Sembrando semillas en el lenguaje literario
Érase una vez, un granjero llegó a un campo de trigo y vio que el trigo en los campos de otras personas crecía exuberante y gratificantemente. entonces dio un paso adelante y le preguntó al dueño del campo de trigo: "¿Cómo podemos hacer que estas plántulas de trigo crezcan exuberantemente?" El dueño del campo de trigo respondió: "Nivelar la tierra, aplicar más estiércol y regar más, y las plántulas de trigo". crecerá tan exuberantemente."
Entonces, el granjero se encargó de ello. Lo hizo según el método que aprendió. Primero regó uniformemente el campo de trigo con agua de estiércol y luego preparó el terreno para la siembra.
Pero tenía miedo de que sus pies endurecieran la tierra al pisarla, en ese caso el trigo no crecería. Pensó: "Debería sentarme en la cama y dejar que la gente me llevara y. Pon las semillas. Siémbralo en el suelo y todo estará bien. Entonces pidió a cuatro personas que levantaran un pie de la cama y fueran al suelo para sembrar las semillas. Sin embargo, resultó contraproducente y el suelo fue pisado. más difícil. 2. Preguntas y respuestas relacionadas con los beneficios de plantar árboles en chino clásico
La biografía de Guo Zutuo (traducción) Se desconoce el nombre original de Guo Zutuo.
Caminaba con la espalda encorvada, con la espalda alta y la cara baja, como un camello, por lo que los lugareños lo apodaron "Camello". Después de escuchar esto, dijo: "Este nombre me queda muy bien".
Así que simplemente abandonó su nombre original y se llamó a sí mismo Camel. Su ciudad natal es Fengle Town, al oeste de la ciudad de Chang'an.
Guo Lutuo se ganaba la vida plantando árboles. La gente rica y poderosa de Chang'an disfrutaba plantando flores y árboles. Las personas que cultivaban árboles frutales y vendían las frutas para ganarse la vida competían para acogerlo. hogares y apoyarlo. Todos vieron que ninguno de los árboles plantados o trasplantados por Camel dejó de sobrevivir, y crecieron altos y exuberantes, dando frutos tempranos y abundantes.
Aunque observen e imiten en secreto, ningún otro plantador de árboles puede igualarlo. Alguien le preguntó y él respondió: "Yo, Guo Guoshu, no tengo el secreto para hacer que los árboles vivan más y crezcan más rápido, pero puedo seguir la naturaleza de los árboles y dejarlos crecer tanto como quieran.
Las características generales de la plantación de árboles son: Las raíces del árbol deben estirarse, el suelo debe plantarse uniformemente, las raíces deben cubrirse con tierra vieja y el suelo debe estar firmemente construido. Después de hacer esto, don. No la muevas ni te preocupes por ella. Puedes marcharte sin mirar atrás después de plantarla.
Planta con el mismo cuidado que crias a un niño, y déjala con el mismo cuidado que a un niño, para que se mantenga intacta. la naturaleza se preservará y crecerá según su naturaleza.
Por tanto, no le estorbaré el secreto para hacerla crecer alta y exuberante, ni suprimiré sus frutos. ni tengo el secreto para hacer que madure temprano y dé más fruto, pero no es el caso de otras personas que plantan árboles, las raíces se enroscan y se cultiva tierra nueva, o sobra o no.
Si hay un enfoque diferente, amar demasiado y preocuparse demasiado, mirar por la mañana y tocar por la noche, mirar hacia atrás después de irse. El enfoque más extremo es rascar la corteza para ver si. está vivo o muerto, y sacude el tronco para ver si la tierra está suelta o apretada. Esto es cada vez más contrario a la naturaleza del árbol.
Esto es amarlo, pero preocuparse; Por lo tanto, no son tan buenos como yo; de hecho, ¿qué habilidad especial tengo? "La persona que hizo la pregunta dijo:" ¿Plantarte un árbol? ¿Este método para ser un funcionario y gobernar al pueblo?" Luo Tuo dijo: "Sólo puedo plantar árboles, gobernar el país no es mi profesión
Pero vivo en el campo y veo a los que son funcionarios. Les gusta, siguen dando órdenes, como si se preocuparan por el pueblo, pero al final traen desastre al pueblo, tarde o temprano, esos pequeños funcionarios se acercarán y gritarán: 'Señor, le ordeno: le insto. para arar la tierra, animarte a cultivar, supervisar. Cosechas, enrollas la seda antes, tejes telas antes, crías a tus hijos, alimentas a tus gallinas y cerdos.
