¿Los "Yuan", "Ci" y "Gen" en matemáticas llevan el nombre de Kangxi?
Al aprender matemáticas para resolver ecuaciones, las personas siempre encontrarán "elemento", "tiempo" y "raíz (solución)". Sin embargo, ¿sabe quién creó los términos matemáticos "yuan", "tiempo" y "raíz (solución)" en la pregunta (por supuesto, solo se refieren a la traducción al chino)? Quizás no lo creas, pero él era el emperador Kangxi de la dinastía Qing.
El emperador Kangxi fue un monarca ambicioso y estudioso. Estudió astronomía, matemáticas, geografía y latín bajo la dirección de misioneros como Nan Huairen de Bélgica. Aunque el emperador Kangxi era extremadamente inteligente, no le resultaba fácil escuchar a profesores extranjeros. Debido a que Nan Huairen y otros tenían un dominio limitado del chino y el manchú, apenas podían mantener conversaciones diarias, pero no podían expresar conocimientos científicos rigurosos y profundos. En aquella época, la mayoría de los libros de texto estaban en idiomas extranjeros, e incluso las traducciones al chino eran semiinteligibles. De esta forma, se debe consumir mucha energía en la comunicación lingüística durante el aprendizaje y el progreso no es rápido.
Sin embargo, Kangxi estudió mucho y fue muy paciente. Si no entiendes algo una vez, pídele al profesor que te lo explique nuevamente hasta que realmente lo entiendas. Cuando Nan Huairen hablaba de ecuaciones, sus oraciones eran largas y su pronunciación era muy confusa, la mente de Kangxi a menudo estaba confundida. ¿Cómo puedo hacer que el profesor hable de forma clara y comprensible? Después de pensar mucho durante un rato, de repente apareció una idea maravillosa. Le sugirió a Nan Huairen que el número desconocido debería traducirse como "yuan", el grado más alto debería traducirse como "tiempo" (ecuación entera limitada) y el valor del número desconocido que forma los lados izquierdo y derecho de la ecuación. igual debería traducirse como "raíz" o "solución"... Nan Huai Ren lo anotó cuidadosamente con un bolígrafo y luego reemplazó las engorrosas palabras que usó originalmente con estos términos recién creados: "Encuentra la 'raíz (solución)' de la ecuación lineal bidimensional ... Como era de esperar, se han eliminado muchos obstáculos. Mejorar la eficiencia matemática Nan Huairen miró a Kangxi con sorpresa y, después de un rato, de repente abrazó a Kangxi con fuerza de acuerdo con la etiqueta occidental más cordial: " He estado estudiando y enseñando durante décadas, y nunca he sido profesor ni estudiante. ¡Nunca he conocido a una persona tan dispuesta a usar su cerebro como tú! "
Estos términos matemáticos creados por Kangxi son científicos y concisos, muy fáciles de entender y recordar, por lo que todavía se utilizan hoy en día.