¿Cómo aprender bien inglés informático?

Ser programador es un trabajo muy duro, y es especialmente complicado llegar a ser un programador de alto nivel. Esto se debe a que la tecnología del software informático se actualiza cada vez más rápido y la mayoría de estas tecnologías provienen de países de habla inglesa. Cuando las introducimos, a menudo nos encontramos restringidos por las barreras del idioma, lo que afecta gravemente nuestra comprensión y asimilación de las nuevas tecnologías. En primer lugar, la programación en sí se basa en el inglés. Aunque el desarrollo de la tecnología ahora permite que algunas herramientas de desarrollo admitan el chino en nombres de variables y nombres de campos, no se ha encontrado ninguna declaración de programación que pueda utilizar completamente el chino. En segundo lugar, la mayoría de los documentos y materiales técnicos en el desarrollo de software provienen del inglés. Incluso si están traducidos, son oscuros o confusos. Por ejemplo: retroceder significa "revertir", "rebobinar" y "recalcular". " y otros métodos de traducción, y cuando nos encontramos con el término traducido "dominio", a menudo no está claro si el traductor está traduciendo basándose en "campo", "región" o "dominio" (si lee el texto original, es No está claro que estos problemas existan). Hay un punto más importante y es que esperar la traducción afectará seriamente el tiempo que tenemos para dominar las nuevas tecnologías. Por lo general, pasa un año desde el momento de la obtención de los derechos de autor hasta la traducción y publicación de un libro informático extranjero. Incluso si el tiempo mínimo para que el autor original digiera las nuevas tecnologías y escriba es de un año, esto suma más que el ciclo de actualización habitual de las versiones de software (el ciclo de actualización de las versiones de software es generalmente de 1 a 2 años), lo que significa que cuando lees la traducción Cuando esta versión del software está disponible, es probable que la versión haya quedado obsoleta o al menos esté al borde de la obsolescencia.

Por supuesto, esto no significa que no haya buenos traductores y traducciones en China, ni que no podamos aprender leyendo traducciones. Más bien, el riesgo de lectura indirecta a través de la traducción por parte de otros es mayor. Si puedes dominar el inglés informático y utilizar materiales de texto originales de primera mano para aprender, además de la eficiencia, el riesgo de ser engañado es menor. Por ejemplo, un buen libro extranjero "Java Programming Thoughts" (título original "Think in Java") importado a China tiene un nivel de traducción deficiente, lo que afecta gravemente la lectura y el aprendizaje. Muchos lectores son profundamente conscientes de ello. Si tiene excelentes conocimientos de inglés informático, puede descargar el texto original del sitio web del autor proporcionado en el libro. No solo puede obtener la experiencia original, sino que también puede descargar la última segunda edición del libro de forma gratuita.

Por tanto, podemos concluir que el inglés es indispensable para la carrera de los programadores. De hecho, no es exagerado decir que el inglés es el idioma industrial de TI. Debido a las ventajas del inglés, la industria del software en países como India e Irlanda es más competitiva que la nuestra a nivel internacional. Esto no significa que nuestros programadores sean inferiores a otros en términos de capacidades de programación y desarrollo, sino que la diferencia en el nivel de inglés. en el uso de computadoras es demasiado grande. En una reunión de intercambio de desarrollo de software de alto nivel celebrada en Nanjing no hace mucho, me encontré con una situación en la que expertos indios daban conferencias pero no podían traducirse al inglés porque había demasiados términos y abreviaturas específicas de TI, así como un sólido conocimiento profesional. Los traductores profesionales de inglés con experiencia en informática no pudieron hacer nada y los desarrolladores presentes no pudieron comunicarse directamente con los expertos indios debido a las barreras del idioma, perdiendo así una excelente oportunidad de comunicación y aprendizaje. Ahora, cada vez más programadores se han dado cuenta de la importancia del inglés informático. Por un lado, esta presión proviene de la necesidad de convertirse en programadores senior o desarrolladores de TI senior y, por otro lado, proviene de la amenaza de una competencia constante. de estrellas en ascenso. Para los primeros, sin un buen inglés informático, es difícil desarrollarse aún más y ascender a puestos técnicos superiores; para los segundos, muchas universidades han comenzado a utilizar libros de texto originales para la enseñanza profesional y el nivel de inglés informático de los graduados es realmente formidable y desafiante. Es evidente.

Entonces, ¿cómo debería un programador aprender y dominar el inglés informático? ¿Debería empezar inmediatamente a memorizar el diccionario informático inglés-chino o debería terminar primero el CET-6 y luego realizar el examen "G"? Después de tomar una decisión, lo más importante es comprender las seis preguntas, a saber: por qué, qué, cómo, cuándo, dónde y quién. Hablemos de estas 6 preguntas.

