Cuartetos de verano (vive para ser una gran persona)

Cuartetas de verano

Li Qingzhao de la dinastía Song

Nació como un héroe y murió como un fantasma.

Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.

Explicación

"Summer Quatrain" es una cuarteta de cinco caracteres creada por Li Qingzhao, un poeta de la dinastía Song.

Se trata de un poema nostálgico que utiliza el pasado para satirizar el presente y expresar dolor e indignación. Las dos primeras frases del poema son asombrosas y hablan directamente desde el corazón, proponiendo que las personas deben "nacer como héroes", hacer contribuciones al país y servir a la corte "morir" también deben ser "héroes fantasmas", por lo que; como para ser digno de ser un buen hombre que se mantiene erguido y recto. El profundo patriotismo estalló y conmocionó los corazones de la gente. En las dos últimas frases, el poeta elogia las trágicas acciones de Xiang Yu para satirizar el comportamiento desvergonzado de aquellos en el poder de la dinastía Song del Sur que no querían progresar y vivían una existencia innoble. Solo hay veinte palabras breves en todo el poema, pero se utilizan tres alusiones seguidas. Se puede decir que cada palabra es preciosa y hay una sensación de rectitud entre líneas.