La siguiente frase de la brisa del mar sopla.

La brisa del mar sopla los huesos flacos y la ropa soltera está fría. Es abril fuera de Yuguan.

De "El hijo romántico: ver flores de durazno al salir del paso" de Zhang Huiyan, de la dinastía Qing.

La brisa del mar sopla los huesos delgados, la ropa individual está fría y hace Abril cuando deje Yuguan.

Al ver que la tierra está llena de barreras, la arena asustada se mueve hacia el norte; las montañas invaden Mingbo, y las barreras se apilan para regresar al este.

¿Dónde está la gente? Los suaves sauces tiemblan y la hierba es corta y verde.

Un árbol de durazno sonríe solo a la gente; las ruinas son cortas y sinuosas en la bahía.

¿Cuánto sabe Dongfeng? Es la tarde de marzo en la Ciudad Imperial y todos los pensamientos se han ido.

Si no buscas muy lejos la primavera, vivirás hasta el final de la primavera.

Nian Yurong se siente solo y no tiene con quién vivir. ¿Cuántas veces podrá sobrevivir a la tormenta?

Me gustaría adjuntarlo al enviado postal del oeste y enviárselo a Chunwang.

Traducción:

La brisa del mar sopla sobre mis huesos flacos. Mi ropa es fina y un poco fría. A principios de abril salí de Kioto y llegué a Shanhaiguan. Puedes ver murallas y fortalezas por todas partes, arena volando hacia el norte, montañas que se extienden hacia el mar de Bohai y capas de montañas que se extienden hacia el este. ¿Dónde están las huellas humanas? Vi que las suaves ramas de los sauces se balanceaban y la hierba era muy corta, lo que dificultaba la formación de una mancha verde. A primera vista, vi un árbol de durazno en flor. Solo me sonríe. Junto a él hay ruinas cortas y aguas serpenteantes.

En Shanhaiguan, a finales de marzo, no sé cuántos vientos del este había y no podía sentir el aliento de la primavera, que acabó con todos mis buenos pensamientos. No vine aquí para encontrar la primavera, ni sentí pena por el final de la primavera, solo recordé profundamente el árbol en flor de durazno y su rostro solitario. ¿Cuántas veces pudo resistir el viento y la lluvia en un lugar sin habitación humana? ? ¿Cuánto tiempo puede durar? También quiero romper una flor de durazno y enviársela a mis familiares y amigos en mi ciudad natal a través del mensajero del oeste para que vean las flores de primavera fuera de la aduana.