¿Puedo agregar algunas imágenes de otras personas bailando a los videos que creo?

Sí, depende de la naturaleza.

Si es solo una cita simple, no hay nada de malo en presentar el baile de otra persona, pero no está bien si agregas el baile de otra persona y afirmas falsamente que es tuyo o haces comentarios inapropiados.