¿Quién inventó el Pinyin chino?
El primer occidental que utilizó letras latinas para deletrear la pronunciación de los caracteres chinos fue el italiano Matteo Ricci. Fue un misionero jesuita católico que llegó a China en 1583 y en 1605 (Wanli de la dinastía Ming). Treinta y tres años) publicó en Beijing el libro "El milagro de la escritura occidental". Hay cuatro ensayos en el libro, incluido "Caminando sobre el mar con fe, altibajos con duda".
Basándose en la traducción de los caracteres chinos al latín en el artículo, Luo Changpei compiló un esquema Pinyin chino, que incluye 26 consonantes iniciales y 44 finales. Esta es la primera publicación que utiliza letras latinas para caracteres chinos pinyin, un poco posterior al uso de letras árabes para caracteres chinos pinyin en el "Xiao Jing" (también conocido como "Xiao'er Jing" o "Xiao'er Jing"). "Xiao'er Jing" y "Xiao'er Jin") pueden ser los primeros intentos de utilizar caracteres alfabéticos para pinyin. Información ampliada
China no tiene letras pinyin, y utiliza pinyin recto o fanqie. Zhiqie usa homófonos para expresar la pronunciación de los caracteres chinos, pero si los homófonos son caracteres raros, no se pueden leer incluso si se expresa la pronunciación. Fanqie usa dos caracteres para representar la pronunciación de otro carácter. El carácter superior de fanqie tiene la misma consonante que el carácter representado, y el carácter inferior de fanqie tiene la misma rima que el carácter representado. Es muy difícil aprender los caracteres chinos en esta situación.
El 15 de febrero de 1913, la Asociación de Pronunciación Unificada de China desarrolló los símbolos fonéticos basados en el alfabeto fonético de Zhang Taiyan. En 1930, el gobierno de la República de China cambió el nombre de los símbolos fonéticos a “alfabetos fonéticos”. es el predecesor chino del Pinyin.
Los "símbolos fonéticos" siguen siendo una de las principales herramientas de ortografía de los caracteres chinos en la provincia china de Taiwán y son un curso obligatorio para la educación del idioma chino en los grados inferiores de las escuelas primarias después de la implementación del Pinyin chino; programa en China continental en 1958, "Símbolos fonéticos" se suspendió, pero los "símbolos fonéticos" todavía se utilizan junto con pinyin para anotar caracteres chinos en diccionarios chinos y otros libros de referencia básicos. Es el comienzo del desarrollo del idioma chino. El nacimiento de Hanyu Pinyin marcó el comienzo de una nueva era en el desarrollo del idioma chino.
Enciclopedia Baidu - Pinyin chino
Enciclopedia Baidu - Pinyin