La primera es por qué deberías aprender inglés informático. Casi todos los programadores conocen la importancia de aprender inglés informático, pero no todos tienen la iniciativa de aprender. El propósito de esta pregunta es permitirnos tomar la iniciativa en el aprendizaje en función de nuestras propias necesidades.

Una vez que tenga una fuerte motivación para aprender, no cederá ante ninguna dificultad de aprendizaje y cada pequeño progreso que logre le traerá un sentimiento de gran orgullo.

¿Qué quieres aprender? ¿Memorizar palabras o estudiar gramática? Aprender inglés informático es un proyecto sistemático. Debe encontrar un objetivo de aprendizaje que se adapte a sus necesidades e integrarlo desde el vocabulario, la gramática, la lectura y la escritura. En términos de programador, la cuestión de "qué aprender" es esencialmente una cuestión de "determinar los límites del sistema". Esto debería deberse a que aprender inglés informático es un concepto muy amplio. Si no se define de acuerdo con la situación específica del individuo, puede resultar difícil tener un objetivo de aprendizaje manejable. Los proyectos sin objetivos o límites poco claros suelen ser proyectos fallidos, y lo mismo ocurre cuando se trata de aprender inglés informático. Por lo tanto, primero debemos definir los límites del sistema de aprendizaje de inglés por computadora en función de nuestro nivel de inglés real y nuestras necesidades laborales. Con respecto al nivel de inglés real, podemos simplemente usar como referencia la educación en inglés de las carreras universitarias que no hablan inglés y aprobar el College English Test Band 4 (CET4) como base, es decir, si aprueba CET4, significa que tu nivel de inglés es intermedio a avanzado, el vocabulario es cercano a 5000, no hay problemas gramaticales básicos y tienes ciertas habilidades de lectura y escritura si no apruebas CET4, significa que tu nivel de inglés es junior a intermedio, el vocabulario es. menos de 4000, puede haber algunos problemas gramaticales, lectura y escritura. Capacidad débil. En cuanto a las necesidades laborales, podemos dividir los objetivos de aprendizaje de inglés informático en personal de I + D informático y personal de TI en general. Entre ellos, el personal de I+D informático se refiere a los profesionales dedicados a la investigación y desarrollo informático. Se dividen en I+D de software e I+D de hardware. Obviamente los programadores pertenecen al primero. El personal de I+D informático necesita dominar el inglés informático más profesional y exigente, pero el software y el hardware tienen su propio énfasis. El personal Pan-IT se refiere al personal que no pertenece a I + D y que trabaja en la industria de TI o tiene contacto cercano con la industria de TI, incluido el personal de operación y usuario, el personal de gestión técnica, el personal de servicio de soporte, etc. No es difícil ver que el personal de TI no tiene requisitos demasiado altos para el inglés informático ni es muy profesional. En general, puede utilizar software con interfaces en inglés y leer los manuales e instrucciones de funcionamiento originales. En vista de las divisiones anteriores, he dado aproximadamente los objetivos de aprendizaje del inglés informático en la siguiente tabla:

Objetivos de aprendizaje del inglés informático

Pan- El personal de la industria de TI debe dominar la terminología básica del inglés informático; comprender la gramática y los modismos comunes en inglés informático; poder leer interfaces en inglés, ayuda en línea y manuales de operación sencillos con la ayuda de diccionarios, y estar familiarizado con la lectura a una velocidad de 70 a 90 palabras por minuto; . Dominar los términos y abreviaturas de uso común en inglés informático; dominar las expresiones y funciones de la gramática y los modismos en inglés informático; ser capaz de leer documentos en inglés e información técnica con la ayuda de un diccionario y leer más de 100 palabras por minuto; Capaz de escribir oraciones simples en un documento en inglés.

Los desarrolladores de computadoras deben dominar los términos y abreviaturas comunes en inglés para computadoras; estar familiarizados con la gramática y los modismos en inglés para computadoras; ser capaces de leer interfaces en inglés, ayuda en línea y manuales de operación simples, y estar familiarizados con ellos. 80-100 minutos palabras/minuto. Dominar una gran cantidad de términos y abreviaturas en inglés informático; dominar las expresiones y funciones de la gramática y los modismos en inglés informático; ser capaz de leer documentos e información técnica en inglés a una velocidad de lectura de más de 100 palabras por minuto; traducir libros profesionales y técnicos con la ayuda de diccionarios. Capacidad para escribir documentos técnicos sencillos y comentarios de programas en inglés.