"Un día tocas los tambores para llamar a todos, y la próxima vez que toques los gongs y los tambores para llamar a todos, nosotros, gente pequeña, si dejas tu trabajo y entretienes a esos pequeños funcionarios que están demasiado ocupados, ¿cómo puedes enriquecer a la gente y tener tranquilidad? Por eso estamos tan miserables y cansados. Si lo que dije va al grano, probablemente tenga el mismo efecto que plantar árboles en el mismo campo, ¿verdad? "La persona que hizo la pregunta dijo: "¡Eso es genial! ¿No es esto genial? Pregunté sobre plantar árboles, pero lo que obtuve fue cómo gobernar al pueblo".
Así que escribí este incidente como una lección para los funcionarios.
El autor utiliza la experiencia de plantar árboles del ficticio plantador de árboles Guo Guomo como metáfora, advirtiendo a los funcionarios que alimenten a la gente como si estuvieran cultivando árboles. Deberían "tomar en consideración la naturaleza del árbol y cultivarlo". naturaleza del árbol". Nutrir al pueblo significa gobernarlo: Crítica Los funcionarios de mediados de la dinastía Tang acosaron y dañaron al pueblo, lo que reflejaba la simpatía del autor por los pensamientos y sentimientos del pueblo y su deseo de reformar la situación política. 3. El significado del autor en el texto clásico chino "Plantando árboles"
Fan Chong, nombre de cortesía Junyun. Es un buen agricultor y un buen agricultor. Es gentil y de buen corazón, obedece la ley, tiene tres generaciones de parientes, tiene descendientes ricos y siempre está en la familia pública. Dirige el negocio y nunca renuncia a nada; enseña y sirve a sus hijos, cada uno de los cuales tiene su propio lugar. Por lo tanto, podrá trabajar duro, sus ganancias financieras se duplicarán cada año e incluso ampliará su tierra a más de 300 hectáreas. Todas sus cabañas tienen grandes salones, pabellones altos, embalses y canales. Los peces y el ganado del estanque responden a todas las peticiones. Después de probar los utensilios y plantar la primera laca Zi, la gente se burló. Sin embargo, a lo largo de los años, se les ha dado buen uso. Los que se ríen de él piden permiso. Se gastaron decenas de miles de dólares para brindar ayuda al clan y al campo. El hermano del nieto He, que competía por la riqueza y estaba profundamente avergonzado de sí mismo, ofreció dos hectáreas de tierra para aliviar su ira. La gente del condado elogia la belleza de los tres ancianos. Cuando tenía más de ochenta años, finalmente pidió prestados millones a su familia y ordenó quemar las escrituras en papel. Todos los acreedores se avergonzaron y se apresuraron a pagar. Zi siguió el edicto imperial pero se negó a aceptarlo.
Traducido por Fan Chong, nombre de cortesía Junyun. A su familia le ha gustado la agricultura y los negocios durante generaciones.
Fan Chong tiene un temperamento gentil y generoso y es muy respetuoso de la ley en su trabajo. Su familia está dividida en tres generaciones, cada una con su propia riqueza y estatus, pero los descendientes se tratan entre sí como invitados y la familia es siempre tan educada como los funcionarios. Fan Chong administró muy bien la propiedad de su familia, sin pérdidas ni desperdicios, y utilizó a sus sirvientes y sirvientes con todo su corazón. Como resultado, la familia trabajó junta y su propiedad y ganancias crecieron exponencialmente cada año. Como resultado, posee más de 300 hectáreas de tierra. Las casas construidas por la familia de Fan Chong son todos edificios de gran altura, rodeados de embalses. La familia de Fan Chong también criaba peces y ganado. Cuando la gente pobre y urgente del campo acudía a su familia en busca de ayuda, Fan Chong normalmente los satisfacía. Una vez, Fan Chong quería hacer artesanías, por lo que primero plantó árboles de catalpa y árboles de laca.
