Explicaciones en chino clásico en línea
1. Traducción en línea al chino clásico
Hay una fábula en "Han Feizi. Reservas extranjeras en la parte superior izquierda". mercado de la esposa de Zengzi, Su hijo entonces lloró. Su madre le dijo: "Has vuelto aquí para matar cerditos para tu hija".
Su esposa llegó al mercado y Zeng Zi quería atrapar los cerditos y matarlos. La esposa se detuvo y dijo: "Estoy jugando con bebés". Zengzi dijo: "No se debe jugar con los bebés. Los bebés no son sabios. Tratan a sus padres como eruditos y escuchan sus enseñanzas. Ahora estoy intimidando". ellos." , es enseñar al niño a intimidar. Si la madre intimida al niño, el niño no cree en la madre, esa no es la razón por la que le enseñan a ser un cerdo.
Traducido a la lengua vernácula, el significado general es:
Una vez, la esposa de Zeng Zi, un estudiante de Confucio, fue al mercado, y su Su hijo lloró y fue al mercado. Su esposa lo convenció y le dijo: "Vete a casa y mataré el cerdo para que te lo comas cuando regrese". El niño se fue a casa. Después de que la esposa de Zeng Zi regresó del mercado, Zeng Zi estaba a punto de cazar cerdos y matarlos. Su esposa la detuvo y le dijo: "Sólo estaba bromeando con la niña. No puedes tomártelo en serio". Zengzi dijo: "No se puede jugar con los niños. Los niños son ignorantes, siguen el ejemplo de sus padres y escuchan las instrucciones de sus padres. Ahora bien, si los engañas, ¿no les estás enseñando a los niños cómo engañar?". Entonces Zengzi mató a los cerdos y los cocinó.
La fábula de Han Fei no solo muestra que Zengzi enseñó a sus hijos "no intimidando", sino que lo que es mucho más importante que enseñar a sus hijos es que Han Fei persuadió a los monarcas ilustrados a comportarse como "Zengzi mata cerdos". "Ten integridad" ("Por lo tanto, el Señor expresa su fe, tal como Zengzi mató a un cerdo"). Aunque ahora es un país pacífico y no hay un monarca, los líderes de todos los niveles de gobierno también deben aprender de Zengzi y mostrarlo. su integridad. No hay integridad.
En el capítulo "Las Analectas de Confucio: Xue Er", también hay una cita de Zeng Zi sobre la integridad: "Zeng Zi dijo: Tengo que examinarme a mí mismo tres veces. veces en el día, y ¿estoy siendo infiel? ¿Hacer amigos pero no lo crees? ¿No estás acostumbrado? "
El significado vernáculo es ", dijo Zengzi: Reflexiono sobre mí mismo tres cosas todos los días. En primer lugar, cuando trabajo para otros, ¿estoy haciendo lo mejor que puedo fielmente? En segundo lugar, cuando interactúo con amigos, ¿presto atención a la integridad? En tercer lugar, ¿lo que enseño es simplemente una tontería porque no lo entiendo? "
Según esta cita de Zeng Zi, creo que una persona que presta atención a la integridad debe considerar los siguientes tres puntos:
1. "Sé leal a los demás cuando seas confiado por otros
Segundo, "Cuando hagas amigos, cumple tu palabra";
Tercero, no "utilices tu debilidad para concienciar a los demás".
