Guía de la Torre Daguan (2)

Directrices para la Torre Daguan

Eche un vistazo, este es el pareado largo de la Torre Daguan de Sun Beard, *** 180 palabras, el texto completo es el siguiente:

El lago Dianchi de quinientas millas viene a mis ojos. La orilla está cubierta de faldas y soy feliz con el cielo sin límites. ¡Mira: el caballo divino en el este, el instrumento espiritual en el oeste, serpenteando en el norte y volando en el sur! Maestros, también podrían elegir el mejor lugar para visitar y aprovechar la Isla Cangrejo y la Isla Luo para peinarse y empañarse las sienes para observar el cielo y la tierra de juncos, salpicados de plumas verdes y nubes rojas; No lo decepciones: estás rodeado de arroz fragante, una vasta extensión de arena clara, hibiscos en nueve veranos y sauces en tres primaveras. Miles de años de eventos pasados ​​están en tu corazón; Bebiendo vino, suspirando, ¿quién es el héroe? Piensa: la dinastía Han construyó un barco, la dinastía Tang marcó pilares de hierro, la dinastía Song empuñó un hacha de jade, Yuan cruzó una bolsa de cuero. Era tan poderoso y consumado, dedicó tanto esfuerzo a mover la montaña y pintó todas las cortinas de cuentas y los edificios, pero no pudieron alcanzar la lluvia de la tarde y las nubes de la mañana, rompió los monumentos restantes, y ellos; Todos estaban iluminados por el humo que caía. Sólo gano: unos cuantos morteros y escasas campanillas, medio río de fuego de pesca, dos hileras de gansos de otoño y una almohada de escarcha clara.

Traducido a la lengua vernácula, el contenido es el siguiente:

El lago Dianchi de quinientas millas de largo corre frente a mis ojos. Abro mi ropa y me levanto la ropa. corona. Estas ilimitadas olas azules son tan hermosas. ¡Es tan gratificante! Mira: la montaña Jinma en el este es como un caballo divino al galope, la montaña Biji en el oeste es como un fénix volador, la montaña Serpiente en el norte es como una serpiente espiritual. y la montaña He en el sur se eleva como una grulla blanca. Poetas: '¿Por qué no elegir este buen momento para subir al edificio alto y admirar las islas que parecen cangrejos y los bancos de arena que parecen caracoles; los árboles espesos y los sauces llorones que se balancean en la niebla como una niña peinándose y las plantas acuáticas; y juncos por todas partes, así como pájaros de color verde esmeralda y algunas nubes de color rojo brillante que lo salpican. Disfrute de la vista y no defraude el fragante arroz dorado alrededor del lago Dian, la vasta extensión de playa bajo el brillante sol, los elegantes lotos en verano y los sauces en primavera.

Miles de años de acontecimientos pasados ​​vinieron a mi mente. Levante su copa, mire al cielo y suspire, entre los muchos héroes de la historia, que todavía están allí hoy. Imagínense: para abrir un paso desde el suroeste hasta la India, el emperador Wu de la dinastía Han excavó el lago Kunming. en Chang'an para entrenar a su armada, Zhongzong de la dinastía Tang envió tropas. Se recuperó el área de Erhai y se erigieron pilares de hierro para registrar el mérito. Taizu de la dinastía Song agitó su hacha de jade y enfrentó el territorio y excluyó a Shizu de; La dinastía Yuan condujo a su ejército a través del río Jinsha en bolsas de cuero y balsas para unificar Yunnan. ¡Estas grandes hazañas y logros son realmente una pérdida de esfuerzo para mover montañas! ¡Pero el cambio de dinastías es tan efímero como la lluvia de la tarde y las nubes de la mañana! Se registran también las ruinas de los monumentos y estelas. Al final, sólo quedaron unas pocas campanas, tenues hogueras de pesca en la mitad del río, dos hileras de gansos otoñales solitarios y una almohada de escarcha fría.

Este amigo preguntó, ¿cuál es el origen de las cuatro alusiones en la segunda línea? Ahora explicaremos estas cuatro alusiones que involucran la historia de Yunnan.