Conócete a ti mismo y a tu enemigo, y podrás librar cien batallas sin peligro. Después de comprender los requisitos generales para aprender inglés informático, debe realizar un análisis detallado de su situación específica y formular un plan de estudio o simplemente establecer una dirección de aprendizaje. Como programador, el propósito fundamental de aprender inglés informático es mejorar tu capacidad para dominar la tecnología informática en un entorno inglés, por lo que el contenido de tu aprendizaje debe centrarse en el campo de tu especialización. Para los programadores que no han tomado cursos de inglés profesional en informática, el objetivo del aprendizaje debe ser dominar el vocabulario y la terminología profesionales y comprender algunas traducciones y modismos estándar del inglés informático. Los programadores con cierta base en inglés informático deben centrarse en mejorar su velocidad y calidad de lectura y acostumbrarse gradualmente a utilizar programas de anotación en inglés para escribir documentos.

Después de aclarar el propósito del aprendizaje y la dirección del aprendizaje, también debe tener un buen método de aprendizaje. "Cómo aprender" es una cuestión de método de aprendizaje. Esto también incluye una serie de cuestiones como cuándo aprender, dónde aprender y de quién aprender.

Aquí sugiero combinar el aprendizaje sistemático a corto plazo con el aprendizaje diario a largo plazo. Esto tiene el mejor efecto y es el más científico. El llamado aprendizaje sistemático a corto plazo se refiere al estudio sistemático de inglés informático durante un período de tiempo, lo cual es especialmente importante para los programadores que no han participado en cursos universitarios de inglés informático. El aprendizaje diario se refiere a contactar y utilizar conscientemente más inglés informático en el trabajo diario, aprender mientras lo usa y acumular y mejorar continuamente. Permítanme hablar sobre estos dos aspectos en detalle a continuación.

Para aprender inglés informático de forma sistemática, lo mejor es asistir a un curso de formación especializado en inglés informático. La elección de las clases de formación es muy importante. Los buenos profesores, la experiencia escolar exitosa y un plan de estudios sistemático son bases importantes para la selección. Sin embargo, la mayoría de los programadores están ocupados con el trabajo y pueden adoptar métodos de autoaprendizaje. Si no puedes elegir un buen profesor, sólo puedes elegir un buen libro de texto. Un buen libro de texto de inglés informático es de gran ayuda para aprender inglés informático de forma sistemática. Actualmente existen en el mercado hasta 30 tipos de materiales didácticos de inglés informático. Muchos programadores a menudo no tienen idea de por dónde empezar a la hora de elegir los materiales didácticos. Es posible que desee considerar los siguientes aspectos:

Nivel de dificultad. Materiales didácticos: para diferentes calificaciones académicas Existen diferentes materiales didácticos en diferentes niveles. Al elegir los materiales didácticos, se debe tener claro si el objetivo de formación de los materiales didácticos es la escuela secundaria técnica, la universidad, la licenciatura o el posgrado. Elija materiales didácticos con un nivel de dificultad que se adapte a sus necesidades. Si es demasiado fácil, no favorecerá la mejora, y si es demasiado difícil, fácilmente provocará frustración en el aprendizaje.

El enfoque profesional de los materiales didácticos: algunos materiales didácticos de inglés informático se centran en hardware, otros se centran en software y algunos materiales didácticos son inglés informático para electrónica de la información, centrándose en la electrónica de comunicación, como: lenguaje ensamblador. , microcontrolador, etc. Además, algunos libros de texto se centran en la teoría, como la estructura de datos y las matemáticas discretas, mientras que otros se centran en aplicaciones, como la ingeniería de software y el desarrollo de bases de datos. Por lo tanto, cuando los programadores eligen materiales didácticos de inglés informático, deben revisar cuidadosamente el contenido del libro para evitar desviarse de las necesidades laborales reales del desarrollo de software.

La estructura del sistema de los materiales didácticos: actualmente, los materiales didácticos de inglés por computadora se dividen principalmente en dos estructuras: organizados por sistema gramatical y organizados por sistema informático. Si tienes un nivel de inglés principiante a intermedio, se recomienda utilizar el primero, y si tienes un nivel de inglés intermedio a avanzado, se recomienda utilizar el segundo.

Facilidad de uso de los materiales didácticos - La facilidad de uso de los materiales didácticos se refiere a si la disposición de los materiales didácticos se ajusta a los hábitos de aprendizaje de las personas. Aunque Computer English es un libro de texto para cursos profesionales, si está organizado de manera vívida, con imágenes y textos y anotaciones fáciles de leer, definitivamente despertará el interés por aprender y reducirá la dificultad de lectura. En este sentido, los materiales didácticos nacionales deberían aprender más de los materiales didácticos extranjeros.