En aquel momento, la gente se burló de su idea. Pero después de unos años, tanto la catalpa como el zumaque resultaron útiles. La gente que antes se reía de él ahora viene a pedirle prestados árboles. El dinero de Fan Chong se acumuló en decenas de miles y, a menudo, benefició a su familia y vecinos. Los nietos de Fan Chong, los hermanos He, se pelearon por algunas propiedades. Fan Chong se sintió avergonzado de su comportamiento y les dio dos hectáreas de tierra para sofocar su resentimiento y sus demandas. La gente del condado elogió el comportamiento y el carácter moral de Fan Chong y lo nombró el tercer anciano.
Cuando Fan Chong murió a los ochenta años, el dinero que prestó a otros ascendió a millones. En su testamento, pidió a sus hijos que quemaran todos los documentos y contratos para pedir dinero prestado. Las personas que le pidieron dinero prestado se sintieron avergonzadas y se apresuraron a devolver el dinero. Los hijos de Fan Chong siguieron la voluntad de su padre y se negaron a aceptarla.
Fan Chong quería construir un utensilio, pero primero plantó pintura morada, que fue despreciada por los demás. Pero después de unos años, todos se pueden utilizar. Los que ríen vienen a pedir falsificaciones. Esta planta no se puede hacer. Como dice el proverbio: "Un plan de un año es mejor que un árbol en un valle; un plan de diez años es mejor que un árbol". Esto es lo que se llama.
Fan Chong una vez quiso hacer utensilios, por lo que plantó árboles de catalpa y laca.
En aquel momento, la gente se burló de su idea. Pero después de unos años, la catalpa y el zumaque resultaron útiles. La gente que solía reírse de él ahora ha vuelto a pedirle prestados árboles. ¡Esto demuestra que la forestación no se puede detener! El proverbio dice: "Un plan de un año es mejor que plantar cereales; un plan de diez años es mejor que plantar árboles". ¡Eso es lo que quiero decir! (La gente debería pensar a largo plazo.) 4. El significado de sembrar en chino clásico
bō
① Sembrar, plantar. "Libro de Han - Yiwenzhi": "Siembre cien granos y anime a los agricultores a cultivar moreras para proporcionar suficiente comida y ropa".
②Distribución. "Shang Shu - Yu Gong": "Más al norte, se extiende hacia Jiuhe, al igual que la contracorriente".
③ Difundir, difundir. "Libro de la dinastía Han posterior - Cheng Gong Zhuan": "Los funcionarios despreciaban su integridad y su reputación pasó a los Xiongnu".
④Rendimiento. Mandarín-Jinyu Tres": "La dama es hermosa en casa y debe difundirse en el extranjero."
⑤ Migración; exilio. "Los altibajos de un funcionario": "El cuerpo fue asesinado y la esposa fue esparcida lejos".
⑥Abandonar; "Chu Ci - Nine Tans - Sigu": "Transmite palabras para memorizarlas".
⑦ Indulgencia; "Guoyu - Zhou Yuxia": "Difunde sus pensamientos lujuriosos y afirma haber probado las relaciones sexuales, lo cual es un defecto de su trabajo.
"
bǒ
Tong "guiño", agitar; levantar. Zhuangzi - Human World": "Las vainas del tambor siembran la esencia, suficiente para alimentar a diez personas". "
Sembrar semillas en el exilio, deambulando.
Sembrar huesos y huesos esparcidos.
Sembrar semillas en el exilio. "Libro de la dinastía Han posterior - Yuan Biografía de Shao": "Ahora la corte esparce las semillas y los templos se extienden. "Destruido". Significado original: una madera recta utilizada para cerrar una puerta. Shuowen". Según "Guanwen Guanzhi": "La puerta está cerrada por fuera, con una madera vertical en el medio. Se puede cerrar con un pájaro de hierro y cerrar con llave.
Ji Sun luchó con la gente de la ciudad para cerrar la puerta y decidió plantarla. -- Mozi - No confucianismo"
El palacio Xiaoya está a cargo y se planta el dístico del condado. --"Huainanzi-Benjing"
2. Pilares de madera.
Establece fábricas y condados en las cuatro esquinas. --Notas de "Kao Gong Ji - Craftsman"
Cien escalones arriba de la ciudad, hay plantas en los cuatro pisos del primer piso, todas las cuales conducen al barco. --Nota de "Mozi".