La primera es la frase "Han Xi Lou Chuan". En ese momento, el emperador Wu de la dinastía Han Occidental envió a Zhang Qian como enviado a las regiones occidentales para contactar al clan Dayue para atacar a los Xiongnu. Zhang Qian descubrió una antigua ruta de tráfico de seda desde el suroeste hasta la India en Bactria (ahora Afganistán). El emperador Wu de la dinastía Han envió gente a buscar este antiguo camino, pero fueron bloqueados por la tribu Kunming en el área de Erhai de Yunnan y no pudieron encontrarlo. Así que ordenó que se cavara un lago artificial en la capital, Chang'an, llamado "Piscina Kunming", para entrenar a la marina y prepararse para atacar a la tribu Kunming. Esta es la alusión a "Han Xi Lou Chuan". ¿En cuanto a por qué está el lago Kunming en el Palacio de Verano de Beijing? Esto se debe a que el emperador Qianlong de la dinastía Qing admiraba al emperador Wu de la dinastía Han por sus logros en la apertura de territorios, por lo que renombró el lago del Oeste de Beijing como "lago Kunming".

Luego está el origen del "Pilar de Hierro Tang Biao". A principios del siglo VIII d.C., la dinastía Tang y Tubo compitieron por el dominio en el área de Erhai. En 707, el emperador Zhongzong de la dinastía Tang, Li Xian, envió a su censor imperial Tang Jiuzheng para llevar sus tropas a Yunnan y erradicar la fortaleza de Tubo, restaurando así su dominio sobre el área de Erhai. Entonces Tang Jiuzheng colocó pilares de hierro para registrar sus méritos.

"Dinastía Song empuñando un hacha de jade" se refiere al hecho de que después de que la dinastía Song del Norte, Taizu Zhao Kuangyin, pacificó Sichuan, sostuvo un hacha de jade (un juguete de estudio) a lo largo del río Dadu en el mapa y dijo : "No tengo nada más." "Significa que la dinastía Song ya no quería lugares distintos al río Dadu.

Cuando algunos amigos escuchan esto, no pueden evitar preguntar: "Desde la antigüedad, los emperadores han sido ambiciosos en la apertura de territorios. ¿Por qué Song Taizu excluyó a Yunnan de la frontera? Esto se debe a que la dinastía Song del Norte no era tan poderosa". y vasto como las dinastías Han y Tang. Era pobre y débil y ya no podía atacar a Yunnan. Además, concluyó erróneamente que la dinastía Tang apoyaba a Nanzhao y Nanzhao se rebeló contra la dinastía Tang, por lo que colocó a Yunnan fuera del territorio.

Otra alusión es “Bolso de piel Yuan Kuai”. El bolso de cuero es un bolso de piel de oveja (también de piel de vacuno). Se puede atar una sola bolsa de cuero al cuerpo como un dispositivo flotante para cruzar el río, lo que los lugareños llaman "wonton de cuero" y también se pueden conectar varias bolsas de cuero para formar una balsa; En 1253, el Gran Khan de Mongolia envió a Kublai Khan para liderar su ejército y atacar Yunnan, planeando destruir Dali primero, formar una situación de asedio alrededor de la dinastía Song del Sur y, finalmente, destruirla. Kublai Khan dirigió un ejército de 100.000 personas hasta el río Jinsha. Usó bolsas de cuero y balsas para cruzar el río Jinsha, destruyó el Reino de Dali y devolvió a Yunnan al gobierno de la dinastía Yuan.

Long Couplet de Sun Beard y Weng se convirtió en una sensación una vez que se publicó. Debido a su profundo y amplio contenido social, arrasó con otras canciones populares. Lu Shutang, un famoso erudito de Kunming, lo escribió y grabó en letra corriente y lo colgó frente a la Grand View Tower. Todos los que lo escucharon estaban emocionados y esperaban que fuera un placer subir.

El largo pareado de Sun Beard y Weng, el "primer pareado" utiliza la descripción del paisaje y el lirismo como la pluma del dragón pictórico, estrechamente vinculado a la "Grand View Tower", que describe la magnificencia, la inmensidad, la belleza y La belleza del paisaje del lago Dianchi visto desde la torre, cada frase e imagen son vívidas y coloridas. El autor combina hábilmente mitos históricos con la descripción de paisajes realistas, haciendo que la descripción del paisaje sea mágica y magnífica. Es diferente del agitado Mar de China Oriental y otros lagos llanos, pero brilla con el "brillo único de la perla de la meseta" en todas partes. Despierta el anhelo de la gente y espontáneamente da origen al orgullo de amar la ciudad natal y amar la patria. El "segundo pareado" utiliza como broche final la narración de la discusión sobre el edificio. Citando hechos históricos, todo está relacionado con la historia de Yunnan. De pie en la orilla del lago Dianchi, recordando los acontecimientos pasados ​​de Yunnan, a partir de los acontecimientos históricos relacionados con Yunnan, consideramos la dinastía ortodoxa durante miles de años como "lluvia crepuscular". y nubes matutinas" que no pueden durar; consideramos el dominio feudal. Los grandes logros creados por el autor se consideran "ladrillos rotos y monumentos rotos" y "todos entregados al humo que cae del cielo". Negó audazmente a los gobernantes feudales de los llamados "héroes turbulentos".