2. Traducción al chino antiguo en línea Marea de Zhejiang
Texto original: La marea en Zhejiang también es un gran espectáculo en el mundo desde el principio hasta el decimoctavo día, hasta el mar. Puerta, es como un hilo plateado; a medida que avanza gradualmente, la ciudad de jade se cubre de nieve. Viene de las montañas y el cielo, fuerte como un trueno, impactante y creciente, tragándose el cielo y el sol fértil, y es. extremadamente majestuoso ". Se puede observar la marea del río Qianjiang tanto en la orilla norte como en la orilla sur. Las áreas de observación de mareas en la orilla sur están todas dentro del alcance de la arena, especialmente Se dice que el área alrededor de la montaña Qinglong y la montaña Zhe para ser el mejor Cada año, desde el Festival del Medio Otoño hasta el día 19, hombres y mujeres de decenas de kilómetros de distancia, cargando vino y comida, se apresuran a la orilla del río para apreciar esta obra maestra de la naturaleza. 18 En ese momento, había aún más gente en el terraplén de decenas de kilómetros de largo. Según los registros históricos, durante la dinastía Song del Sur, también había una armada especialmente entrenada para realizar "creación de mareas" para los espectadores. Lang de la dinastía Song Se dice: "Los olas de la marea se paran contra la marea y sostienen la bandera roja en sus manos sin mojarse", que se refiere a esta situación. Zhou Mi dio una descripción más específica y vívida de esto en "Guan Tide". ": "Hay cientos de personas que saben nadar bien, y todas son buenas nadando". Con tatuajes en el cabello y diez grandes banderas de colores en las manos, se apresuraron a ser los primeros en ser valientes y caminaron hacia Encuéntralos. Aparecieron dentro y fuera de las olas de ballenas. Se elevaban y cambiaban, pero las colas de las banderas no estaban mojadas en absoluto. Esto se usó para jactarse de su habilidad y convertirlos en personas nobles y funcionarios nobles. "Ahora parece que este tipo de habilidades para hacer mareas es simplemente increíble. Tal vez eligieron el lugar cerca de Hangzhou para que los dignatarios de la pequeña corte de la dinastía Song del Sur pudieran apreciarlo, y la cola de la marea Si ya está allí, la marea tiene un impacto de más de siete toneladas por metro cuadrado y los cantos rodados que pesan varios miles de kilogramos de protección de laderas a menudo son arrastrados. Las olas están vaciando el cielo y los ríos y mares están destruidos". Pruebe la marea usted mismo. Vulnerable. Traducción: La marea furiosa del río Yangtze es la más espectacular del mundo. Del 16 al 18 de agosto de cada año, el La marea es la más fuerte durante este período. Cuando la marea aparece desde el puerto marítimo distante, solo parece una franja blanca. Como una línea plateada, se acercó lentamente después de un tiempo, y las olas blancas se elevaban como castillos hechos de jade blanco y montañas. Hecho de nieve blanca, las olas parecían amontonarse desde el cielo, haciendo un sonido fuerte, como un trueno ensordecedor. En general, las olas son turbulentas, como tragarse el cielo azul y lavarse el sol, muy majestuosas y heroicas. Yang Wanli dijo una vez en un poema: "El agua del mar surge y se convierte en una ciudad de plata; el río Qiantang es horizontal y la marea está atada con un cinturón de jade blanco. Así... 3. Chino clásico". traducción
Traducción: Te pusiste de luto a una edad temprana y heredaste el puesto oficial de tu padre. Aunque solo estudié en la escuela primaria, debes reconocer que soy tu único monarca. > Mujer: La palabra "Ru" significa lo que quieres decir.
Mei (Mei) Chen: Como "Mei Shuang", significa amanecer, que puede traducirse como joven. > Dafu: En la antigüedad, "fu" significaba duelo. La palabra "dafu" aquí se refiere a la muerte del padre.
I.
Esto no es "Servidor" sino "Wei": "solo"
Eso significa: Jiu
Quiero decir
Escuela primaria: En la antigüedad, se refiere a la escuela secundaria establecida para los hijos de los nobles. También significa lengua y literatura. En definitiva, es un contenido de aprendizaje relativamente básico.
Gramo: Restricción, limitación. Esta palabra es difícil de entender, pero se puede ampliar.
Nai: Sí.
Una persona: Así es como el rey se llama a sí mismo.
Probablemente eso es lo que significa. Al traducir, no solo lo traduces palabra por palabra, sino que también puedes ampliarlo tú mismo.
4. Traducción en línea de chino clásico Cuanto más talentoso eres, más talentoso eres y estás cansado de descender, así que escribiste "Jin Xue Jie" para describirte a ti mismo. Siguiendo el camino
