Chino tradicional
1. ¿Qué significa la palabra "principal" en chino clásico?
La pronunciación de "principal" es sù, y la explicación específica en chino clásico es la siguiente: 1. Blanco, blanco como la nieve 〖blanco〗 Qin Bo Sufu Jiaoci, arma directa rural.
——"Zuo Zhuan·El año 32 del duque Xi" Se desempeñó como Shang Suxuan. ——"Oda a la capital del este" de Ban Gu ¿Qué tipo de carro sencillo y caballo blanco quieres arruinar la antigua naturaleza? ——Guan Hanqing de la dinastía Yuan, "La injusticia de Dou E" 2. Simple; sin decoración 〖sencillo〗 Hay eruditos que hablan y ríen, pero no hay gente blanca en la comunicación.
Podrás afinar el piano y leer el Sutra Dorado. ——Liu Yuxi de la dinastía Tang, "Inscripción en la habitación humilde" Todo el mundo considera valiosa la extravagancia, pero en mi corazón, la frugalidad es lo más hermoso.
——Sima Guang de la dinastía Song, "Xun Jian Shi Kang" 3. Vacío, con nombre pero sin real o real y sin nombre 〖vacío〗 Ese caballero está aquí, no es simple y delicioso. ——"Poesía·Wei Feng·Fa Tan" La biografía de varios eruditos también es asunto de Su Xiang.
——"Lunheng Chaoqi" de Han Wang Chong 4. Ordinario, habitual, viejo〖ordinario;viejo〗 Las cinco personas nacieron en las filas y nunca habían oído hablar de las enseñanzas de la poesía y los libros. ——La "Historia de la lápida de cinco personas" de Zhang Pu de la dinastía Ming Es decir, aquellos que entren en Luzuo y llamen a sus discípulos Su Jian conseguirán que docenas de personas cubran a los ricos en el camino.
—— "El libro de los eruditos" de Gao Qi de la dinastía Ming [1] El eunuco Huang Jin dijo desde un lado: "Este hombre siempre ha tenido una reputación de loca". —"Historia de la Dinastía Ming" ·La Biografía de Hai Rui" 5. Pobre, humilde〖pobre〗.
El emperador Wen envió gente a preguntarle a Xu sobre el arte de la autosuficiencia, y Xu dijo: "Espero que el general continúe respetando la virtud, se dedique a la carrera de un erudito, trabaje duro todos los días y noche, y no violar los principios de su hijo. Eso es todo." - "Tres Reinos· "Biografía de Jia Xu" Otro ejemplo: Su Shi (un plebeyo; un pobre erudito de apellido Su (gente común, gente común); Supin (una familia humilde); Sushi (una familia pobre)
6. Sincero, sincero 〖honesto〗 El esposo Sun Yang es filial con el público y está dedicado a sus deberes... ejerciendo sabiduría. y expresando su sinceridad. —— "Política de los Estados Combatientes" Espero que la sinceridad sea lo primero, y te daré el colgante de jade
—— "Luo Shen Fu" de Cao Zhi 7. 〖por adelantado. 〗 El plan de un marido siempre se cumplirá y luego lo implementará. 8. Siempre; siempre 〖atall〗. >
Gu Su Duo Li. ——"Biografía de Chao Gu" Tales como: extraños se comunican entre sí; otro
Información ampliada Frases comunes: 1. Nunca se llevan bien sùbùxiāngnéng Inglés: no se pueden llevar bien Explicación: Ejemplo de nunca llevarse bien: De hecho, el Maestro Juren y Zhao Xiucai son incompatibles entre sí, por lo que no pueden razonablemente tener una amistad "en tiempos de adversidad" - "La verdadera historia de Ah Q" 2. Extraños extraños sùbùxiāngshí Inglés: no sabían *** antes de conocerse Explicación: nunca se conocieron Ejemplo: eran extraños el uno para el otro, pero se hicieron buenos amigos cuando se conocieron
3. Material sùcái Inglés: sourcematerialofliteratureandart explica las imágenes sin refinar en la vida real y la literatura, el material original del arte. >
4. Plato de verduras sùcài Inglés: plato de verduras Explicación: Plato vegetariano que no utiliza pescado, etc., sino que sólo utiliza verduras, frutas, etc. Hay un dicho llamado "Su Qian Yi". Su Qian Yi" significa que no hay pescado, sólo frutas, verduras, etc. El llamado "Qian Yi" significa que los platos vegetarianos tienen miles de beneficios para el cuerpo humano.
