¿El texto original de la versión en idioma extranjero del texto en inglés?

P4(2)

Mi nombre es Daming y estoy en la Clase 1. Soy de China y soy de Beijing, es una gran ciudad. está en mi clase. Ella es mi amiga.

Mi nombre es Lingling. No soy de Inglaterra. Soy china. Estoy en la clase 1. Nosotros. Ambos tienen 12 años. Él es de Beijing y está en mi clase. Somos buenos amigos.

Mi nombre es Wang Hui y soy chino. Tengo 13 años. Daming y yo estamos en la Clase 1 con Lingling. Ellos son mis amigos.

P8 (3)

Bienvenidos Betty y Tony a nuestra escuela. de la Escuela Internacional de Beijing.

Hola, mi nombre es Betty, soy de Estados Unidos y soy estudiante. Juego baloncesto. Puedo hablar inglés, pero no puedo hablar chino. Este es Tony. Él es mi amigo. Hola, tengo 11 años. Hablo inglés. Puedo jugar fútbol, ​​tenis de mesa y andar en bicicleta.

¿Sabes nadar?

No, no puedo. Puedo hablar chino.

P11 (4)

Mi nombre es Betty Rixon, soy estadounidense. Padres. Mi padre es profesor en la Escuela Internacional de Beijing. Mi madre es secretaria en la Escuela Internacional de Beijing.

Mi nombre es Li Daming. Ellos son mis padres. Mi papá es gerente de fábrica.

Mi nombre es Tony Smith y soy británico. Ellos son mis padres. Mi mamá es profesora de inglés en la Universidad de Pekín.

Mi nombre es Wang Linging. Soy chino. Ellos son mis padres. Son trabajadores de una fábrica.

P14 (3)

En nuestra escuela. hay 20 estudiantes en una clase. En mi clase hay una pizarra y 22 escritorios.

Hay 44 estudiantes en mi clase 24 niños y 22 niñas. No, eso no está bien. 21 chicas. Hay 48 escritorios.

¿Tienes muchas computadoras en tus escritorios? ¿Hay una computadora en el escritorio de la señorita LI?

No, no hay computadoras en el escritorio de la señorita LI. Y no hay computadoras en nuestros escritorios. ¿Hay muchas computadoras en su salón de clases?

No, aquí no.

Lingling: ¿Cuántas personas hay en tu casa?

Tony: Somos cuatro: mi mamá y mi papá, mi hermana Linna y yo. No tengo muchos hermanos.

Lingling: ¿Tienes muchas tías o tíos?

Tony: Mi papá tiene un hermano y una hermana. Mi madre tiene un hermano, pero no tiene hermanas. Entonces tengo una tía y dos tíos. Y tengo cuatro abuelos.

P27

Mamá de Betty: ¿Tenemos jugo?

Betty: Sí, tenemos algo de jugo. No tenemos leche.

Mamá de Betty: ¿Tenemos zanahorias?

Betty: Sí, tenemos algunas zanahorias. ¿Tenemos algo de carne?

Madre de Betty: No, no lo hemos hecho. ¿Tenemos melones?

Betty: Sí, tenemos unos melones. No tenemos manzanas.

P29

Alimentos y bebidas saludables

La carne y el pescado son alimentos saludables. Los fideos y el arroz son alimentos saludables. Las frutas y verduras son alimentos saludables, pero las hamburguesas y los dulces no. El jugo, el agua y la leche son bebidas saludables, pero la Coca-Cola no es una bebida saludable.

Desarrollar (para) la salud... Come fideos o arroz y algunas verduras.

Bebidas de frutas, agua y leche, no Coca-Cola. Come algo de carne en lugar de hamburguesas. Come algo de fruta, nada de dulces ni helado.

¿Cuáles son tus comidas y bebidas favoritas? ¿Son alimentos y bebidas saludables?

P37

Da Ming: ¿Quieres ir a la película (ir al cine) con Betty y conmigo? Es Jacket Chan, y es mi estrella de cine favorita.

Tony: ¡Es una gran idea! Vayamos también a Lingling. ¿cuando?

Da Ming: Es por la tarde y por la noche.

Tony: Vámonos por la tarde. ¿Quieres ir al partido de fútbol el domingo? Este es el Manchester United, mi equipo favorito.

Da Ming: Es una buena idea.

P42

Daming: ¿Qué día es hoy?

Betty: Es viernes. ¿Cuál es tu clase hoy?

Da Ming: Hoy tenemos idioma chino a las ocho en punto. Tenemos ciencias a las nueve y matemáticas a las diez. Me gustan las matemáticas.

Lingling: ¡No me gustan las matemáticas! Tenemos química a las once y media. Hoy no tenemos ciencia. Por la tarde tengo arte a la 1:30 y tengo una clase de inglés a las 2:30. ¿Y tú, Betty?

Betty: Tenemos inglés a las nueve y ciencias a las 10:30.

Lingling: ¿Y qué por la tarde?

Betty: Tenemos arte e historia. Me gusta (me encanta) la historia. Esta es una de mis lecciones favoritas.

P49

Betty: Es el sábado el cumpleaños de Tony. Normalmente le regalamos una tarjeta de cumpleaños.

