Iluminación del Ritmo 12·Doce Artículos
Iluminación del Ritmo·Parte 1·Doce Textos
La familia está contra el país, los militares están contra la literatura y los cuatro asistentes están contra los tres ejércitos. Los Nueve Clásicos están contra las Tres Historias y Jufu está contra Lanfen. Las canciones son del norte, los cánticos son del sur y se escuchan muy lejos. Zhao Gong Zhou Taibao, General Li Guanghan. Se escuchó que toda la gente de Shu estaba muriendo, luchando por el poder y que la tierra de Jin había sido dividida. Es tarde en la noche en Wu Gorge, y los simios aúllan de luto por la mala luna; a principios de otoño en el pico Hengfeng, los gansos vuelan alto y se pegan a las nubes en el cielo de Chu.
Jian tiene razón en corrección, ver es correcto en escuchar y Yan Wu tiene razón en escribir. El carro de ovejas mira hacia la grúa y el sol de la mañana mira hacia el sol de la tarde. Las flores son brillantes, los bambúes están inscritos y los caballos están encantados con las ovejas. El primer ministro Liang está en las montañas y el general Han está debajo del árbol. Cuando usó su tienda para rescatar a Jia Daoyun, bebió vino y le suspiró a Wen Jun. Los buenos tiempos van y vienen, los pocos ciruelos en North Ridge parecen nieve; el presagio de una buena cosecha, miles de hectáreas de cultivos en los suburbios del oeste parecen nubes.
Yao versus Shun, Xia versus Yin, Cai Hui versus Liu Fan. Las montañas brillantes están frente al agua hermosa, y los cinco clásicos están frente a las tres tumbas. Li Du de la dinastía Tang y Jiyun de la dinastía Jin eran leales a su padre y a su emperador. Las palomas llaman a las mujeres cuando la lluvia está clara y los gansos llaman al rebaño cuando hace frío. Zhou Pushe era un borracho y un poeta talentoso, por lo que se unió al ejército. Las alas de los pájaros son largas y el fénix vuela con todos los pájaros; el zorro es fiel a su majestad y el tigre es verdaderamente la majestuosidad de todas las bestias.