Traducción de "la cena" en inglés universitario

La cena

Escuché esta historia por primera vez en la India, donde la gente todavía la cuenta hoy en día como si fuera cierta, aunque cualquier naturalista sabíamos que esto no podía ser cierto. Más tarde me dijeron que esta historia se había publicado en una revista poco antes de la Primera Guerra Mundial, pero la historia en la revista y la persona que la escribió me sorprendieron porque nunca se había encontrado.

La historia. tiene lugar en la India. Un funcionario colonial y su esposa estaban celebrando una gran cena. El banquete se celebró en el espacioso comedor de su casa. No había alfombra en el suelo de mármol. expuesto, y el pasillo está fuera de la gran puerta de vidrio. Los invitados que los acompañan incluyen oficiales militares y sus esposas, y un naturalista estadounidense visitante.

Durante la cena, la joven tuvo una animada discusión con el. El mayor La joven creía que las mujeres habían hecho algunos progresos y ya no saltaban asustadas al ver un ratón como antes, pero el mayor no estaba de acuerdo.

Dijo: "Cuando se enfrentaban. En una situación crítica, la reacción de una mujer es gritar. Aunque los hombres también pueden querer gritar, su autocontrol es ligeramente mejor que el de las mujeres. Este autocontrol extra es lo que realmente importa."

El estadounidense no participó en el debate. Se limitó a mirar a los demás invitados. Mientras observaba, encontró una expresión extraña en el rostro de la anfitriona. Ella miraba al frente, sus músculos faciales se contraían levemente. al sirviente indio que estaba detrás del asiento y le susurró algunas palabras. El sirviente abrió mucho los ojos y rápidamente salió del comedor.

Nadie entre los invitados, excepto el estadounidense, notó esta escena, ni tampoco. ven al lacayo colocando un cuenco de leche en el pasillo junto a la puerta.

El americano se despertó de repente. En la India, la leche en un cuenco sólo tiene un significado: cebo para atraer serpientes. que debía haber una cobra en el comedor. Levantó la vista y miró hacia el techo. Las vigas, el lugar más probable para que se escondiera una serpiente, también estaban vacías. Tres esquinas de la habitación, y en la cuarta esquina. , los sirvientes estaban esperando el siguiente plato. Por lo tanto, sólo quedaba un lugar: debajo de la mesa del comedor.

Su primer pensamiento fue saltar hacia atrás y advertir a los demás, pero sabía que esto causaría disturbios. y hacer que la cobra muerda. Entonces habló rápidamente, con un tono muy majestuoso que realmente hizo que todos se callaran.

"Quiero saber cuánta moderación tienen todos aquí. Déjenme contar hasta tres. Cien golpes, es decir, cinco minutos, ninguno de ustedes puede moverse. Cualquiera que lo haga será multado con cincuenta rupias. ¡Prepárense!"

Mientras contaba, las veinte personas parecían estarlo. sentados allí como estatuas Cuando contó hasta "...doscientos ochenta...", de repente vio a la cobra saliendo por el rabillo del ojo y arrastrándose hacia el cuenco de leche. Saltó y cuando todos los. Las puertas que conducían al pasillo se cerraron de golpe y se escuchó un grito en la habitación.

"¡Lo que acaba de decir es correcto, mayor!", dijo en voz alta el presentador masculino. "Un hombre acaba de venir por nosotros. Espectáculos. un ejemplo de calma y compostura."

"Espere un momento", dijo el estadounidense, volviéndose hacia la anfitriona. "Señora Wentz, ¿cómo supo que la cobra estaba en la casa? >

Una leve sonrisa apareció en el rostro de la anfitriona y ella respondió: "Porque me trepaba por el empeine".