Lingling: Enviémosle una tarjeta de cumpleaños. Y a menudo hacemos pasteles para sus cumpleaños.

Betty: Sí. Hagamos un pastel. Le gusta (ama) el pastel.

Da Ming: Vale (vale), ¿qué tal un regalo de cumpleaños?

Lingling: Démosle un juego de ordenador.

Betty: No, nunca dejó de jugar juegos de computadora. A menudo escucha música. Démosle un CD.

Lingling: Ve fútbol a menudo. Vayamos a un partido de fútbol el sábado.

Daming: No (no), normalmente jugamos baloncesto los sábados y siempre vamos a un partido de fútbol los domingos.

Betty: Vale, celebremos una fiesta de cumpleaños.

Da Ming: ¡Una fiesta de cumpleaños! ¡Esta es una gran idea! ¡A Tony siempre le gustaron muchas fiestas!

P50

Al tío de Da Ming le gusta leer. Lee muchos libros y revistas. Su libro favorito es Harry Potter. Le gusta el cine y va a menudo al cine. No le gusta el fútbol.

A la madre de Da Ming le gustan los dulces. Nunca va al cine y no le gusta el tenis de mesa ni el baloncesto. Le encanta la ropa y suele llevar camisas de seda. Ella nunca usa jeans ni zapatillas de deporte.

A la hermana de Tony le gusta la música. Toca el piano y le gusta cantar. Asiste a menudo a conciertos y suele comprar CD de sus cantantes favoritos.

El padre de Lingling ve fútbol en la televisión los sábados y domingos, pero nunca va a un partido de fútbol. Su equipo favorito es el Manchester United. Lee novelas, pero nunca va al cine.

Los tíos de Betty viven en Estados Unidos. Su ropa favorita son los jeans y las camisetas. Suelen llevar zapatillas. Siempre escuchan música y suelen ir a conciertos. A menudo ven televisión. No fueron al cine.

P54

Guía turístico: Bienvenido al Zoológico de Beijing. 160.000 personas lo visitan cada día. El zoológico ya cuenta con 5.000 animales: canguros, osos polares, cebras, pandas y más. Los canguros proceden de Australia, los osos polares proceden del Ártico y los lobos proceden de Europa. Vamos a ver el tigre.

Da Ming: ¿Son los tigres de Europa?

Guía turístico: No, no lo es. Proviene de Asia. Los tigres comen carne.

Lingling: ¿Los osos polares comen carne?

Guía turístico: Sí, lo es.

Come carne y le gusta nadar.

Da Ming: ¿Hay pandas gigantes aquí? El panda gigante es mi animal favorito.

Guía turístico: Es mi animal favorito, igual. ¿Quieres ver a Lingling?

Lingling: ¡Estoy aquí!

Guía turístico: ¡No, el panda gigante llamado Lingling! ¡Mira, esa es ella! Vive en China y come bambú.

P57

Hay camellos de África y Asia. Este es un camello africano. Vive en el desierto y/o come hierba. No bebe agua con frecuencia.

Hay elefantes de África y de la India. Este es un elefante asiático. Vive en la India. En Asia, algunos elefantes trabajan en el bosque. A los elefantes les encanta el agua.

Los canguros proceden de Australia. Es australiano. Los canguros viven en pastizales. No come carne.

Los monos proceden de América del Sur. Es de Sudamérica. Este mono vive en la selva y/o come frutas.

Las serpientes se encuentran en Asia, América, África, Australia y Europa. Esta serpiente proviene de América. Come carne. No le gusta el agua.

Este es un lobo europeo. Vive en el bosque. Come carne. No come verduras.

P60

Lingling: ¿Cómo hago mis tareas en la computadora?

Da Ming: Primero, abra una nueva carpeta, luego (luego) use el mouse y haga clic en "Nueva carpeta".

Lingling: ¿Qué es un ratón? ¿Es un (ratón)?

Da Ming: Sí. La próxima (vez) (entonces), escribirás tu tarea en esta nueva carpeta. Usa el teclado.

Lingling: ¿Qué deberías hacer a continuación (entonces)? ¿Cómo guardo este archivo?

Daming: Haces clic en "Guardar" y (luego) escribes un nombre.

Lingling: ¿Dónde escribo mi nombre?

Da Ming: Escribe el nombre en el cuadro (cuadrado). Bien, luego (después) haz clic en "Guardar" nuevamente.

Lingling: Está bien. Finalmente, ¿cómo lo imprimo?

Daming: Haga clic en "Imprimir" y "Aceptar".

Lingling: ¿Dónde está la impresora?

Da Ming: ¡Está detrás de ti!

P62

A.

“Juego a menudo y (y) descargo música de Internet no envío correos electrónicos (refiriéndose a muchos. correos electrónicos) ."Satoshi, Tokio.

B.

"Las dos o las tres de la tarde. Nuestros nietos viven en Australia y no los vemos muy a menudo. Así que (por eso) , les enviamos correos electrónicos y fotos" Panos y Elena, Atenas.

H.

“Sí, soy profesora, y (y) uso mi cuaderno para mis clases. También obtengo información para mis clases, en Internet. No puedo jugar juegos en (en) él (en mi computadora portátil)” Xiao Mei, Shanghai