía tijeretas (revisé esta palabra durante mucho tiempo y, cuando leí "largo", a menudo es causada por enfermedades y lesiones venenosas. Entonces Shen Nong comenzó a enseñar a la gente a sembrar granos, y que el suelo debía estar seco y húmedo, fértil y alto y bajo. Podían saborear el sabor de las hierbas y la dulzura y amargura de los manantiales, para que la gente supiera dónde. para plantarlos. En ese momento, encontré setenta venenos en un día.
1. En la antigüedad, la gente bebía agua con hierba [es decir, chupando el rocío de la hierba y la humedad de la hierba misma], y comía los frutos de los árboles y la carne de los insectos. , muchas enfermedades y envenenamientos provocaron desastres. Debido a esto, Shennong comenzó a enseñar a la gente a sembrar diversos cultivos [granos: se refiere a mijo (ji), frijoles (shu), mijo, trigo, arroz, aquí se refiere a cultivos en general], y personalmente inspeccionó la tierra para ver si era apto para secar, terreno húmedo, fértil, árido, alto o bajo (qué tipo), probar el sabor de varios pastos, la dulzura y amargura de las fuentes de agua, dejar que la gente supiera adónde ir. En ese momento, (Shennong) estaba expuesto a 70 tipos de venenos al día.
Esto se refiere a los insectos en general.
Pijiu: Palabra compuesta con un significado parcial. Pi significa estar lejos y significa estar cerca. Si sabes lo que quieres saber, sabrás lo que quieres saber, por eso aquí "pi" significa "sesgado".
La parte entre paréntesis se refiere a las palabras que se omiten en la gramática del texto original. Al traducir debe tener ese significado 2. El artículo chino clásico “El Dragón”. Sabe a cien hierbas"
Este es un libro, no un artículo
Shennong también es conocido como "Shen Nong". ①El inventor de la agricultura. Los mitos y leyendas sobre Shennong reflejan el progreso de la era primitiva de China desde la recolección, la pesca y la caza hasta la etapa de producción agrícola. "Libro de los cambios Xici Xia Xia No. 8"; "La familia de Bao Xi murió, la familia de Shen Nong lo hizo, la madera se convirtió en hierba, la madera se frotó hasta convertirla en hierba y los beneficios de la hierba se utilizaron para enseñar al mundo y lograr diversos beneficios ". ② El nombre del antiguo emperador, es decir, el emperador Yan y el clan Lieshan. El volumen 4 de "Yishi" escrito por Ma Su de la dinastía Qing citaba el "Libro de Zhou": "En la época de Shen Nong, llovió mijo del cielo. Shen Nong luego aró la tierra y la plantó, haciendo hachas para plantar macetas. cavando para la hierba y cultivando la hierba, entonces los granos ayudarán, "Cien frutas contienen frutas". Volumen 1 de "Shi Yi Ji" de Jin Wangjia: "En la época del emperador Yan, había un gorrión rojo que llevaba nueve orejas. de hierba cuando cayó al suelo, el emperador la recogió y la plantó en la prisión. La persona que la comió envejeció y no murió." "Registros históricos: Suplemento del Benji de los Tres Emperadores" también dice. : "El apellido del Emperador Yan Shennong es Jiang, la madre es Nv Deng y hay una hija de la familia Wa, que es Shaodian Ji. El Emperador Yan nació en respuesta al dragón divino. Tiene el cuerpo de un buey y cabeza de buey." Como era el rey de las virtudes del fuego y sus funcionarios eran famosos por su fuego, lo llamaron Emperador Yan. Comenzó a enseñar a la gente a cultivar la tierra. ③El antepasado de la medicina. El mito de que Shen Nong prueba cientos de hierbas se ha transmitido durante mucho tiempo y sigue siendo popular hasta el día de hoy. "Registros históricos: Las crónicas de los tres emperadores" dice: Shennong hizo sacrificios de cera, azotó hierba y árboles con látigos de ocre y probó cientos de hierbas antes de que se inventara la medicina. "Huainanzi Xiuwu Xun" también dice: Shennong probó el sabor de cientos de hierbas y encontró setenta venenos en un día. Volumen 1 de "Sou Shen Ji" escrito por Qianbao de la dinastía Jin: "Shen Nong usó un látigo ocre para azotar cientos de hierbas, sabiendo que tiene la propiedad de calmar el