Aviso del Gobierno Popular Municipal de Shenzhen sobre la emisión de medidas para la transferencia de instalaciones de suministro de agua a los usuarios de Shenzhen

Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de las instalaciones de suministro de agua, dejar de cobrar tarifas y proteger los derechos e intereses legítimos tanto de las partes del suministro de agua como de las partes del agua, estas Medidas se formulan de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la "Zona Económica Especial Urbana de Shenzhen". Abastecimiento de Agua y Reglamento de Aguas". Artículo 2 El término "instalaciones de suministro de agua para los usuarios", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a las instalaciones de almacenamiento de agua invertidas y construidas por agencias, empresas, instituciones, promotores inmobiliarios y residentes (en adelante denominados colectivamente "constructores") relacionados con el sector público urbano. instalaciones y redes de tuberías de abastecimiento de agua, tuberías, tanques de almacenamiento (tanques), equipos presurizados y otras instalaciones auxiliares. Artículo 3 El punto de demarcación para la entrega de las instalaciones de suministro de agua al usuario es el medidor de agua del usuario. La unidad de construcción o la agencia de administración de las instalaciones de suministro de agua del usuario (en lo sucesivo, la "agencia de administración") transferirá los medidores de agua del usuario y los medidores de agua del usuario al **** público urbano, y transferirá las instalaciones de suministro de agua del usuario entre las tuberías de suministro de agua del usuario. redes a la empresa de suministro de agua para una gestión unificada. Las excepciones incluyen la construcción de instalaciones de presurización del suministro de agua. Artículo 4 El procedimiento para la entrega de las instalaciones de suministro de agua de los usuarios es: (1) La parte constructora o la agencia de gestión presenta una solicitud para la entrega de las instalaciones de suministro de agua de los usuarios a la empresa de suministro de agua de acuerdo con las disposiciones de estas Medidas (ver Apéndice 1). y completa todos los requisitos de transferencia Trabajo preparatorio;

(2) La empresa de suministro de agua organiza el plan de trabajo de transferencia y las partes de transferencia completan la negociación del trabajo de transferencia;

(3) El las partes traspasadas firman el "Acuerdo de traspaso de instalaciones de suministro de agua al usuario" (ver Anexo 2). Se debe enviar una copia del acuerdo de transferencia a la Oficina Municipal (Distrito) de Conservación del Agua y a la Oficina Municipal de Precios para su registro. Artículo 5 Dentro de los dos meses posteriores a la finalización y aceptación de una nueva instalación de suministro de agua para los usuarios, el constructor solicitará a la empresa de suministro de agua que se encargue de los procedimientos de entrega de las instalaciones de suministro de agua y será responsable del mantenimiento de las instalaciones de suministro de agua. dentro del año siguiente a la entrega.

Si la unidad de construcción no cumple con los procedimientos de entrega de las nuevas instalaciones de suministro de agua a los usuarios sin ningún motivo, la empresa de suministro de agua no aceptará la solicitud de agua del usuario correspondiente. Artículo 6 Para las instalaciones de suministro de agua de los usuarios que se han puesto en uso, la unidad de construcción o la agencia de gestión deberá presentar una solicitud de transferencia por escrito a la empresa de suministro de agua antes del 1 de marzo de 1997 y hacer los preparativos y reparaciones para la transferencia de las instalaciones de suministro de agua en de conformidad con los requisitos de estas Medidas. Artículo 7 Si la unidad de construcción o la agencia de gestión no transfiere las instalaciones de suministro de agua y no las pone en uso dentro del tiempo especificado, emitirá un "Aviso Urgente de Transferencia" a la empresa de suministro de agua. las razones de las dificultades causadas por no completar los procedimientos de transferencia, ayudar a resolverlas e informar la situación relevante a la Oficina de Conservación del Agua municipal (distrito). Artículo 8 Si las instalaciones de suministro de agua del usuario necesitan ser renovadas antes de la entrega, el costo en principio correrá a cargo del constructor, y el proyecto de remodelación debe cumplir con los siguientes requisitos:

(1) Los errores de medición de la El medidor principal y los submedidores cumplen con las regulaciones nacionales pertinentes;

(2) Sin presurización secundaria, la presión de la tubería de suministro de agua debe cumplir con los requisitos del gobierno municipal;

(3) Instalar medidores de agua para facilitar que las empresas de suministro de agua lean los medidores en los hogares. Artículo 9 El proyecto de renovación de las instalaciones de suministro de agua de los usuarios será inspeccionado o aprobado por el departamento de asuntos hídricos municipal (distrito) y la empresa de suministro de agua. Artículo 10 La unidad de construcción o la agencia de gestión proporcionará a las empresas de suministro de agua datos completos de las instalaciones de suministro de agua, los usuarios y la información sobre su uso del agua.