5. Su a menudo sùcháng Inglés: normalmente; normalmente ausente Explicación: Por lo general; habitual Ejemplo: Por lo general, no se acuesta hasta las doce en punto 2. Traducción al chino clásico de Zhao Yuzi Ding Su
Traducción de referencia:
Zhao Yu, cuyo nombre de cortesía era Dingsu, era de Ansu. Después de que el rey Zhu Di de Yan reunió tropas para capturar Baoding, a Yu se le ordenó recaudar impuestos y proteger la ciudad como miembro del ejército.
En el quinto año del reinado de Yongle, Zhao Yu recibió el título de Registrador del condado de Biyang. Antes de asumir el cargo, fue ascendido a jefe del Ministerio de Guerra y luego a Yuanwai Lang. Su madre murió de luto y fue reintegrada al final del mandato. Durante el período Hongxi, fue ascendido a médico.
En mayo del quinto año del reinado de Xuande, cinco ministros de la corte fueron seleccionados como prefectos. Zhao Yu fue enviado a la mansión Songjiang para aceptar la orden del emperador y asumir el cargo. En ese momento, los guardias de Songjiang arrasaban sin sentido. Zhao Yu arrestó a los peores, los golpeó con palos y los exilió a la frontera. Zhao Yu se centró en consolar a su gobierno y permitir que la gente se recuperara y se recuperara. Seleccione como funcionarios a personas prudentes y de buen corazón, de buenas familias, y edúquelos con etiqueta. También igualó el servicio de corvee, ahorró costes y redujo en cinco décimas el número de funcionarios. Si el gobernador Zhou Chen toma alguna medida, primero debe discutirla con Zhao Yu. Li Li, el censor del ejército Qing, fue a Songjiang para ampliar el ejército. Incluso implicó a familiares y personas del mismo apellido que los reclutados. Si tenían la más mínima objeción, fueron torturados. un tiempo, y más de 1.100 personas se quejaron de injusticia. La inspección de Salt Ding por parte de la División de Sal también afectó a otros hogares y se convirtió en un daño grave para la gente. Zhao Yu escribió una carta criticando duramente estas deficiencias y la gente se salvó. La corte imperial también ordenó reducir en dos o tres décimas los fuertes impuestos sobre las tierras oficiales en Suzhou y Songjiang. Los dos condados de Huating y Shanghai bajo la jurisdicción de Zhao Yu.
Durante el período Zhengtong, Zhao Yu completó su mandato de nueve años y evaluó su desempeño político. Más de 5.000 personas de Songjiang escribieron una carta pidiéndole que permaneciera en el cargo. El censor imperial informó al tribunal que a Zhao Yu se le dieron dos niveles de salario oficial y se le ordenó regresar a Songjiang para desempeñarse como prefecto. En la primavera del décimo año de Zhengtong, la corte imperial evaluó a funcionarios de todo el país y eligió como modelos a aquellos con logros políticos destacados. Zhao Yu y Yuan Xu, el prefecto de Ningguo, fueron seleccionados. El emperador los agasajó con un banquete y les regaló un conjunto de ropa, permitiéndoles regresar a sus puestos. Zhao Yu sirvió en Songjiang durante quince años y la Mansión Songjiang siempre fue estable y pacífica. Al salir de Songjiang, jóvenes y mayores sostuvieron el auto y pidieron dejar un zapato para recordar la bondad que dejó. Más tarde, su santuario fue consagrado en el templo de Zhou Chen y todos disfrutaron de los sacrificios.
Cuando Zhao Yu demandó a Songjiang Mansion, estaba preocupado por la costumbre de los litigios allí. Cada vez que alguien venía a litigar, él siempre lo iluminaba con palabras amables y le decía: "Iré mañana". Todos se rieron de esto, por eso había una canción: "El gobernador de Songjiang vendrá mañana". Después de una noche, la ira del fiscal disminuyó o lo disuadieron y dejaron de demandar. Además de sus destacados logros políticos, Zhao Yu también es conocido por su paz y armonía.