Sin embargo, los cursos de inglés informático en muchas universidades nacionales comenzaron relativamente tarde como enseñanza de inglés profesional, y la mayoría de los primeros materiales didácticos de inglés informático publicados provinieron de materiales de inglés informático recopilados por los profesores. no fue lo suficientemente sistemático y el arreglo fue relativamente simple. Aunque estos libros de texto se utilizan en muchas escuelas y han hecho contribuciones indelebles a la temprana enseñanza del inglés por computadora, su debilidad fatal es que el contenido está desactualizado y fuera de los tiempos. El representante más típico es "Computer English" de Tsinghua University Press. La última versión de este libro se actualizó en 1997 y todavía está lleno de contenido desactualizado, como Dos. Algunos profesores sufren de la falta de materiales didácticos de inglés informático novedosos y prácticos, por lo que muchas universidades han seleccionado un libro de introducción a la informática extranjero "Computing Essentials" (McGraw-Hill Publishing Company) como material de enseñanza de inglés informático, con excelentes resultados. Este libro ha sido fotocopiado y publicado por Higher Education Press y su título es "Inglés para profesionales de la informática". Las características de este libro son: gran actualidad (actualización rápida de la versión), novedoso y práctico, y disposición animada. Pero es demasiado básico para desarrolladores profesionales con dominio del inglés intermedio y avanzado.

Sobre la base de analizar y estudiar una gran cantidad de materiales de enseñanza de inglés por computadora en el mercado y combinar la experiencia de enseñanza y aprendizaje de inglés por computadora, hemos compilado un libro "Inglés por computadora" que es muy adecuado para software. desarrolladores. Ha sido publicado por Machinery Industry Press y forma parte de la serie "Libros de texto de informática para universidades clave" de la editorial. Cabe señalar que los lectores más adecuados de este libro son los programadores que han alcanzado CET4 en inglés, porque el material de este libro proviene directamente de libros de texto y publicaciones de informática extranjeros, documentos técnicos y artículos profesionales, comentarios de las élites de TI y de informática. Enciclopedias, esta selección de materiales permite a los estudiantes estar más expuestos al contexto real y las ideas convencionales del inglés informático mientras mantienen el sabor original. Aunque es difícil hasta cierto punto, es muy práctico y profesional.

Al mismo tiempo, para facilitar el aprendizaje, hemos anotado el vocabulario y algunos términos profesionales más allá de CET4, y las anotaciones están justo al lado del texto, eliminando la molestia de buscar la lista de vocabulario. Otra razón importante por la que este libro es adecuado para programadores es que todo el libro se centra en software y aplicaciones, sin teorías aburridas ni engorrosas. El inglés informático se utiliza para aprender inglés profesional, no para aprender teoría informática. No somos como otros libros de texto de inglés informático que están llenos de una gran cantidad de artículos difíciles sobre teoría informática, y estas teorías en sí mismas son muy difíciles de aprender. Este libro de texto se diferencia de otros libros de texto de inglés informático en que presta más atención a la alfabetización informática, las aplicaciones informáticas y el profundo impacto de las TI en la sociedad y la vida. Aquí podemos escuchar a Bill, la élite de TI. Gates y el director ejecutivo de IBM, Gerstner, dieron discursos maravillosos, y también puede leer el prefacio del asombroso libro "Only the Paranoid Survive" del ex director ejecutivo de Intel, Grove.

Aprender sistemáticamente inglés informático. La sistematicidad aquí incluye la sistematicidad del sistema informático y la sistematicidad del idioma inglés. Siempre debemos tenerlo en cuenta a la hora de aprender. Además de utilizar libros de texto de inglés informático para comprender sistemáticamente expresiones en inglés y vocabulario profesional en hardware y software de computadora, sistemas operativos, ingeniería de software, lenguajes de programación, comunicaciones de red, seguridad de la información, sistemas de aplicaciones, etc., también debe dominar la escucha y el habla. Habilidades propias del idioma inglés. Trabajar intensamente en cuatro aspectos: lectura y escritura para evitar parcialidades. Algunos programadores tienen problemas para escuchar y hablar, lo que afecta su desarrollo en el extranjero. Cómo fortalecer el entrenamiento de comprensión auditiva y expresión oral es un tema sobre el aprendizaje del inglés. Una de mis propias experiencias es ver más películas originales (VCD/DVD) para mejorar la comprensión auditiva (por supuesto, no ver subtítulos) y participar en más chats en inglés (English Corner). ) para mejorar las habilidades de escucha. Mejorar el habla.