3. Derivado en una columna;
Los pozos se plantan con catalpas, pero no se permiten urnas; se plantan zanjas con franjas, pero no se permiten embarcaciones. Nota: "Medios materiales".
Un señor dice que la construcción de un país sólo se puede lograr mediante la ley, y que la ley del país está establecida. --"Suplemento Zhitan" de Ming Feng Menglong
4. Se refiere específicamente a los pilares de madera erigidos en ambos extremos de la pared del edificio.
Las cosas grandes, el cuidado de las cosas, pertenecen a sus plantas. -- "Zhou Li - Xia Guan - Da Sima"
5. También se refiere al pilar sobre el que se cuelga la lámina de gusano de seda.
Chui se llama la fábrica entre Song, Wei, Chen, Chu, Jiang y Huai. -- "Dialecto"
6. El nombre general de plantas, granos, flores, árboles, etc. Tales como: protección vegetal (protección vegetal); plantas (incluidas raíces, tallos, hojas y otras partes de plantas y animales);
7. Pinza "Zhi" (zhì). ambición.
No hay ninguna plantación real sobre él. Nota: "Zhi significa ambición".
Consolidar el lado débil. -- "Chu Ci - Llamando a las almas"
8. Apellido
Significado del verbo
1. Planta crecer;
Planta, planta. -- "Guang Ya - Shi Di"
Tengo un campo y mis hijos producirán semillas.
Tengo un campo, y produciré semillas y las sembraré. Nota: "semilla, crece".
En el este y oeste se plantan coníferas y cipreses. -- "Nueva Oda a la Terraza de Jade - Poemas antiguos para la esposa de Jiao Zhongqing"
Planta orquídeas y bambúes osmanthus. --Dinastía Ming--"Xiang Ji Xuan Zhi"
Los beneficios de plantar. Tales como: trasplante (trasplante de piel); trasplante (trasplante).
3. Establecer;
Provocar que el receptor plante espinas. -- "Zhou Rites - Tian Fu"
Planta el bastón y las nubes florecerán.
Planta su vara y siémbrala. --Tao Yuanming de la dinastía Jin, "Devolución de cartas"
Cultiva la espada en el Tao. --Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Biografía de Tongqu"
Plantación en pabellones. -- "Shuo on Love of Lotus" de Song Dynasty-Zhou Dunyi
Ponlo en una escalera para recibirlo. -- "Los viajes de Xu Xiake - Viaje a Huangshan"
4. Haz una declaración.
De hecho, todos están fundando partidos para beneficio personal, causando daño al país y al pueblo.
5. Párate.
Los príncipes deben ser dignos de sus oídos.
6. Configuración. lugar; lugar.
Marca Zhiyu. Shu: "Zhi, el antiguo carácter chino."
Planta el bastón y déjalo crecer. -- "Las Analectas de Confucio - Wei Zi"
El poder del mundo está invertido. --"Wei Bu Xin" de Jia Yi
Resumen:
(1) Plantación doméstica. Madera recta neutra utilizada para cerrar puertas cuando están cerradas.
(2) Pilares de madera.
(3) Originaria del pilar, raíz.
(4) Se refiere concretamente a los postes de madera levantados en ambos extremos del muro.
(5) Se refiere específicamente al pilar sobre el que se cuelga la lámina de gusano de seda.
(6) Esquina.
(7) Recto. Lo opuesto a horizontal, curvo y torcido.
(8) Rigidez.
(9) Planta;
(10) Plantación;
(11) Insertar.
(12) Crecimiento.
(13) Establecer;
(14) Vertical.
(15) Confíe en; confíe en. "Las Analectas de Confucio - Wei Zi": "El abad dijo: 'Los cuatro cuerpos no son diligentes y los cinco granos no están divididos'. ¿Quién es la posición del marido? Planta su bastón y déjalo reposar". citó a Kong Anguo diciendo: "Plantar significa apoyarse en ello". Anotación de Zhu Xi: "Plantar significa establecer".
(16) Plantado.
(17) Bases.
(18) Anfitrión. El general que supervisó las fortificaciones.
(19) Mente.
(20) Configuración. lugar; configurar.
(21) “Colonización”. Estéril y débil.