En esta época, los jefes de cada condado eran famosos por su gobierno benévolo:
Zhao Deng, natural de Xiangfu, prefecto de Huzhou, debería ser ascendido a finales de su término. La gente acudió al tribunal para solicitar permanecer en el cargo, y el tribunal lo ascendió al rango de magistrado de Huzhou por segunda vez. Desde los años de Xuande hasta los de Zhengtong, sirvió en Huzhou durante diecisiete años. El compatriota de Zhao Deng, Yue Xu, lo sucedió en Huzhou y también tuvo buenos logros políticos. La gente los llamó Zhao y Yue. Peng Yuan, nativo de Nanchang, el prefecto de Huai'an, fue incriminado y debería ser despedido. La gente rodeó el barco de Zhongguan y pidió informar al emperador en su nombre. El emperador Xuan ordenó que lo retuvieran. En el sexto año del reinado de Zhengtong, fue ascendido a secretario jefe de Guangdong. Se suponía que Liu Yong, la gran concubina de la prefectura de Jingzhou, cuyo padre había muerto, dejaría su puesto para llorar. Más de 18.000 soldados y civiles solicitaron al tribunal que lo retuviera, y Yingzong le ordenó permanecer en el cargo. Dai Hao, originario del condado de Yin, prefectura de Gongchang, distribuyó 370 shi de las reservas de defensa fronteriza sin autorización para ayudar a la gente hambrienta. Fue acusado y fue a declararse culpable, pero el emperador Jing lo perdonó. Sun Yu, el magistrado de Huizhou, debía ser ascendido cuando expirara su mandato. La gente acudió al tribunal para solicitar que lo conservaran. Yingzong ordenó que lo ascendieran a su rango oficial y permaneciera en su puesto original. Sirvió durante dieciocho años y fue ascendido al rango de enviado a Nanbu. Sólo Yuan Xu fue incriminado y acusado por Cheng Fu, el inspector escolar y censor, en Ningguo, y fue arrestado y murió en prisión. Pero la gente del estado de Ning lo apreciaba y erigía templos para adorarlo. 3. ¿Qué quiere decir Sui en chino clásico acerca de que Mulan se unió al ejército?
Me convencí más después de ver la historia de Mulan uniéndose al ejército.
Yu: En la antigüedad, significaba "yo": Mira el significado de Yixin: Créelo más: Mulan se une al ejército (chino clásico) En la antigüedad, también había letras sobre Mulan uniéndose al ejército. ejército. Texto original: Mulan es una mujer popular en la antigüedad.
Cuanto menos aprendes a montar, más aprendes a montar. Cuando el Khan ordenó las tropas, debido a que el nombre de su padre estaba en el libro militar, él y otros jóvenes de Tongli fueron los primeros en hacerlo.
Su padre no puede caminar debido a la vejez y la enfermedad. Mulan Naiyi se vistió con ropa de hombre, vendió caballos con arcos y se unió al ejército en nombre de su padre. Viajó por el río Amarillo y cruzó las Montañas Negras. Fue a luchar a las montañas durante doce años y logró muchos logros extraordinarios.
¡Eh! Lo que un hombre puede hacer puede no ser imposible para una mujer, y vi a su marido Mulan unirse al ejército gracias a su confianza. Traducción: Mulan es una mujer popular en la antigüedad. Practicaba montar a caballo y disparar cuando era niña, y sus habilidades se volvieron más sofisticadas cuando creció.
Sucedió que Khan estaba reclutando soldados, y el nombre de su padre estaba incluido en la lista de reclutamiento, y fue reclutado en el ejército junto con otros adolescentes de la misma aldea. (Porque) Su padre era viejo y estaba enfermo y no podía ir, así que Mulan se vistió de hombre y fue al mercado a comprar un caballo con arcos para unirse al ejército en lugar de su padre.
Cruzó el río Amarillo, pasó por Montenegro y pasó ***12 años en el campo de batalla, logrando repetidamente hazañas extraordinarias. (Suspiro) Oye, es posible que las mujeres no puedan hacer cosas que los hombres pueden hacer. Me convencí aún más después de ver a Mulan unirse al ejército. 4. El texto antiguo sobre "Su" requiere significado, y rápidamente se ofrece una gran recompensa
Jian Jia (de Qin Feng en el Libro de los Cantares) Jian Jia es verde y el rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Si lo sigues de regreso, el camino será largo y bloqueado. Al regresar, Wan se encuentra en medio del agua. La jianjia está desolada y el rocío blanco aún persiste. La llamada belleza está en el agua. Si lo sigues hacia atrás, el camino quedará bloqueado y podrás avanzar. Si regresas de allí, sentirás que estás nadando en el agua. Se recoge la jianjia y el rocío blanco no se ha detenido. La llamada belleza está en el río de agua. Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y a la derecha. Si regresas y nadas desde allí, estarás nadando en el agua.
Los juncos son densos y verdes, y el rocío cristalino se convierte en escarcha. La buena persona en mi corazón está parada junto al río. Voy río arriba para encontrarla, pero el camino es difícil y demasiado largo. Bajo el río para encontrarla. Parece estar en medio del agua. Las cañas son espesas y espesas, y el rocío de cristal aún no se ha secado. La buena persona en mi corazón está parada junto al río. Río arriba para encontrarla, pero el camino era accidentado y difícil de subir. Bajando el río para encontrarla, parecía que estaba allí en la playa de agua, los juncos están arrancados y las gotas de rocío cristalinas son como lágrimas. La persona en mi corazón está parada junto al río. Voy río arriba para encontrarla. El camino es tan difícil y peligroso como una cuerda curva. Bajar el río para encontrarla parece estar allí.