Adivinando modismos alocadamente: ¿cuál es el modismo para leopardo y cuál es el modismo para la palabra leopardo después de ella?
Mirando a un leopardo a través de un tubo guǎn zhōng kuī bào
[Explicación] Mirando a un leopardo a través de un pequeño agujero en un tubo de bambú solo se ve una marca en el cuerpo del leopardo. La metáfora no ve el cuadro completo de las cosas; sólo da una comprensión parcial. También significa que se puede inferir la imagen completa a partir de las partes observadas.
"¡Es como mirar un tigre con un tubo!" "Shishuo Xinyu" de las dinastías del Sur y del Norte de Liu Yiqing: "Este hombre también mira un leopardo a través de un tubo; puede ver algo de vez en cuando".
[Pronunciación auténtica] Leopardo no se puede pronunciar como "bāo"
;