En el largo pareado, Sun Yan planteó audaces dudas sobre la sociedad feudal que ha existido durante miles de años y se atrevió a considerar a los llamados gobernantes feudales "supremos" como basura. El dominio feudal de las "Dinastías Kangxi y Qianlong" demostró plenamente su extraordinario coraje y su valioso espíritu contracorriente. Esta es también una razón importante por la que el pareado largo se ha recitado durante mucho tiempo y los demás respetan a Sun Yan. Changlian es muy popular y conocido en el país y en el extranjero. La clase dominante también olió su atmósfera rebelde. Durante el período Daoguang, Ruan Yuan, el gobernador de Yunnan y Guizhou, y Cheng Yuechuan, el gobernador de Zhejiang, manipularon enormemente a los Changlian. Ruan Yuan dijo una vez claramente: "El pareado original de Sun Yan se basa en los grandes logros y logros ortodoxos de Han, Tang, Song y Yuan, y todos son en vano. Cuando se trata de nuestra dinastía (dinastía Qing), ¿por lo tanto?" "girará hacia el norte y volará hacia el sur" "糨素" se cambió por "apoyarse en el dragón en el norte y domar al elefante en el sur", implicando que era leal a la corte Qing en el norte para "domesticar" a la gente. de Yunnan también cambió "el grande y poderoso" por "el líder del jefe mongol". El emperador feudal original fue reemplazado por un líder local, cambiando el tema del largo pareado de antifeudal a salvaguardar el gobierno feudal (el). el llamado "fortalecer lo correcto y eliminar lo negativo"). El resto es como cambiar "Acolchando la orilla" por "Apoyándose en la barandilla y mirando a lo lejos". "peinar la melena de viento y niebla" se cambió por "revestir los acantilados verdes y las paredes verdes", "poder mental" se cambió por "fuerza", etc., lo que debilitó enormemente la connotación ideológica y el arte del pareado original. Después de que se colgara el pareado de Ruan, "la gente en el centro de Yunnan tiene muchos problemas", y en la sociedad circularon canciones populares como: "La bolsa de tabaco suave (Ruan) (Wutai es la palabra de Ruan Yuan) no es razonable, rábano, puerro, verde cebolla, manipulando a los antiguos, ríe "Sha Sun Beard Weng". Cuando Ruan Yuan fue transferido después de que terminó su mandato, Daguanlou fue reemplazado por el pareado original de Sun Beard Weng. El pareado modificado por Cheng Yuechuan, el gobernador de Zhejiang, fue alterado ideológica y artísticamente con tanta torpeza que nadie lo recitó. Hay que decir que estos dignatarios alteraron los versos largos no porque fueran analfabetos, sino por su postura política. En el séptimo año de Xianfeng (1857), la Torre Daguan y Changlian fueron destruidas por la guerra al mismo tiempo. En el quinto año de Tongzhi (1866), la Torre Daguan fue reconstruida. En el decimocuarto año de Guangxu (1888), Cen Yuying, gobernador de Yunnan y Guizhou, le pidió a Zhao Fan que volviera a grabar los pareados largos en escritura regular. su propio nombre, y se han conservado hasta el día de hoy.

La creación de coplas largas refleja el espíritu original de Sun Beard de tener el coraje de romper con los estereotipos de sus predecesores y encontrar nuevos caminos.

En primer lugar, Sun Yan y Weng Changlian fueron pioneros en el método creativo de integrar el verso paralelo y la poesía en un solo horno. En términos de estilo de escritura, rompe audazmente el estereotipo de cinco a once personajes, usando poemas en pareados, prosa paralela en pareados, canciones en pareados, alternando oraciones largas y cortas, diálogos flexibles y limpios y una dicción magnífica, y todo La copla está completa, tiene 180 caracteres, es majestuosa y rara en la antigüedad, y enriquece enormemente las técnicas creativas de las coplas. Tan pronto como salió Sun Lian, el pareado adquirió un aspecto completamente nuevo. Sólo por esta razón, Sun Lian ha ocupado una posición importante e inamovible en la historia del desarrollo del dístico.