veneno, el frío y el calor, y es responsable del olor, por lo que puede sembrar cientos de granos". Volumen 2 de "Shu Yi Ji": "Taiyuan En Shenfu Gang, hay un caldero donde Shen Nong probó la medicina. En la montaña Chengyang, hay un lugar donde Shen Nong batió la medicina. Dijo en generaciones posteriores que Shen Nong era un exquisito cuerpo de jade. Se puede ver que los pulmones son buenos para los cinco órganos internos, porque pueden resolver los venenos de las drogas. También se dice que Shennong murió después de probar el ciempiés y no poder desintoxicarlo. Véase el capítulo 18 de la "Explicación de las dudas" de Wang Zicheng en Kaiyanyi de la dinastía Ming de Zhouyou. También está Shen Nong, quien "hizo un arpa de cinco cuerdas, enseñando a la gente a hacer un mercado a la mitad del día, comerciar y retirarse, y todos obtendrán lo que quieren, etc.". ④El dios de la tierra. Mes de verano del "Libro de los ritos · Yue Ling": "No des órdenes, pero espera para evitar que suceda Shen Nong". Nota: "El dios de la tierra llama a Shen Nong porque es el maestro de los cultivos". . El volumen 39 de "Taiping Yulan" cita "La Materia Médica de Shen Nong": "Hay una hierba llamada Shennong en Changshan. Se coloca en la puerta y le grita a la gente todas las noches.
Shennong Stream está en". Condado de Wen, provincia de Henan. Volumen 31 de "Qian Que Lei Shu" escrito por Chen Renxi de la dinastía Ming: "El arroyo Shennong está en el condado de Wen, prefectura de Weihui. Shennong recogió hierbas aquí y pintó el suelo con su bastón, y se creó el arroyo Wu". El poema de Yudou en la dinastía Tang decía: "Kanshui nace de una pintura, la antigua corriente fue traída para humedecer Wencheng... ha pasado mucho tiempo desde que la medicina inmortal fue escondida a ambos lados del estrecho, y es necesario tener ojos para entenderlo." El área alrededor del condado de Wenxian pertenecía a la prefectura de Huaiqing en la antigüedad. La rehmannia glutinosa, el crisantemo, el achyranthes bidentata y el ñame son ricos en rehmannia glutinosa de primera calidad y se conocen como las "cuatro grandes medicinas de Huaiqing" en el mundo.
El Emperador Rojo es el "Emperador Yan". "Huainanzi·Shi Zexun": "El polo sur se extiende desde el norte de Husun, a través del país de Zhuanxu, hasta el sur del desierto de Weihuo Yanfeng. El área bajo la jurisdicción de Chidi y Zhurong está a doce mil millas de distancia". Esta tela roja, es decir, el emperador Yan, el hijo de Shaodian, llamó a Shennong, la Virtud del Fuego del Sur.
Paleo de hierba y azada. Cuenta la leyenda que cuando Shen Nong estaba plantando cultivos, golpeaba piedras en el suelo, caminaba y gritaba: "La hierba muere y las plántulas crecen".
"Más tarde, la gente se volvió perezosa. Cuando hacía calor, colgaban pedazos de piedra de los árboles con cuerdas. La gente se sentaba debajo de los árboles, golpeaba y gritaba. La hierba no estaba muerta. No había otra manera, así que la gente usaba palas para palear el pasto. El suelo se secó. Fue necesario mucho esfuerzo para palear el pasto. Algunas personas usaron demasiada fuerza y la pala se dobló y se convirtió en una azada. Nong fue el inventor de la agricultura primitiva en nuestro país. Enseñó a la gente a cultivar la tierra y sembrar cereales, lo que condujo a la transformación y desarrollo de la sociedad primitiva tardía, desde la pesca, la caza y la ganadería hasta la economía agrícola. emperadores famosos por su "gran virtud" - "El emperador Yan". "Shennong probó cientos de hierbas y encontró setenta venenos todos los días" es un retrato perfecto de la gran virtud de Shennong.
En memoria de él, un retrato. La imagen de un hombre con cejas pobladas y ojos grandes a menudo se colgaba en la antigua farmacia. Una persona con una sonrisa agradable, hojas alrededor de la cintura y hierbas en la mano es "Shen Nong" 3. El texto original y la traducción de Shen Nong Tasting. Hierbas
En la antigüedad, los humanos dependían de la recolección y la caza para obtener alimentos para mantener la vida.