Aprender inglés con computadora es diferente a tomar el examen "G" y no se puede completar en un corto período de tiempo. El aprendizaje diario a largo plazo es particularmente importante. El llamado aprendizaje diario no requiere que dejes de lado tu trabajo y organices un tiempo especial, sino que aprendas usándolo. Por ejemplo, para solucionar un problema de programación se consulta ayuda en inglés o información técnica. Sin embargo, a muchos programadores no les gusta leer en inglés. Les gusta usar versiones de software en chino, como la ayuda en chino, y les gusta leer libros traducidos. En realidad, esto hace perder muchas oportunidades de aprender inglés informático a diario. Es innegable que leer chino es definitivamente más conveniente y ahorra tiempo que leer inglés, pero desde una perspectiva a largo plazo, hará más daño que bien. Esta dependencia de la traducción priva a muchos programadores de un valioso acceso a información de primera mano.

De hecho, dado que ha dominado una cierta cantidad de vocabulario profesional mediante el estudio sistemático del inglés informático, puede utilizar el diccionario para utilizar esos materiales originales y la ayuda en línea, además de herramientas como Kingsoft PowerWord, Reading the original. El texto no es muy difícil, la clave es una cuestión de costumbre. Tengo un amigo que nunca instala ninguna versión china ni software en chino en su computadora e insiste en usar inglés incluso cuando chatea en línea. En los últimos años, el inglés ha mejorado a pasos agigantados y los resultados han sido muy buenos. Quienes estén interesados ​​quizás quieran probarlo.

Leer muchos libros y materiales en inglés en el trabajo diario es la mejor manera de mejorar tu inglés informático. La gran cantidad de libros fotocopiados originales por computadora que existen actualmente en el mercado nos brinda excelentes oportunidades. Leer libros de computadora en inglés al principio se siente como "roer", lo cual requiere bastante tiempo y es laborioso. Para lugares que no son fáciles de leer, también puede tomar un bolígrafo y traducirlos línea por línea, lo cual es muy útil. mejorando tu nivel de inglés. Los programadores experimentados pueden utilizar su conocimiento profesional y su contexto para hacer conjeturas audaces, lo que ayudará a mejorar la velocidad de lectura. Incluso si no lo entiendes bien, no importa. Puedes compensarlo leyendo más libros similares. Si lee demasiados libros de computadora originales, encontrará algunas cosas muy habituales y vocabulario de uso común. Estas experiencias prácticas son muy valiosas y lo beneficiarán a lo largo de su vida. Generalmente, después de leer 2 o 3 libros originales por completo, podrá descubrir la diversión de leer los libros originales. Vale la pena mencionar que el verdadero placer de leer el libro original no es solo mejorar tu nivel de inglés, sino adquirir una forma de pensar consistente con los occidentales. Esta forma de pensar es extremadamente beneficiosa para aprender tecnología informática, porque la tecnología informática e incluso. ciencia moderna El sistema se basa en esta forma de pensar. Persistir en leer libros de computadora en inglés puede lograr la sensación de "calidad". Esta sensación significa que no es necesario convertir el inglés al chino al leer, sino utilizar directamente el inglés para pensar y comunicarse al mismo nivel que el autor. Hasta ahora, lo que hemos logrado no es sólo un gran avance en el dominio del inglés, sino también un gran avance en el dominio de la informática.

Éste es también el secreto del éxito de muchos expertos en informática.

Si tienes cierta base en inglés y quieres romper las barreras del inglés informático y convertirte en un maestro, desarrolla el buen hábito de aprender inglés informático a partir de ahora.

1. Ponte un nombre en inglés. Y se utiliza como nombre de pantalla y nombre de inicio de sesión.

2. Elige un libro de texto de inglés para ordenador que más te convenga.

3. Asegúrate de leer al menos 1 o 2 libros de computadora originales fotocopiados al año y persiste en leerlos hasta el final.

4. Conéctese y visite tantos foros y sitios web técnicos en inglés como sea posible sin utilizar ayuda china.

5. Utilice comentarios en inglés en el programa y nunca utilice chino o pinyin chino como nombres de variables, nombres de campos, nombres de archivos y carpetas.

6. Mira al menos 1-2 películas originales (VCD/DVD) cada mes, intenta no leer subtítulos y mejora tu sentido del lenguaje y la escucha.

7. No leas lecturas chino-inglés, pero puedes leer lecturas comentadas; utiliza más diccionarios inglés-inglés y menos diccionarios inglés-chino.

8. Continúe registrando y revisando las palabras nuevas que encuentre todos los días. Para las abreviaturas, asegúrese de comprender el significado en inglés de cada letra.