¿Es la versión de Huang Rihua de Tian Long Ba Bu digna de la obra original?

Recientemente terminé de leer la versión 97 y la versión 03, y también leí los comentarios sobre Douban. Los fans del 97 estaban locos por la versión 03, algunos de ellos ni siquiera habían visto la versión 03 y decían cosas muy desagradables. Entiendo el enfado y el contraataque de los fans del 03. En términos generales, defiendo la versión 03 y creo que esta es la versión más interesante. Sin embargo, estas dos películas tienen sus propias ventajas y desventajas. Probémoslo con una descripción general. Como lo acabo de ver, eliminé el filtro incorporado causado por recuerdos lejanos de la infancia.

Veamos primero el reparto. No estoy de acuerdo con 97 sobre 03 o 03 sobre 97. De hecho, ambos dramas tienen un reparto divino. Si tuviera que elegir uno de cada uno, personalmente elegiría los dos siguientes:

Duan Yu en la versión de Chen Haomin de 1997: Duan Yu en la obra original tiene un lado simplista, pero en general es un lindo muchacho, compasivo y caballeroso. Las habilidades de Chen Haomin son extremadamente buenas, le doy 101 puntos.

La versión de 2003 de Tianshan Tonglao de Shu Chang: simplemente un dios de la actuación. Mirando la edad real del actor, Xu Zhu de Gao Hu es obviamente mucho mayor que ella, pero una adolescente simplemente actuó como su abuela. Lo que más me gusta es la mirada en sus ojos cuando desprecia a Xu Zhu. A veces es como "¿Por qué eres tan estúpido, idiota?" A veces es como "Eres tan complaciente con un progreso tan pequeño, jovencito". Eres tan estúpido." Parece un anciano que ha pasado por muchas vicisitudes de la vida. También me gusta la idea de utilizar cambios de voz para insinuar la creciente edad de Tong Lao. Lo único que tengo que criticar es su peinado...

En general, cada uno tiene sus propios méritos.