Para evitar que la gente muriera de hambre, un dios llamado Shen Nong vino al mundo. y enseñó a los humanos cómo sembrar cereales y utilizar su propio trabajo para garantizar un suministro de vida adecuado. Tiene cabeza y cuerpo de buey y es extremadamente poderoso. A menudo ayuda a los pobres a cultivar y trabaja duro para servir a la humanidad como un buey.
Los seres humanos aprendieron a cultivar de Shennong y tenían suficiente comida, no hay necesidad de preocuparse por morir de hambre. Sin embargo, muchas personas a menudo enferman después de comer lo suficiente. p> Algunas personas están enfermas durante mucho tiempo y solo pueden sobrevivir hasta que mueren. Después de que Shennong se enteró de este tipo de cosas, se sintió muy ansioso. No creía en la adivinación de los curanderos, pero no tenía forma de hacerlo. curar la enfermedad.
Entonces discutió con muchas personas cómo curar la enfermedad. Probó muchos métodos para curar las enfermedades de las personas y liberarlas de los problemas de las enfermedades, como asarse con agua, exponerse al sol y congelarse. , etc. Aunque los síntomas de algunas enfermedades podrían aliviarse, el efecto no fue el ideal.
Un día, Shennong llegó al área de Jingang en Taiyuan, provincia de Shanxi, y probó la hierba. descubrió que la hierba tenía varios sabores, como dulce, agrio, amargo, picante, etc. Le dio la hierba amarga al hombre que no podía dejar de toser. Su tos se alivió inmediatamente si le daba la hierba de olor agrio. a una persona con dolor de estómago, a la persona no le dolería el estómago.
Es muy difícil para el médico milagroso probar las hierbas, no sólo escalar montañas, caminar en busca de vegetación y probar las hierbas. Para encontrar medicinas, Shennong fue envenenado 0 veces al día. Shennong fue envenenado hasta la muerte y sufrió un gran dolor.
Pero con su fuerte fuerza física, se puso de pie con fuerza y continuó. Pruebe más hierba y árboles. Había tantas variedades de hierba y árboles en la tierra que eran innumerables. Para acelerar el sabor de la hierba y los árboles, Shen Nong utilizó una herramienta llamada "látigo divino", también conocida como ". látigo mágico". El "látigo ocre" se utiliza para azotar varias plantas y árboles. Después de ser golpeadas con el látigo ocre, estas plantas serán venenosas o no tóxicas, amargas o dulces, frías o calientes, y varias propiedades medicinales serán naturales. reveló.
Shen Nong trataba las enfermedades humanas basándose en las diferentes propiedades de estas plantas y árboles. Una vez usó el látigo mágico en la montaña Chengyang y descubrió muchas hierbas con importantes efectos curativos, como el regaliz para tratar la tos, el ruibarbo para tratar el estreñimiento, el loto amarillo para reducir la hinchazón, etc.
Por eso, las generaciones posteriores llamaron a la Montaña Chengyang Shennongyuan, también llamada Montaña de la Medicina. Los seres humanos padecen muchas enfermedades mientras viven en el mundo, pero pocas de las plantas y árboles descubiertos por Shennong tienen efectos curativos. Para curar más enfermedades, siguió probando más plantas y árboles.
Una vez, mientras saboreaba una planta parecida a una enredadera con pequeñas flores amarillas que trepaban por las grietas de las rocas, se comió las flores y los tallos hasta su estómago. No mucho después, sintió un dolor terrible. Dolor en su estómago, como en sus intestinos. Se sentía como si estuviera roto, y el dolor era tan doloroso que rodaba por el suelo. Al final, Shennong no pudo resistirlo y fue envenenado hasta la muerte por la hierba.
Aunque Shen Nong fue envenenado hasta morir, usó su vida para descubrir una hierba altamente venenosa, que recibió el nombre de Broken Heart Grass. 4. Traducción del texto antiguo Shennong probó cientos de hierbas
Traducción:
(Tiempos antiguos) Los antepasados estaban enfermos, pero aún no se había inventado ninguna medicina. Shennong comenzó a probar el sabor de varias hierbas, a apreciar las propiedades medicinales frías, tibias, planas y calientes de las hierbas, y a discernir las relaciones mutuas entre hierbas como rey, ministro, asistente y enviado. Una vez encontró setenta venenos en un día y los resolvió milagrosamente.
