Un académico debe ser ambicioso y tener un largo camino por recorrer. ¿Qué significa?

El significado de esta frase es: Un erudito debe ser ambicioso, fuerte y perseverante, porque tiene una gran responsabilidad y un largo camino.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Capítulo Taibo"

Texto original: Un erudito debe ser ambicioso, ya que las responsabilidades son pesadas y el camino por recorrer es largo. ¿No es importante considerar la benevolencia como responsabilidad propia? ¿No es sólo cuestión de tiempo antes de la muerte?

Traducción: Un erudito debe ser ambicioso, fuerte y perseverante, porque tiene una gran responsabilidad y un largo camino. ¿No es importante asumir la realización de la benevolencia como responsabilidad propia? Luchar por la vida y morir. ¿No está todavía muy lejos el viaje?

Información ampliada:

Las palabras de Zengzi tienen tres significados:

Primero, tenga una mentalidad amplia y trabaje duro para ser benévolo. Los jóvenes deberían ser ambiciosos. La mayor ambición de un erudito es difundir la benevolencia en el mundo, salvar a las personas del fuego y el agua y difundir la benevolencia a todos los seres vivos. Los jóvenes deben tener una gran mente y coraje, mantenerse erguidos y ver lejos. No sólo deben preocuparse por las pequeñas ganancias que tienen ante sí, sino que deben enfrentar el mundo y el futuro y tener el coraje de asumir responsabilidades. La benevolencia es la virtud completa del corazón humano. Los estudiosos deben practicarlo personalmente y mantener vivo el aliento. Esta ambición no puede aflojarse.

La segunda es tener perseverancia y tranquilidad. Los jóvenes deben tener perseverancia y resistencia para alcanzar grandes ambiciones y mantenerlas durante mucho tiempo. La mentalidad debe ser estable, tranquila y concentrada. Cuando los antiguos hablaban de las ambiciones de un hombre en todas direcciones y de la perseverancia, todos enfatizaban la indiferencia hacia la fama y la fortuna.

Si sólo consideras la fama y la fortuna y tienes pensamientos que te distraen, no podrás alcanzar tus elevadas ambiciones. Los eruditos no deben estar ansiosos por el éxito, sino que deben concentrarse en nada, estudiar con una mente abierta, concentrarse en la experiencia y cultivar su carácter moral en el trabajo práctico, para que puedan tener una resistencia duradera. La riqueza y la gentileza pueden destruir fácilmente las aspiraciones de uno. Sólo adhiriéndonos a la integridad en la prueba de los buenos tiempos y la adversidad, y haciéndonos más fuertes a medida que envejecemos, podremos alcanzar ámbitos y metas elevados.

El tercero es la perseverancia y la perseverancia. El camino de la vida no es de ninguna manera fácil, definitivamente habrá altibajos. Los jóvenes deben estar preparados para enfrentar los reveses y tener una mentalidad saludable. Deben soportar las dificultades y los reveses para mejorar su carácter moral.

Enciclopedia Baidu: los académicos deben ser ambiciosos y tener un largo camino por recorrer