Hay un lugar en Miyazaki, Japón, cuyo nombre se traduce literalmente como tabla de lavar fantasma. ¿Cómo debería traducirse este nombre?

Entiendo lo que quieres decir, significa cómo está escrito en japonés.

Rocas para lavar fantasmas

↓

...... Estas rocas cuidadosamente dispuestas parecen una tabla de lavar desde la distancia, por eso se llaman "Rocas para lavar fantasmas". Rocas" "La Tabla de Lavar (La Roca de Lavar del Fantasma)". ↓Consulte los materiales de referencia a continuación para obtener más detalles