Entonces anotó las propiedades medicinales y las utilizó para tratar enfermedades de las personas, y así nació la industria farmacéutica en nuestro país.
Texto original:
Cuando la gente estaba enferma y no se conocía ninguna medicina, el emperador Yan (Shen Nong) comenzó a cultivar hierba y árboles, observó su clima frío, cálido, llano y propiedades calientes, y distinguieron a sus monarcas, ministros y Zuo y Shi Zhiyi encontraron setenta venenos en un día, y los dioses los transformaron, por lo que los escribieron para tratar a la nación, y el arte de la medicina comenzó a partir de entonces.
Información ampliada
Antecedentes de la historia
La historia de Shennong identificando medicinas y probando cientos de hierbas es un famoso mito y leyenda antigua china. Shennong fue originalmente uno de los Tres Emperadores. Nació en una cueva en Mount Lie. Se dice que tenía cabeza de toro y cuerpo de toro. Debido a su apariencia especial, trabajo duro y valentía, fue ascendido a líder de la tribu cuando creció. Debido a que su tribu vivía en el cálido sur y se llamaba tribu Yan, todos lo llamaban Emperador Yan.
Una vez vio un pájaro recogiendo semillas y así inventó la agricultura de cereales. Debido a estas destacadas contribuciones, la gente también lo llamó Shennong. Cuando vio que la gente se enfermaba, fue a Duguang Wilderness para escalar el jardín de madera del Emperador del Cielo para conseguir hierba Yao, y se encontró con el Emperador del Cielo que le dio un látigo divino. Shennong tomó este látigo divino y caminó todo el camino. desde Duguang Wilderness de regreso a Mount Lie. Shennong fue envenenado muchas veces después de probar cientos de hierbas, todo gracias al té para desintoxicarse. Debido a que prometió probar todo tipo de hierba, finalmente murió por probar la vesícula biliar.
Para conmemorar su bondad y sus logros, la gente lo adoraba como el Dios Rey de la Medicina y construyó el Templo Yaowang para ofrecer sacrificios en las cuatro estaciones. En el cruce de Sichuan, Hubei y Shaanxi en mi país, se dice que este es el lugar donde Shennong probó cientos de hierbas y se llama la zona montañosa de Shennongjia.
Antecedentes del personaje
Después de que Nuwa reparó el cielo, no sé cuánto tiempo tomó, en una cueva en Lieshan (también hay un dicho que dice que Shennong nació en Jiangshui, Jiangshui En el actual territorio Baoji, es por eso que existe una disputa sobre si el Emperador Yan y Shennong son la misma persona. Debería ser que estaban confundidos cuando fueron deificados como una sola persona. of Ritos" también llamó a Shennong la misma persona. Un niño nació en la familia Lieshan (Gaijie tenía muchos nombres debido a sus muchos nombres).
Curiosamente, cuando nació, nueve pozos aparecieron naturalmente alrededor de la cueva. El agua de estos nueve pozos estaba conectada entre sí. Si se tomaba agua de uno de los pozos, los otros ocho pozos. fluctuar. Este niño nació con una apariencia diferente, su cuerpo es transparente, sus órganos internos son claramente visibles, tiene dos cuernos en la cabeza, tiene cabeza de toro y cuerpo de cuerpo humano. Las personas que lo vieron dijeron que era un dios que descendía a la tierra y que traía el Pozo de los Nueve Ojos. Entonces, cuando creció, todos lo eligieron como líder de la tribu. Debido a que vivían en el cálido sur, se llamaron a sí mismos la tribu Yan y lo llamaron Emperador Yan.
Una vez, el emperador Yan vio un pájaro rojo que sostenía algo así como un montón de semillas en su boca. El emperador Yan lo escupió y los pájaros volaron a su alrededor tres veces. por un tiempo y se fue volando. El emperador Yan pensó que se trataba de semillas alimenticias enviadas por el pájaro rojo enviado por el Emperador del Cielo, por lo que enterró las semillas en el suelo. También hizo pasto con madera, enseñó a la gente a aflojar la tierra y cavó pozos para regar las plántulas. En el otoño de este año maduró una gran superficie de plántulas de cereales. ¡Qué feliz es la gente! Todos estaban agradecidos por los méritos del Emperador Yan y lo llamaron Shennong.
