El maquillaje intenso y el maquillaje ligero siempre son adecuados. ¿En qué trata todo el poema sobre la comparación del Lago del Oeste con Xizi?

"Siempre es apropiado usar mucho maquillaje y maquillaje ligero. Quiero comparar el Lago del Oeste con el Oeste". Todo el poema es el siguiente:

Es mejor cuando el agua es clara y clara,

Las montañas están vacías La lluvia también es extraña.

Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste,

siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje.

Fuente de la obra

Proviene de "Two Poems on the First Sunny and Later Rain on the Drinking Lake", que es una colección de poemas escritos por Su Shi, un escritor. en la dinastía Song.

Estos dos poemas que alaban la belleza del Lago del Oeste fueron escritos cuando el poeta ejercía como magistrado general de Hangzhou. El segundo tiene una amplia circulación. Este poema no es una descripción de una sola escena o una escena momentánea del Lago del Oeste, sino una descripción completa y un resumen del hermoso paisaje del Lago del Oeste. Se consideran especialmente las dos últimas oraciones. un comentario apropiado sobre el Lago del Oeste. El primer poema no está incluido en la selección general. De hecho, este poema también está bien escrito. La primera frase describe la belleza del sol de la mañana en West Lake. Comparar los dos poemas puede captar mejor los pensamientos y sentimientos del autor al escribir el poema.

Texto original de la obra

Dos poemas sobre el primer día claro y posterior lluvia en el lago

Primera parte

La mañana el sol da la bienvenida a los invitados y la lluvia de la tarde deja a la gente en estado de ebriedad.

Zi Jiajun no lo sabe y una taza debería pertenecer al Rey Narciso.

Segundo

El agua clara es hermosa cuando el agua brilla, pero las montañas también son extrañas cuando está vacía y lluviosa.

Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje.

Palabras y oraciones

⑴Bebiendo en el lago: Bebiendo en un barco en el Lago del Oeste.

⑵ Chaoxi: el sol de la mañana.

⑶ Rey Narciso: En la dinastía Song, estaba el Templo del Rey Narciso junto al Lago del Oeste, que adoraba al Señor Dragón Qiantang, por lo que el Señor Dragón Qiantang se llamaba Rey Narciso.

⑷潋滟: La aparición de agua ondulante y luz intermitente. Fang Hao: Se ve hermoso.

⑸Kongmeng: La aparición de llovizna y niebla. Meng, una palabra es "Meng". También: también. Extraño: maravilloso.

⑹Deseo: Sí; Xizi: Xishi, una famosa belleza del Reino Yue durante el período de primavera y otoño.

⑺Siempre adecuado: siempre adecuado y muy natural.

Traducción de la obra

Parte 1

Cuando el cielo se oscureció, fui a saludar a los invitados desde lejos, y la luz de la mañana tiñó poco a poco las montañas. rojo. Mientras navegaba en bote por el Lago del Oeste por la noche, una ráfaga de lluvia cayó del cielo y los invitados ya estaban borrachos y borrachos. West Lake es tan encantador, llueva o haga sol, pero los huéspedes no lo aprecian del todo. Si quieres experimentar la mágica belleza del paraíso en la tierra, debes beber vino y apreciarlo con el "Rey Narciso", el santo patrón de West Lake.

Segundo

En un día soleado, el agua del Lago del Oeste se ondula, brilla bajo el sol y es extremadamente hermosa. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, apareciendo y desapareciendo, y los ojos se confunden. Este paisaje brumoso también es muy hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con la belleza Xi Tzu, entonces el maquillaje ligero o pesado siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.

Antecedentes creativos

Su Shi sirvió como magistrado general de Hangzhou del cuarto al séptimo año de Xining, Shenzong de la dinastía Song (1071-1074), y escribió un gran número de poemas sobre el paisaje del Lago del Oeste. Este grupo de poemas fue escrito en el primer y segundo mes del sexto año de Xining (1073).

Apreciación de las Obras

Primera Parte

Hay dos poemas en este grupo, pero muchas antologías solo se centran en el segundo poema, por lo que el primer poema ha sido olvidado. De hecho, aunque la segunda canción es buena, es una nota a pie de página de la primera. "Este significado" mencionado en el primer poema, "Soy una buena persona y no lo sabrás", se refiere al Lago del Oeste escrito en el segundo poema, que es adecuado tanto para días soleados como lluviosos, al igual que una belleza vestida. Maquillaje ligero y pesado para mostrar su belleza. Si no eliges la primera canción, no se encontrará la palabra "drink" en el título. Lo que Su Shi quiere decir es que la mayoría de la gente prefiere los días soleados cuando visitan los lagos, pero no saben que los lagos y las montañas también tienen sus propias ventajas bajo la lluvia. Está el Templo del Rey Narciso en el lago. Los dioses en el templo permanecen junto al lago todo el día. Después de ver todos los altibajos y los días soleados del Lago del Oeste, definitivamente estarán de acuerdo con sus puntos de vista estéticos. El autor quiere invitar al Rey Narciso*** Brindemos juntos. La primera frase de esta canción utiliza la palabra "hermosa" con mucho cuidado, describiendo la belleza del sol de la mañana. Si solo lees la segunda canción, el significado de "limpieza espesa" se volverá abstracto.