En segundo lugar, los largos pareados de Sun Beard y Weng ampliaron los horizontes de la creación de pareados. Este pareado integra narrativa, descripción de escenas y lirismo. Utiliza una amplia vida social para entrar en el pareado, galopa la imaginación y analiza los tiempos antiguos y modernos. Es rico en poesía y escenografía, con actitudes claras y fuertes y emociones melancólicas. Abre nuevas posibilidades para la creación de pareados. Realm, amplió el nuevo aspecto de la creación de pareados. ;;;;;

En tercer lugar, los largos pareados de Sun Beard también son únicos en su estructura. El primer pareado usa el paisaje para expandir un vasto espacio; el segundo pareado usa la historia para abarcar un largo tiempo. El autor galopa en el tiempo y el espacio, toda la escena se confunde, la atmósfera es majestuosa, el texto es simétrico, el enfoque es de principio a fin, las alusiones están bien utilizadas y la concepción artística es opuesta; posgusto soplo y interminable, que refleja la exquisitez de la concepción del autor.

Además, los pareados largos de Sun Beard y Weng también son buenos para incorporar los mejores versos de poemas anteriores en los pareados. Por ejemplo, "La sirvienta del viento con las sienes brumosas" es una frase famosa de "Yong Yu Le" de Li Qingzhao, y Sun Yan la usó aquí para describir la postura de los espesos árboles y los sauces llorones junto al lago que se mecen en la niebla. El efecto es excelente, casi tan maravilloso como el de las orquídeas. Otros como "Las cortinas de cuentas y los edificios pintados no pueden alcanzar la lluvia de la tarde y las nubes de la mañana" y "Las tablas de piedra rotas están todas iluminadas por la niebla" también son buenos ejemplos de derretimiento.

Finalmente, el refinamiento de las palabras y oraciones de Sun Lian y la belleza sonora de la rima y el ritmo han alcanzado un estado de competencia y es casi imposible cambiar una palabra. Este punto ha sido discutido con todos.

Queridos amigos, los puntos anteriores son las principales características artísticas de la copla larga de la Grand View Tower de Sun Beard Weng, “la primera copla del país”. Después de las vicisitudes de la historia, Changlian ha recibido cada vez más elogios y elogios. Wu Yangxian, originario de la dinastía Qing, lo elogió: "Se escucha el sonido de placas de hierro, laúdes de cobre y zapatos, y el talento del hombre barbudo es extraordinario. En lo alto del edificio, hay 180 cruces, y la inscripción de la grulla amarilla ha dejado un nombre eterno". Durante el reinado del emperador Daoguang, Liang Zhangju, un copista, dijo: "El complejo es espectacular. Debe haber un pareado largo para empezar, pero solo dura un rato. Veinte o tres veces, sin embargo, el pareado de la Torre Guo Daguan en la capital de la provincia de Yunnan tiene más de 170 palabras y es elogiado en todo el país ". Liu Runzhi en los tiempos modernos elogió: "El pareado de Sun Beard de la Torre Daguan, majestuoso. "Brillando en el universo y duradero en casa, debería ocupar el primer lugar".

En marzo de 1958, Mao Zedong fue a Chengdu para asistir a la Conferencia Central del Trabajo. Durante la reunión, se tomaron prestados más de 10 tipos de libros de coplas, incluido el "Couplet Cong Hua" de Liang Zhangju. En este libro, vio el Pareado Largo de la Torre Daguan, lo admiró mucho y pudo recitarlo con fluidez. En el libro, mientras afirmaba el pareado largo, Liang también comentó: "(Este pareado) es demasiado largo para ser ridiculizado. Al respecto, Mao Zedong comentó: "Nunca ha habido un estilo único en la antigüedad. Este comentario es". inexacto". Respecto a la afirmación de Liang Wen de que el pareado largo contiene "más de 170 palabras", Mao Zedong lo corrigió: "Ciento ochenta palabras". Tampoco le gustó el pareado largo que Ruan Yuan había alterado en el libro, y comentó : "Derecha mortal, toque de Midas. "Hierro". En octubre de 1959, Dong Biwu escribió un poema titulado "Visitando la Grand View Tower en Kunming". Las primeras cuatro frases decían: "La Grand View Tower de Kunming abarca la belleza de los lagos y montañas. El largo pareado está lleno de sentimientos modernos y antiguos". En enero de 2001, Guo Moruo elogió con entusiasmo en su poema "Ascending the Grand View Tower": "Los largos pareados todavía están en la pared y las letras enormes son como vigas. ." La letra de este poema ahora cuelga en el tercer piso de la Grand View Tower y se ha vuelto popular. Chen Yi fue a navegar en el lago Dianchi en diciembre de 1963 y también escribió: "El hombre con barba solar cuelga entre los mamparos del barco y el maestro de la torre Grand View leyendo un poema feliz"; "Las quinientas millas en los ojos del lago Dianchi"; Están asociados con miles de años de seres humanos. El sistema decadente finalmente colapsó y la clase emergente era tan poderosa como Pan. No es desafortunado que un poeta muera en la pobreza. Hasta ahora, los versos largos han sido imitados uno tras otro. Se le puede llamar "el mejor del mundo".