De esta manera, las tribus circundantes también llamaron a la tribu Yandi tribu Shennong, y a él lo llamaron clan Shennong, el líder de la tribu agrícola. (El significado original de "Shi" es una especie de dios. En la sociedad primitiva, representaba el nombre común de los líderes tribales. Sin embargo, los eruditos posteriores lo interpretaron como un dios. Esto está relacionado con el posterior surgimiento de la mitología china). /p>
Shennong Los dioses chinos fueron los últimos dioses desde el surgimiento de los Cinco Clan. Los dioses chinos crearon el mundo y crearon a los humanos. Construyeron casas y hicieron fuego, bodas tribales, pasto y granos, criaron ganado y plantaron. cultivos, etc. Se completaron todos los preparativos para la vida de las personas. La era de la mitología china termina y llega la era de las leyendas. Shennong fue originalmente el líder de una tribu con el apellido Jiang en la cuenca del río Jiangshui. Más tarde inventó herramientas agrícolas de madera y enseñó a la gente a cultivar, hacer cerámica, tejer y usar el fuego. Se distinguió por sus logros y le puso nombre. familia con la virtud del fuego, por lo que fue nombrado Emperador Yan y recibió el título honorífico de Shennong. Fue venerado como el Dios de la agricultura china por las generaciones posteriores. 5. Palabras clave de contenido en chino clásico sobre Shennong probando cien hierbas
Shennong probando cien hierbas:
Liu An de la dinastía Han Occidental, "Huainanzi Xiuwu Xun" dijo: " En la antigüedad, la gente bebía hierba, bebía agua y recolectaba árboles. De hecho, comer la carne de los grillos a menudo causa enfermedades y lesiones venenosas. Entonces Shen Nong comenzó a enseñar a la gente a sembrar granos. y fértiles podían saborear el sabor de la hierba y la dulzura y amargura de las aguas de los manantiales, para que el pueblo supiera dónde evitarlos. En aquel tiempo se encontraron setenta venenos en un día."
"Sou Shen Ji" Volumen 1 de Jin Qianbao: "Shen Nong batió cientos de hierbas con un látigo ocre, sabiendo que puede calmar el veneno y calentar el frío. La naturaleza, maloliente (pronunciada xiù, generalmente se refiere a varios olores) está dominada por el olfato, por lo que puede esparcir cientos de granos.
"
El "Siglo del Emperador" de Huangfu Mi de la dinastía Jin dice: "El Emperador Yan Shennong... probó las hierbas y los árboles, promulgó medicinas para curar enfermedades y salvó la vida de jóvenes y heridos. "
El "Libro complementario de registros históricos de los tres emperadores" de Sima Zhen de la dinastía Tang decía: "(Shen Nong o el emperador Yan) luego hizo sacrificios de cera, azotó hierba y árboles con látigos ocre y probó cientos de hierbas. , y luego estaba la medicina. "
"Road History·Waiji" de la dinastía Song Luo Mi decía: El emperador Yan Shennong "molió el espejismo y lo batió, comprobó el color y el olor, probó la vegetación y corrigió su nombre. Examina su veneno, elimina su sequedad y frialdad, observa su miedo al mal, identifica a sus ministros y agentes, e identifica tres maneras de nutrir su vida y curar la enfermedad. Si encuentras setenta venenos en un día, te enojarás muchísimo. "
El "Tongzhi" de Zheng Qiao de la dinastía Song registra: "Hay medicinas y piedras desconocidas para las enfermedades de las personas. Saben el alimento de las plantas y los árboles. El significado del monarca, ministros y asistentes lo prueban oralmente y lo prueban en un día. De vez en cuando encontraron setenta venenos. O se dice que cuando Shen Nong probó cientos de medicinas, murió cientos de veces en un día y ganó trescientas sesenta cosas, correspondientes al número de los cielos. Las generaciones posteriores lo transmitieron como un libro llamado "Materia Médica de Shen Nong". También escribió recetas para salvar a los enfermos. "
"Zi Zhi Gang Jian complementario" escrito por Yuan Liao de la dinastía Qing dice: "Para hacer sacrificios de cera, use látigos de ocre para azotar la hierba y los árboles. Cuando la gente tenía enfermedades y no se conocía ninguna piedra medicinal, el emperador Yan probó por primera vez las hierbas y los árboles, observó sus propiedades suaves, frías y calientes, y discernió el significado de sus gobernantes, ministros y enviados. A menudo encontraba doce venenos en una. día, y el espíritu los transformó, entonces escribió recetas para curar las enfermedades del pueblo y se estableció la profesión médica. ”