Yu, La palabra retiro es de Nanyang. Quedó huérfano temprano y estudió con su cuñada. Hay miles de palabras en el diario, que pueden ser leídas por cientos de familias. En el octavo año de Zhenyuan, fue ascendido. Al tercer lugar, Fan Sanyi envió una carta a Guangfan y fue trasladado a los funcionarios ascendidos de Xuanwu Jiedu ①. El ejército de Bian estaba en caos y fue a Zhang Jianfeng ② para establecer un gobierno. El censor, y escribió sobre el palacio y el mercado, Dezong estaba enojado y degradó la orden de Yangshan. Tenía buen gobierno y cambió la ley de Jiangling. En la dinastía Yuan, se convirtió en el médico de Guozi y la orden de. Henan, cuanto más talentoso era, más cansado estaba cuando bajó, escribió "Jinxuejie" para describirse a sí mismo. Tenía mucho talento cuando estaba en el poder, por lo que pasó al examen de mérito ④, sabía cómo. Para hacer edictos imperiales, se convirtió en un erudito en Zhongshu. Peidu se declaró su lugarteniente en Huaixi y se convirtió en un Sima en marcha. Cuando los ladrones fueron derrotados, se trasladó. El Ministro de Castigo y el Emperador Xianzong enviaron enviados para recibir los huesos de Buda en la prisión. Debido a la fuerte protesta del emperador, el emperador estaba furioso y quiso matarlo. Pei Du y Cui Qun intentaron salvarlo, pero fueron degradados a gobernador de Chaozhou. Después de asumir el cargo, el emperador expresó su dolor y presentó el edicto. El gobernador de Yuanzhou convocó al príncipe del país para ofrecerle vino y fue trasladado al Ministro de Guerra, Jing Zhaoyin, y al censor imperial. Murió en el cuarto año de Changqing. Era famoso por sus talentos, siguiendo la tradición moral y el corazón de un santo, Duji Kuanglan tiene palabras brillantes, Qi y Liang son hermosos, y cada cabello es donado. Tiene el aura de llevar una corona y jade, y el sonido. de oro y piedra de los comerciantes de palacio. ¡No es fácil decir que fue una secta literaria la que revivió el decadente programa! No hay palabras suficientes para alabar las nubes. En cuanto a Ruo Ge, ha acumulado cientos de poemas y su impulso es como hacer estallar truenos y relámpagos, apoyando los límites del cielo y la tierra, fue un censor juntos. con el público, y fue relegado juntos. Su canto y respuestas se pueden encontrar en la colección. Hay cuarenta volúmenes de poemas y ensayos, etc., que se han publicado en el mundo. Nació en Nanyang (ahora Nanyang, provincia de Henan). Creció cuando era joven. Era huérfano y dependía de su cuñada para criarlo. Podía memorizar miles de palabras todos los días y leer cientos de clásicos. Aprobó el examen de Jinshi en el octavo año de Zhenyuan (el reinado del emperador Dezong de la dinastía Tang). Fue a la corte tres veces para escribir memoriales antes de ser nombrado. Dong Jin escribió una carta recomendándolo para ser el. funcionario de Xuanwu Jiedu (título oficial). El ejército en Bianzhou se rebeló y Han Yu desertó a Zhang Jianfeng y fue nombrado funcionario del gobierno. Más tarde fue ascendido a censor supervisor y discutió las adquisiciones en el palacio. Dezong estaba furioso por el incidente y lo degradó a magistrado del condado de Yangshan. Con un buen desempeño político, fue designado como Jiangling Facao para unirse al ejército. Durante el período Yuanhe (el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang), sirvió. Como Doctor de Guozi y magistrado de Henan, Han Yu fue reconocido por su gran talento. Celoso, fue degradado muchas veces, por lo que escribió "Jin Xue Jie" para ridiculizarse. Lo refirió al trabajo de Kaogong (evaluación de funcionarios) y a la redacción de edictos imperiales (redacción de documentos), y lo nombró Zhongshushe Pei Du fue a Huaixi para apaciguar a los soldados y escribió una carta recomendándolo como comandante en marcha. La rebelión fue sofocada y él. Fue ascendido a Ministro de Justicia. Tang Xianzong envió enviados para transportar huesos de Buda desde la India al palacio. Han Yu escribió una carta para disuadirlo enérgicamente. El emperador estaba furioso y planeó ejecutarlo. Lo mejor fue interceder y degradarlo al puesto de gobernador de Chaozhou. Después de asumir el cargo, le escribió al emperador con palabras sinceras y tristes. El emperador emitió un edicto para cambiar su nombramiento como gobernador de Yuanzhou. Regresó a Beijing y lo nombró. Ofreció vino al príncipe del país y fue ascendido a ministro del Ministerio de Guerra, Jing Zhaoyin, y censor imperial. Murió en el cuarto año de Changqing (el reinado de Mu Zong de los Tang). Dinastía). Han Yu era guapo e incondicional, se hizo famoso en todo el mundo y se convirtió en un artículo moral tradicional, aclaró la intención original de los santos. Solo él cambió el rumbo y su dicción era hermosa. Qi y Liang en las dinastías del Sur y del Norte fueron abandonados por su culpa. Sus artículos tienen un impulso extremadamente hermoso y un ritmo muy agradable, convirtiéndose en una generación El gran maestro revitalizó el decadente mundo literario. , y no hay palabras adecuadas para elogiarlo. Tiene cientos de poemas y artículos, y el impulso de su estilo de escritura es como un trueno y un relámpago, erguido entre el cielo y la tierra. Durante este período, la poesía y los artículos estaban en su apogeo. porque marcó el estándar, Zhang Shu, un funcionario meritorio en ese momento, también era bueno escribiendo poesía. Se desempeñó como censor junto con Han Yu y fueron degradados juntos. Los poemas que cantaron y se respondieron están recopilados en la antología. Las obras de Han Yu cuentan con cuarenta volúmenes de poesía y ensayos, que siguen siendo populares en el mundo.