Si el constructor o la agencia gestora no puede proporcionar datos sobre la finalización de las instalaciones de suministro de agua, podrá confiar a la empresa de suministro de agua la organización de la preparación, y los costos requeridos correrán a cargo del constructor. Artículo 11 El constructor o la agencia de gestión clasificará las tarifas de aumento de capacidad y los fondos de las instalaciones de suministro de agua recaudados de los usuarios, los publicará a los usuarios y no los volverá a cobrar.

La cuenta del cargo de agua antes de la entrega de la instalación de suministro de agua del usuario no se entregará a la instalación de suministro de agua. Será liquidada y mantenida por la agencia gestora antes de la entrega de la instalación y el. Se pedirá al departamento de auditoría que proporcione las conclusiones de la auditoría. Artículo 12 Si los reclamos, deudas o disputas que surjan de la construcción o administración de las instalaciones de suministro de agua no se entregan con las instalaciones de suministro de agua, el constructor o la agencia administradora será responsable de asumir la responsabilidad y manejarlos. Artículo 13 El personal de gestión de las instalaciones de suministro de agua del usuario no será transferido con las instalaciones de suministro de agua y será colocado por la agencia de gestión o su departamento competente antes de que se transfieran las instalaciones de suministro de agua. Las empresas de suministro de agua deben dar prioridad a la contratación de lectores de medidores y personal de gestión y mantenimiento de instalaciones entre los administradores originales de las instalaciones de suministro de agua de los usuarios. Artículo 14 La entrega de las instalaciones de abastecimiento de agua a los usuarios se realizará por fases y por lotes de acuerdo con el principio de primero lo más fácil y luego lo más difícil. La entrega de las instalaciones de suministro de agua para las urbanizaciones residenciales debería estar finalizada antes del 1 de julio de 1997. Artículo 15 La autoridad superior de la unidad de construcción o agencia de gestión tendrá la responsabilidad de supervisar y ayudar a la unidad de construcción o agencia de gestión en la entrega de las instalaciones de suministro de agua. Artículo 16 Si la agencia de gestión o el constructor de la instalación de suministro de agua de un usuario ha presentado una solicitud de transferencia por escrito a la empresa de suministro de agua antes del 1 de marzo de 1997 pero no ha completado el trabajo de transferencia, puede transferir el agua al usuario según la naturaleza. Se cobran tarifas de gestión y del uso del agua por parte del usuario y del precio del agua estipulado por el departamento de precios municipal.

Artículo 17 Si la agencia de gestión o la unidad de construcción de la instalación de suministro de agua del usuario no ha presentado una solicitud de transferencia por escrito a la empresa de suministro de agua antes del 1 de marzo de 1997, a partir del 1 de marzo de 1997, no cobrará ninguna otra tarifa al usuario. excepto gastos de agua. Artículo 18 Antes de la transferencia de las instalaciones de suministro de agua de los usuarios, la agencia de gestión de las instalaciones de suministro de agua original seguirá siendo responsable del mantenimiento y la gestión de las instalaciones de suministro de agua y los servicios de suministro de agua para los usuarios de la zona.

La agencia original de administración de las instalaciones de suministro de agua no suspenderá la administración de las instalaciones de suministro de agua y los servicios de suministro de agua sin autorización, ni podrá reducir los estándares de administración y servicio sin autorización. En caso contrario, se perseguirá la responsabilidad legal del supervisor directamente responsable y demás personal directamente responsable del organismo gestor. Artículo 19 Las empresas de suministro de agua serán responsables de la gestión de las instalaciones de suministro de agua que reciban, garantizarán la calidad de los servicios de suministro de agua a los usuarios de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, serán responsables de la gestión del mantenimiento diario y de la renovación y transformación de las tuberías, y leerán directamente medidores y cobrar a los usuarios. Los gastos incurridos se gestionan de acuerdo con la normativa de costes de suministro de agua.