Veamos primero el primer pareado, "Tres copas de vino en los brazos de Qianqiu", que significa: los acontecimientos pasados ​​​​de miles de años. ven a mi corazón y llena mis brazos.

¡Levantemos una copa y bebamos, comentemos lentamente los méritos y crímenes de los Qianqiu y derritamos las infinitas emociones! La segunda línea de la segunda línea "Miles de kilómetros de nubes y montañas y una torre de agua" significa: Las nubes cubren las montañas verdes, las montañas abrazan las nubes blancas, las nubes y las montañas están a miles de kilómetros de distancia, directamente al Cielo. En la orilla del vasto lago Dianchi, hay un edificio alto que se eleva entre las olas. Sube a un edificio alto, apóyate en la barandilla, mira a lo lejos y señala el país.

El autor compara objetos y paisajes reales como vino, nubes, montañas, agua y edificios, y compara cantidades muy diferentes como Qianqiu, tres copas, diez mil millas y un (asiento). y conectarlos y conectarlos. El Pareado Largo de la Torre Daguan está muy condensado y resumido. No solo representa una escena magnífica y hermosa, sino que también expresa emociones fuertes y profundas. Tiene similitudes con el Pareado Largo de la Torre Daguan. términos de ideología y estilo, que pueden complementar artísticamente el pareado largo.

Este pareado está escrito en un guión continuo, elegante y elegante. Fue escrito originalmente por Song Xiang y luego destruido. Durante el período Tongzhi, Ma Rulong hizo un suplemento y le puso su propio nombre.

Después de apreciar este pareado, subamos a echar un vistazo. Queridos amigos, subí a la Grand View Tower en diferentes momentos. Aunque también admiré el lago Dianchi y las montañas occidentales a lo lejos, tuve sentimientos diferentes. Al subir a la Grand View Tower temprano en la mañana, se pueden ver las montañas en el agua y el agua en la niebla, como una pintura de paisaje en tinta. Al subir a la Grand View Tower al mediodía, podrá disfrutar de una vista panorámica del lago Dianchi, que está a 500 millas de distancia, con una gran extensión de olas azules. Al subir a la Grand View Tower al anochecer, será recibido por la puesta de sol, las velas blancas y el sonido de los cantos de los pescadores, que está lleno de poesía y pintura. Este es otro efecto de "pedir prestado en el momento adecuado" de "pedir prestado un paisaje".

Ahora que hemos subido al tercer piso, eche un vistazo a este poema escrito por el Sr. Guo Moruo cuando visitó la Torre Daguan en enero de 1961: Efectivamente, en la Torre Grand View, el montañas y ríos exigen apoyarse en la barandilla.

El Buda dormido está en las nubes y el lago Dianchi es tan ancho como el mar.

Las coplas largas todavía están en la pared, y las letras enormes son como vigas.

Yo también llevo mucho tiempo usando mi ropa y mi ambición es desbordante.

Este poema no solo elogia el magnífico paisaje de la Grand View Tower con su majestuoso impulso, sino que también habla muy bien de Sun Beard y su largo pareado.

La Grand View Tower es famosa por sus largas coplas de barba solar y anciano. Hoy, un pareado escrito por Yunlong dice: "En equilibrio con la Grulla Amarilla Yueyang, son igualmente majestuosos y cada uno tiene un gran nombre en el universo. Echemos un vistazo a la belleza del Gallo de Jade Kunhai, y no lo hagamos. "Perdemos la belleza de la luna en el período de primavera y otoño". Este pareado describirá la Torre Grand View. Se la compara con la Torre Yueyang y la Torre de la Grulla Amarilla. A medida que crece la reputación de la Torre Daguan, la formación de las "Cuatro Torres Famosas de China" se ha convertido en un hecho indiscutible. El Pabellón Tengwang y el prefacio de los poemas del Pabellón Tengwang, los poemas de la Torre de la Grulla Amarilla y la Torre de la Grulla Amarilla, las notas de la Torre Yueyang y la Torre Yueyang, los pareados largos de la Torre Daguan y la Torre Daguan, los edificios famosos y los artículos famosos se complementan entre sí y reflejan a China en conjunto.