Segundo

La primera mitad del segundo poema no solo describe el paisaje del Lago del Oeste, sino también las condiciones soleadas y lluviosas del Lago del Oeste.

"El agua clara es hermosa cuando el agua brilla", describe la luz del agua del Lago del Oeste en un día soleado: Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste ondula, brilla y es muy hermosa. "El color de las montañas también es extraño en el cielo y la lluvia" describe el color de las montañas en un día lluvioso: bajo la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste son confusas y vagas, y es muy extraña. Del primer poema podemos saber que ese día, el poeta acompañó a sus invitados a un banquete en el Lago del Oeste durante todo el día. El sol brillaba por la mañana, luego se nubló y empezó a llover al anochecer. . A los ojos de los poetas que saben apreciar la naturaleza y tienen profundos sentimientos por el Lago del Oeste, ya sea agua o montañas, soleado o lluvioso, todos son hermosos y maravillosos. De los elogios "Es bueno cuando hace sol" y "Es extraño cuando llueve", podemos imaginar el hermoso paisaje de lagos y montañas en diferentes condiciones climáticas, y también podemos imaginar la emoción del poeta al imaginar la escena, su carácter libre y tranquilo, y su mente amplia. El paisaje escrito en la primera mitad es una escena de intercambio y correspondencia. La emoción es un sentimiento amplio y heroico. Las escenas se mezclan y las escenas se resumen entre sí. La belleza del Lago del Oeste se resume y las emociones del poeta Su Shi son. plenamente expresado.

En la segunda mitad del poema, el poeta no siguió las dos primeras líneas y utilizó aún más su estilo artístico para describir el sol y la lluvia de los lagos y montañas. La acertada metáfora transmite el encanto del. lago y montañas. Entre la metáfora y la ontología, además del hecho de que West Lake y Xizi comparten literalmente la misma palabra "西", el poeta se centra únicamente en la belleza actual de West Lake. Similar a la belleza imaginaria de Xishi. Hay similitudes indescriptibles. Y precisamente porque la belleza de West Lake y Xizi reside en los dioses, para West Lake, ya sea soleado o lluvioso, y para Xizi, ya sea con maquillaje ligero o pesado, no cambiará su belleza, solo puede cambiar. su belleza. Hay dos explicaciones opuestas para esta metáfora: una teoría es que el poeta "comparó el Lago del Oeste en un día soleado con el Lago del Oeste con maquillaje ligero, y el Lago del Oeste en un día lluvioso comparado con el Xizi con mucho maquillaje"; Es mejor usar maquillaje ligero en un día lluvioso”. Ambas teorías tienen sus propias opiniones y bases. Pero en lo que respecta a los poetas talentosos, esta es una metáfora de lo divino que surge accidentalmente de la mano de un maestro. El trazo mágico que llega a la poesía por casualidad es sólo un encuentro momentáneo de la mente y el paisaje del hermoso paisaje de Occidente. Lake a Xizi como la encarnación de la belleza, del "Lago del Oeste", "Los días soleados son buenos" y "La lluvia también es extraña". Me imagino que Xizi también debería "el maquillaje ligero y el maquillaje intenso siempre son adecuados cuando se está acomodando". Al terminar la metáfora y la escritura, me temo que no necesariamente se ciñe a los dos de sol y lluvia, cuál se refiere al maquillaje intenso y cuál al maquillaje ligero. Al apreciar este poema, si el maquillaje intenso y el maquillaje ligero deben clasificarse como soleado y lluvioso respectivamente, puede dañar la integridad de la metáfora y la belleza etérea del poema.

Comentarios de expertos famosos

Chen Yan comentó las dos últimas frases del segundo poema de "La esencia de los poemas cantados": "Se convirtió en el comentario final sobre West Lake".

Wang Wengao En "Colección de anotaciones y recopilación de poemas de Su Wenzhonggong", el segundo poema se llama una "pieza famosa" que no tiene precedentes ni precedentes.

Acerca del autor

Su Shi (1037 —1101), llamado Zizhan, también conocido como Hezhong, y nació en Meishan, Meizhou (ahora parte de Sichuan). Durante el período Jiayou (1056-1063), escribió una carta. A Wang Anshi sobre las desventajas de su nueva ley. Más tarde, fue encarcelado en Huangzhou por escribir poemas que satirizaban la nueva ley. Zhezong de la dinastía Song era un erudito en Hanlin y luego fue degradado a Hangzhou y Yingzhou. a Huizhou y Danzhou, recibió el título póstumo de Wenzhong. Tenía conocimientos y le gustaba recompensar a quienes se presentaban. Junto con su padre Su Xun y su hermano menor Su Zhe, era conocido como uno de los. "Ocho maestros de los poemas en las dinastías Tang y Song". Es fresco y audaz, bueno en el uso de metáforas exageradas y tiene un estilo único. También se le llama "Su Huang" con Huang Tingjian y se le llama "Su Xin". con Xin Qiji "Yi Zhuan", "Dongpo Shu Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.