(22) Apellido. En la dinastía Ming, había piedras para el progreso; en la dinastía Qing, había piedras para que la gente las abrazara. 6. Traducir chino clásico: estudiar es como plantar árboles
¡El siguiente contenido es de referencia!
¡Buena suerte!
Guo Zumo, no sé cuál es su nombre original. Sufría la enfermedad del jorobado, tenía la espalda encorvada, la cintura doblada y caminaba boca abajo, como un camello, por lo que los aldeanos lo apodaron "Camello". Después de escuchar esto, dijo: "Muy bien, este nombre ciertamente me queda muy bien". Entonces renunció a su nombre original y se llamó a sí mismo "Camel".
Su ciudad natal está al oeste de la ciudad de Chang'an, llamada Fengle Township. Guo Lutuo se ganaba la vida plantando árboles. Todas las familias ricas de Chang'an que disfrutaban plantando flores y árboles, cultivando árboles frutales y vendiendo sus frutas se apresuraron a invitarlo a sus hogares. Todos vieron que cuando los camellos plantaban árboles, incluso si eran trasplantados, todos sobrevivían y crecían altos y frondosos, y daban frutos tempranos y abundantes; Incluso si otras personas que plantan árboles observan e imitan en secreto, nadie puede igualarlos.
Alguien le preguntó el secreto de plantar árboles y él respondió: "Yo, Guo Lituo, no tengo ninguna habilidad especial para hacer que los árboles vivan más y crezcan más rápido. Solo sigo la naturaleza de los árboles y déjelos hacer lo mejor que puedan ". Desarrollarlo tanto como sea posible. El método para plantar árboles es el siguiente: las raíces deben estar extendidas, el suelo debe ser uniforme, el suelo debe ser viejo y el suelo debe ser denso. Después de hacerlo esto, no lo toques ni te preocupes más por él. Puedes irte sin mirar atrás. Ten el mismo cuidado que tienes al criar a un niño, y déjalo en paz como si lo estuvieras tirando a la basura. conservarse y no perderse. No obstaculizo su crecimiento, pero no tengo ningún truco para hacerlo crecer alto y exuberante; no suprimo sus frutos, pero no los consumo, y no los consumo. No hay trucos para que madure temprano y dé más frutos, pero otras personas que plantan árboles no son así, enrollan las raíces del árbol y lo plantan, y luego lo cultivan con tierra nueva. No se cultiva demasiado, no se cultiva lo suficiente. Si hay algo diferente en este enfoque, es demasiado amor y demasiada preocupación. Míralo por la mañana, tócalo por la noche y mira hacia atrás después de partir. Un enfoque más extremo es rascar la corteza para ver si está viva o muerta y sacudir el tronco para ver si está plantado flojo o apretado, de modo que la distancia entre la naturaleza del árbol y el árbol sea mayor que un día. Esto significa amarlo, pero en realidad herirlo; esto significa preocuparse por ello, pero en realidad odiarlo. Entonces, de hecho, ¿qué puedo hacer? El orador dijo: "¿Es posible trasplantar tu método de plantar árboles para gobernarlo? ¿pueblo?" "Luotuo dijo: "Sólo puedo plantar árboles, ser funcionario no es mi profesión. Pero cuando vivía en el campo, veía a esos funcionarios a los que les gustaba dar órdenes constantemente, como si se preocuparan por la gente, pero al final le traían el desastre. Todas las mañanas y todas las noches, esos pequeños funcionarios venían a verme y gritaban en voz alta: 'Orden del señor: le insto a arar la tierra, le insto a plantar, le insto a cosechar, hervir capullos e hilar seda, tejer y criar niños, alimentar gallinas y cerdos. Ahora tocamos gongs y tambores para convocar a todos, y ahora tocamos gongs y tambores para convocar a todos. Nosotros, la gente común, ni siquiera tenemos tiempo para dejar nuestros trabajos para entretener a esos pequeños funcionarios. corazones tranquilos? Por eso todos están sufriendo y cansados. Esta comparación probablemente sea similar a mi carrera de forestación, ¿verdad? "
La persona que hizo la pregunta dijo: "¿No es genial? Pregunté sobre plantar árboles, pero lo que obtuve fue cómo gobernar al pueblo. "Así que registré este incidente como una lección para los funcionarios.