¿Cuál es el significado exacto de "leer" y "escribir" archivos en programación?

La dirección de lectura es del disco duro a la memoria y la dirección de escritura es de la memoria al disco duro.

En realidad, leer y leer tienen el mismo significado, pero la referencia es diferente en términos físicos.

La lectura es relativa a la memoria, leer datos del disco duro (archivo) a (en) la memoria, por eso se llama lectura.

La lectura es relativa al disco duro. Lee (extrae) datos del disco duro (archivo) a la memoria, por lo que se llama lectura.