Pájaros del mismo plumaje se juntan 2 modismos

Espadas anchas

[Comentarios] Las espadas anchas y las hachas anchas son armas antiguas. La descripción original es que el ejército es majestuoso y está lleno de espíritu de lucha. Ahora se utiliza para describir ser decisivo y avanzar con valentía.

[Etimología] Dinastía Ming - Capítulo 34 de "Margen de agua" de Shi Naian: "Qin Ming renunció a la prefectura, saltó sobre su caballo, extendió sus tropas, instó al ejército y a los caballos, y corrió hacia Pueblo Qingfeng con trazos en negrita. "

[Identificación de forma] Hacha; no se puede escribir como "ye".

[Sinónimos] Actuar con vigor y resolución

[Antónimos] Retirarse sin luchar

[Uso] Se utiliza como palabra elogiosa. Comúnmente usado como gerundio; predicado;

[Estructura] Tipo de unión.

【Ejemplo】Todos admiran el estilo de trabajo del gerente.

[Traducción al inglés] manejar sin guantes

Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos

wù yǐ lèi jù

[Explicación] Tipo: similar. Cosas similares tienden a juntarse, y ahora se refiere principalmente a tipos malos que se confabulan entre sí.

[Etimología] "Five Lanterns Huiyuan" de Shi Pu de la dinastía Song: "No hay sentencia, yendo y viniendo en secreto, capturados vivos, expuestos, como enredaderas apoyadas en árboles, como personas reunidas. "

【Distinguir forma】Yi; no puede escribir "Yi".

[Sinónimos] En el mismo barco, iguales

[Antónimos] Incompatible con agua y fuego, incompatible con fuego y agua

[Uso] Despectivo término. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

【Ejemplo】

①～; las personas se dividen en grupos; este es un fenómeno que ocurre a menudo en la sociedad.

②Los principales miembros de esta banda criminal son ladrones y gamberros. Es cierto que la gente está dividida en grupos.

[Traducción al inglés] Lo similar atrae a lo similar.