Palabras antiguas con nuevos significados, palabras de moda

Shanzhai: El significado original es "un lugar con una valla defensiva en el bosque de montaña"; "un pueblo de montaña con una empalizada". La extensión del nuevo significado proviene de algunas pequeñas fábricas de procesamiento en Guangdong que no tienen licencia y tienen difícil acceso a canales formales. Básicamente imitan marcas regulares para fabricar teléfonos móviles y otros productos electrónicos o pequeños accesorios. Los teléfonos móviles que fabrican se denominan "fábricas de imitadores de teléfonos móviles de Shanzhai". El "shanzhai" aquí significa "falsificado; no genuino". Se deriva del antiguo significado de "shanzhai": "un hombre en el bosque verde se apodera de la montaña para convertirse en rey y evitar la gestión gubernamental". Más tarde, el significado de la palabra continuó extendiéndose a "naturaleza popular no convencional". Como "ventilador de cabaña", "cultura de cabaña", etc. Otros similares incluyen "desnudo" y "trueno".

Las escondidas: Esto originalmente se refiere a un juego infantil de “las escondidas” y es una palabra dialectal. El nuevo significado se originó a partir del incidente del "escondite" que ocurrió en un centro de detención en la provincia de Yunnan en 2009: un hombre de 24 años murió misteriosamente. La policía creyó que accidentalmente golpeó la pared mientras jugaba "al escondite". y murió. La investigación final demostró que fue asesinado a golpes por "matones de prisión". Más tarde, la gente utilizó "las escondidas" para referirse a diversos comportamientos de ocultar hechos y operar en secreto. Metas pequeñas: Se refiere a metas que son menos difíciles y más fáciles de lograr. El nuevo significado proviene de lo que dijo Wang Jianlin, presidente de Wanda Group: "Es mejor establecer una pequeña meta que sea alcanzable. Por ejemplo, primero ganaré 100 millones. La "pequeña meta" que mencionó es la ". "Meta grande" que nosotros, la gente común, no podemos alcanzar. "Meta", por lo que la "meta pequeña" se hizo popular como una ironía, como por ejemplo: "Primero estableceré una meta pequeña, por ejemplo, primero viviré quinientos años". Maestro: La palabra "maestro" ha existido desde la antigüedad y se refiere a una persona que entiende las cosas. Más tarde fue tomado del japonés y su significado cambió, y ahora se ha devuelto a China para referirse a una persona que tiene conocimientos. y destacado en un campo determinado, como "experto en redes", "experto social", etc. Control: el significado original de "control" en chino significa "control". Le gusta mucho algo, como "control de teléfono móvil", "control de Weibo", etc. La estructura "control XX" está tomada del japonés. La palabra japonesa "control" proviene de la palabra inglesa plex (complejo), porque es. la pronunciación es cercana al sonido al comienzo de plex: el significado original es "luz; brillante" "Guangyun·Gengyun": "囧, luz, luz". "Los internautas lo volvieron a analizar y lo convirtieron en una cara cuadrada, con las cejas caídas hacia abajo y la boca grande abierta, luciendo muy angustiada. Y tiene la misma pronunciación que "vergüenza", por lo que puede significar "depresión, impotencia, vergüenza". Por ejemplo, "Todo el mundo expone lo "horrible" de la olla caliente. Xu Zhengyi está buscando comida caliente en Chongqing: el significado original es "flores únicas y hermosas", lo cual es un auténtico cumplido porque la gente suele usar flores. Para describir a las personas, "qihua" "gradualmente desarrolló un nuevo significado, refiriéndose a una persona alternativa e inconformista, como "Eres realmente un bicho raro". Posteriormente se amplió para referirse a cosas. El nuevo significado de "maravilloso" es Ya no es una palabra elogiosa, sino que a menudo tiene una especie de broma. Tiene un significado sarcástico y, a veces, incluso despectivo. Por ejemplo, "pesca a prueba de extraños": originalmente se refería a pescar con cebo, pero ahora se usa con frecuencia. se utiliza como metáfora para engañar a las personas, como "aplicación de la ley de pesca" y "sitio web de pesca"