¿Qué significa cuando los gusanos de seda de primavera mueren, sus hilos de seda se agotan, sus antorchas de cera se convierten en cenizas y sus lágrimas comienzan a secarse?
Esta frase proviene de "Sin título" de Li Shangyin de la dinastía Tang. El texto completo es el siguiente:
Sin título
Es difícil decir adiós. cuando nos encontremos, el viento del este es impotente y las flores están marchitas.
Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera no se secarán hasta que se conviertan en cenizas.
Cuando te miras al espejo al amanecer, te preocupan las nubes en las sienes. Cuando cantas por la noche, debes sentir la fría luz de la luna.
No hay mucho camino para llegar a Pengshan, y el pájaro azul visita diligentemente.
El gusano de seda de primavera no dejará de hilar seda hasta morir, y la vela no dejará de llorar hasta convertirse en cenizas. Según la comprensión del texto completo, la palabra "seda" en "El gusano de seda no dejará de girar hasta morir" es homofónica con la palabra "si". La frase completa significa que el anhelo por la otra persona es como la primavera. gusano de seda que hila seda, que no parará hasta la muerte. "Las lágrimas se secarán cuando la vela se convierta en cenizas" es una metáfora del dolor interminable de no poder estar juntos, al igual que las lágrimas de cera no se secarán hasta que la vela se convierta en cenizas. Hoy en día, estos dos versos también se utilizan para ensalzar aquellas nobles cualidades de la dedicación desinteresada y el sacrificio de uno mismo por la causa o la patria.